-
21 больше всех подходить (he is the one for my money-он мне больше всех подходит)
General subject: be the one for someone's moneyУниверсальный русско-английский словарь > больше всех подходить (he is the one for my money-он мне больше всех подходит)
-
22 клуб хирургов One Kilo Club
Универсальный русско-английский словарь > клуб хирургов One Kilo Club
-
23 The anticipation one feels when waiting for a response to a text message.
Jargon: Textpectation (Пример: "I just texted her for a date – but now the textpectation is killing me.")Универсальный русско-английский словарь > The anticipation one feels when waiting for a response to a text message.
-
24 (with a rug round one) (о солдате) быть мёртвым
Taboo: go for a shitУниверсальный русско-английский словарь > (with a rug round one) (о солдате) быть мёртвым
-
25 Lights Are Not One
Abbreviation: LANO (For people who aren't concentrating or simple unable to do so.)Универсальный русско-английский словарь > Lights Are Not One
-
26 O Great Responsible One
Универсальный русско-английский словарь > O Great Responsible One
-
27 Orientation for Nutrition Employees
Education: ONEУниверсальный русско-английский словарь > Orientation for Nutrition Employees
-
28 Неопределенные артикли в тех случаях, когда они выделяют какой-то объект из некоторого класса или имеют смысл some или one of
Hence, $D$ becomes a locally convex space with dual space $D'$The right-hand side of (1) is then a bounded functionThis relation is easily seen to be an equivalence relationTheorem 1 can be extended to a class of boundary value problemsThe transitivity is a consequence of the equality $x=y$This is a corollary of Lebesgue's theorem for the above caseAfter a change of variable in this integral we obtain $a=b$We thus come to the estimate $|I|le Cds$ with a constant $C$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Неопределенные артикли в тех случаях, когда они выделяют какой-то объект из некоторого класса или имеют смысл some или one of
-
29 Неопределенные артикли в тех случаях, когда они заменяют число one
The four centers lie in a planeFor this, we introduce an auxiliary variable $x$A chapter of this book is devoted to the study of differential equationsРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Неопределенные артикли в тех случаях, когда они заменяют число one
-
30 By One Get One For Free
Abbreviation: BOGOFFУниверсальный русско-английский словарь > By One Get One For Free
-
31 5. A mature female cat, especially one kept for breeding purposes.
General subject: queenУниверсальный русско-английский словарь > 5. A mature female cat, especially one kept for breeding purposes.
-
32 Fly for ... minutes on a heading what will enable you to maintain a track reciprocal to your present one.
Transport: QGTУниверсальный русско-английский словарь > Fly for ... minutes on a heading what will enable you to maintain a track reciprocal to your present one.
-
33 re-exporting a product on sale in one country at a lower price to another country for sale at a higher price
Law: parallel tradeУниверсальный русско-английский словарь > re-exporting a product on sale in one country at a lower price to another country for sale at a higher price
-
34 trading one favour for another
Business: log-rollingУниверсальный русско-английский словарь > trading one favour for another
-
35 “to stop something for the rest of the night,” as in One more hand of bridge and then let's call it a night.
Jargon: call it a nightУниверсальный русско-английский словарь > “to stop something for the rest of the night,” as in One more hand of bridge and then let's call it a night.
-
36 Тебе смешно, а мне к сердцу дошло
One man's joy is another man's sorrow. See Кошке игрушки, а мышке слезки (K)Cf: It may be fun for you, but it is death to the frog (Br.). What is good for one man, may not be good for another (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Тебе смешно, а мне к сердцу дошло
-
37 Лучше поздно, чем никогда
One had done what he had to or came extremely late. (This is an apology for one's own being late in coming or doing something, or an excuse for someone else's similar conduct.)Cf: All behind - like a fat woman (Am.). Better come late to church than never (Am.). Better late than never (Am., Br.). Better late than not at all (Am.). It is not lost that comes at last (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Лучше поздно, чем никогда
-
38 взаимно однозначный
one-for-one, one-oneРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > взаимно однозначный
-
39 для души
for one's private satisfaction, for the good of one's soul -
40 адекватный перевод
Русско-английский большой базовый словарь > адекватный перевод
См. также в других словарях:
for one — As the first of several possible examples; as one example. * /Manv people do not like certain foods. I for one do not like cabbage./ Also used with similar words instead of one . * /Several materials can be used to make the box: plywood, for one; … Dictionary of American idioms
for one — As the first of several possible examples; as one example. * /Manv people do not like certain foods. I for one do not like cabbage./ Also used with similar words instead of one . * /Several materials can be used to make the box: plywood, for one; … Dictionary of American idioms
for one — phrasal as one example < I for one disagree > … New Collegiate Dictionary
For One More Day — is a 2006 novel taken place during the mid 1900 s by the acclaimed sportswriter and author Mitch Albom. It opens with the novel s protagonist planning to commit suicide. His adulthood is shown to have been rife with sadness. His own daughter didn … Wikipedia
For One Night — Infobox Film name = For One Night caption= Oficial poster director = Ernest R. Dickerson writer = Dee Harris Lawrence starring =Raven Symoné Aisha Tyler Sam Jones III cinematography = editing =Stephen Lovejoy distributor = Lifetime Movie Network… … Wikipedia
for one thing — {adv. phr.} As one thing of several; as one in a list of things. * /The teacher said, You get a low mark, for one thing, because you did not do your homework. / * /The house was poorly built; for one thing, the roof leaked./ Compare: FOR EXAMPLE … Dictionary of American idioms
for one thing — {adv. phr.} As one thing of several; as one in a list of things. * /The teacher said, You get a low mark, for one thing, because you did not do your homework. / * /The house was poorly built; for one thing, the roof leaked./ Compare: FOR EXAMPLE … Dictionary of American idioms
For One Night Only — Infobox Album Name = For One Night Only Type = live Longtype = Artist = Terrorvision Released = 2005 Recorded = April 15, 2005 London Kentish Town Forum Genre = Rock Length = Label = Secret Producer = Reviews = Last album = This album = Next… … Wikipedia
All for One (Screaming Jets album) — For the King Missile song No Point , see No Point (song). All for One Studio album by The Screaming Jets … Wikipedia
for one's money — {prep. phr.} Regarding one s endorsement or support; as far as one is concerned. * /For my money, the best candidate for Congress is Ms. Smith./ … Dictionary of American idioms
for one's money — {prep. phr.} Regarding one s endorsement or support; as far as one is concerned. * /For my money, the best candidate for Congress is Ms. Smith./ … Dictionary of American idioms