Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

for+oil

  • 1 oil-tanker

    noun (a ship used for carrying oil: An oil-tanker has run aground near here.) ropný tanker
    * * *
    • tanková loď

    English-Czech dictionary > oil-tanker

  • 2 strike oil

    (to find oil under the ground: After drilling for several months, they finally struck oil; We've struck oil (= found what we have been looking for) in our search for a suitable house.) narazit na ropu

    English-Czech dictionary > strike oil

  • 3 diesel fuel/oil

    (heavy oil used as fuel for a diesel engine.) nafta

    English-Czech dictionary > diesel fuel/oil

  • 4 hair-oil

    noun (a scented, oily lotion for smoothing down the hair.) olej na vlasy

    English-Czech dictionary > hair-oil

  • 5 drill

    [dril] 1. verb
    1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) vrtat
    2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) cvičit
    2. noun
    1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) vrtačka, vrták
    2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) výcvik, cvičení
    * * *
    • vrtačka
    • vrtat
    • drilovat

    English-Czech dictionary > drill

  • 6 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) udeřit; zasadit
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) zaútočit
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) zapálit; vykřesat
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) stávkovat
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) narazit na
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) rozeznít (se)
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) překvapit
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) razit
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) dát se
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) strhnout; stáhnout
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) stávka
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) objev
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up
    * * *
    • uhodit
    • udeřit
    • uřezat
    • strike/struck/struck
    • stávkovat
    • stávka
    • stlačit
    • napadnout
    • narazit
    • napadat
    • dopadnout

    English-Czech dictionary > strike

  • 7 olive

    ['oliv]
    1) (a type of edible fruit which is used as a garnish etc and which gives oil used for cooking: He put an olive in her cocktail; ( also adjective) an olive tree; olive oil.) oliva; olivový
    2) (the tree on which it grows: a grove of olives.) oliva
    3) ((also olive-green) the brownish-green or yellowish-green colour of the fruit: They painted the room olive; ( also adjective) She wore an olive-green hat.) olivová zeleň, olivový
    4) ((also olive-wood) the wood of the tree.) olivové dřevo
    * * *
    • olivové barvy
    • oliva
    • olivová barva

    English-Czech dictionary > olive

  • 8 pipeline

    noun (a long line of pipes used for conveying oil, gas, water etc: an oil pipeline across the desert.) potrubí
    * * *
    • potrubí
    • plynovod
    • ropovod

    English-Czech dictionary > pipeline

  • 9 pump

    1. noun
    1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) pumpa
    2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) pumpa, čerpadlo
    2. verb
    1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) čerpat, pumpovat
    2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) vyptávat se
    * * *
    • pumpovat
    • pumpa
    • hustilka
    • čerpat
    • čerpadlo

    English-Czech dictionary > pump

  • 10 can

    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) moci
    2) (to know how to: Can you drive a car?) umět
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) smět
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) moci
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) plechovka, nádoba
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) naložit
    - cannery
    * * *
    • umět
    • zadek
    • plechovka
    • konzervovat
    • konzerva
    • kanystr
    • konev
    • mohu
    • může
    • moci
    • moct
    • dovede

    English-Czech dictionary > can

  • 11 field

    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) pole
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) hřiště
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) naleziště
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) oblast
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) pole
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) bitevní pole
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) chytit a vrátit
    - fieldwork
    * * *
    • polní
    • pole
    • role
    • těleso
    • obor
    • oblast
    • lán
    • bojiště

    English-Czech dictionary > field

  • 12 natural

    ['næ ərəl] 1. adjective
    1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) přírodní
    2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) vrozený
    3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) přirozený
    4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) přirozený
    5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) bez předznamenání (hud.)
    2. noun
    1) (a person who is naturally good at something.) člověk s přirozeným talentem
    2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) odrážka
    - naturally
    - natural gas
    - natural history
    - natural resources
    * * *
    • přírodní
    • přirozený
    • normální

    English-Czech dictionary > natural

  • 13 derrick

    ['derik]
    1) (an apparatus like a mechanical crane for lifting weights: The ship was unloaded, using the large derricks on the quay.) jeřáb
    2) (a tower-like structure that holds the drill over an oil well.) vrtná věž
    * * *
    • vrtná věž

    English-Czech dictionary > derrick

  • 14 pool

    [pu:l] I noun
    1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) louže
    2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) louže
    3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) tůň
    4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) bazén
    II 1. noun
    (a stock or supply: We put our money into a general pool.) (společná) pokladna; fond
    2. verb
    (to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) dát dohromady
    - pools
    * * *
    • tůň
    • bazén

    English-Czech dictionary > pool

  • 15 ration

    ['ræʃən] 1. noun
    (a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) příděl
    2. verb
    (to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) (být) na příděl
    - ration out
    * * *
    • příděl
    • dávka

    English-Czech dictionary > ration

  • 16 rig

    [riɡ] 1. past tense, past participle - rigged; verb
    (to fit (a ship) with ropes and sails.) připevnit lana a plachty
    2. noun
    1) (an oil-rig.) vrtná věž
    2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) vybavení, zařízení, výbava
    3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) plachtoví
    - rig out
    - rig up
    * * *
    • vrtné zařízení
    • vybavit
    • výbava
    • vystrojit
    • zmanipulovat
    • souprava
    • ovlivnit
    • lanoví
    • manipulovat
    • machinace

    English-Czech dictionary > rig

  • 17 salad dressing

    (a sauce for putting on salad, usually consisting of oil and vinegar and sometimes spices.) zálivka na salát
    * * *
    • zálivka

    English-Czech dictionary > salad dressing

  • 18 stir-fry

    verb (to fry in hot oil for a short time while stirring: stir-fried vegetables.) rychle osmažit za stálého míchání
    * * *
    • rychle opéci

    English-Czech dictionary > stir-fry

  • 19 tanker

    1) (a ship or large lorry for carrying oil.) tanker
    2) (an aircraft used to transport fuel etc.) zásobovací letadlo
    * * *
    • tanker
    • cisternová loď

    English-Czech dictionary > tanker

  • 20 turpentine

    (a type of oil used for thinning certain kinds of paint, cleaning paint-brushes etc.) terpentýn
    * * *
    • terpentýn

    English-Czech dictionary > turpentine

См. также в других словарях:

  • Committee for Oil Industry Workers' Rights — The Committee for Oil Industry Workers Rights (COIWRP) is a National trade union center of Azerbaijan. It was established in 1996. References ICTUR et al., ed (2005). Trade Unions of the World 6th Ed.. John Harper Publishing. ISBN 978 0… …   Wikipedia

  • digs for oil — searches for oil …   English contemporary dictionary

  • Oil shale — For the scientific technical journal, see Oil Shale (journal). Not to be confused with Shale oil or Tight oil. Oil shale Sedimentary Rock Combustion of oil shale Composition …   Wikipedia

  • Oil palm — African Oil Palm (Elaeis guineensis) Scientific classification Kingdom: Plantae …   Wikipedia

  • Oil shale extraction — is an industrial process in which kerogen mdash;a mixture of organic chemical compounds (including hydrocarbons) found in oil shale mdash;is converted into synthetic crude oil through pyrolysis. In pyrolysis, oil shale is heated in the absence of …   Wikipedia

  • Oil well control — is the management of the dangerous effects caused by unexpected high pressures upon surface equipment of oil or gas drilling rigs. Technically, oil well control involves preventing Formation fluid, usually referred to as kick, from entering into… …   Wikipedia

  • Oil depletion — per major producing country. This model assumes world oil depletion remains constant at the 2004 level of 80 million barrels per day.[1] However, world oil depletion is currently (as of 2008) at 85 million barrels per day …   Wikipedia

  • Oil shale economics — deals with the economic feasibility of oil shale extraction and processing. The economic feasibility of oil shale is highly dependent on the price of conventional oil, and the assumption that the price will remain at a certain level for some time …   Wikipedia

  • Oil pastel — (also called wax oil crayon) is a painting and drawing medium with characteristics similar to pastels and wax crayons. Unlike soft or French pastel sticks, which are made with a gum or methyl cellulose binder, oil pastels consist of pigment mixed …   Wikipedia

  • Oil shale in Jordan — represents a significant resource. Oil shale deposits in Jordan underlie more than 60% of Jordanian territory, with the total resources estimated at 40 to 70 billion tonnes of oil shale.[1] The deposits include a high quality marinite oil… …   Wikipedia

  • Oil — (oil), n. [OE. oile, OF. oile, F. huile, fr. L. oleum; akin to Gr. ?. Cf. {Olive}.] Any one of a great variety of unctuous combustible substances, more viscous than and not miscible with water; as, olive oil, whale oil, rock oil, etc. They are of …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»