-
1 for my pains
-
2 for one's pains
за труды; в результатеShe looked after him for years, but she got nothing for her pains.
And all he got for his pains was a failing grade.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > for one's pains
-
3 pains
['peɪnz]nстарания, усердие, усилия, трудыHe always took great pains about/with his stage make-up. — Он всегда тщательно гримировался.
Much pains, no gains. — ◊ Труда много, а толку чуть.
No pains no gains. — ◊ Без труда не вытащишь и рыбку из пруда
- pains of living in a big industrial city- thanks to smb's pains
- for all my pains
- for smb's pains
- get very little for one's pains
- work hard and get very little for all one's pains
- repay the pains
- save one's pains
- share pleasure and pains
- spare no pains to ensure success
- take pains to impress smb
- go to pains to hide one's irritation
- take special pains to do smth
- take pains about one's meals
- take pains with one's work -
4 for all my pains
за все мои труды/старания -
5 for smb's pains
за чьи-либо труды/старания -
6 growing pains
бoлeзни pocтa [этим. мeд. нeвpaлгичecкиe или peвмaтичecкиe бoли в дeтcкoм вoзpacтe]The new high school had growing pains for several years. The headmaster decided not to punish the boy for his behaviour; he just put his strange conduct down to growing pains -
7 go to pains
стараться изо всех сил; приложить усилияI went to great pains to get this record for you.
Mary took pains to make sure her speech would interest the audience.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > go to pains
-
8 take pains
стараться изо всех сил; приложить усилияI went to great pains to get this record for you.
Mary took pains to make sure her speech would interest the audience.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take pains
-
9 to get very little for one's pains
to get very little (a good thrashing) for one's pains получить очень мало (хорошую трёпку) за свои труды/старанияEnglish-Russian combinatory dictionary > to get very little for one's pains
-
10 be a fool for one's pains
Общая лексика: напрасно потрудитьсяУниверсальный англо-русский словарь > be a fool for one's pains
-
11 be a fool for pains
Общая лексика: напрасно стараться, ничего не получить за свои труды, остаться в дураках -
12 be an ass for one's pains
Универсальный англо-русский словарь > be an ass for one's pains
-
13 be an ass for pains
Общая лексика: не получить благодарности за свои труды, остаться в дураках -
14 get nothing for (one's) pains
Идиоматическое выражение: остаться при пиковом интересеУниверсальный англо-русский словарь > get nothing for (one's) pains
-
15 get nothing for one's pains
Общая лексика: остаться на бобахУниверсальный англо-русский словарь > get nothing for one's pains
-
16 go home (getting nothing for one's pains)
Фразеологизм: отправляться восвояси (несолоно хлебавши)Универсальный англо-русский словарь > go home (getting nothing for one's pains)
-
17 have labour for pains
Общая лексика: напрасно стараться -
18 having got nothing for one's pains
Пословица: несолоно хлебавши (уходить, возвращаться, пр.) (to go away, come back, пр.)Универсальный англо-русский словарь > having got nothing for one's pains
-
19 to be a fool for (one's) pains
Общая лексика: напрасно стараться, напрасно стараться, напрасно трудиться, ничего не получить за свои труды, остаться в дураках, остаться в дуракахУниверсальный англо-русский словарь > to be a fool for (one's) pains
-
20 to be an ass for (one's) pains
Общая лексика: не получить благодарности за свои труды, остаться в дуракахУниверсальный англо-русский словарь > to be an ass for (one's) pains
См. также в других словарях:
for your pains — phrase used for emphasizing that you have not been properly rewarded for your efforts All she got for her pains was a faint smile. Thesaurus: unfairsynonym Main entry: pain * * * for your ˈpains i … Useful english dictionary
for your pains — used for emphasizing that you have not been properly rewarded for your efforts All she got for her pains was a faint smile … English dictionary
genius is an infinite capacity for taking pains — Cf. 1858 CARLYLE Frederick the Great I. IV. iii. ‘Genius’..means transcendent capacity of taking trouble, first of all. 1870 J. E. HOPKINS Work amongst Working Men iv. Gift, like genius, I often think, only means an infinite capacity for taking… … Proverbs new dictionary
if you gently touch a nettle it’ll sting you for your pains; grasp it like a lad of mettle, an’ as soft as silk remains — The metaphorical phrase to grasp the nettle, to tackle a difficulty boldly, is often found. 1578 LYLY Euphues I. 212 True it is Philautus that he which toucheth ye nettle tenderly, is soonest stoung. 1660 W. SECKER Nonsuch Professor I. 156 Sin is … Proverbs new dictionary
for one's pains — (usu ironic) As a reward for or result of trouble taken • • • Main Entry: ↑pain * * * informal as an unfairly bad return for efforts or trouble he was sued for his pains … Useful english dictionary
pains — noun an effortful attempt to attain a goal (Freq. 4) • Syn: ↑striving, ↑nisus, ↑strain • Derivationally related forms: ↑strenuous (for: ↑strain), ↑ … Useful english dictionary
for all — in spite of, even with For all the time that he spends studying his marks are still very low. (from Idioms in Speech) whatever may have been said or done Your children seem to make it a general rule to lie to your parents, for all your talk about … Idioms and examples
for all that — in spite of, even with For all the time that he spends studying his marks are still very low. (from Idioms in Speech) whatever may have been said or done Your children seem to make it a general rule to lie to your parents, for all your talk about … Idioms and examples
For Dummies — Cover of Wikis for Dummies, ISBN 978 0 470 04399 8 Author Various Illustrator Rich Tennant … Wikipedia
Pains and Penalties Bill 1820 — The Pains and Penalties Bill 1820 was a bill introduced to the British Parliament in 1820, at the request of King George IV, who had ascended the throne on 29 January 1820, following the death of his father, King George III. The aim of the bill… … Wikipedia
Love Pains — Infobox Single Name = Love Pains B side = Rent Artist = Liza Minnelli from Album = Results Released = Apr 1990 Format = 7 , 12 , CD single Recorded = 1988/89 Genre = Synthpop Length = 4:10 Label = Epic ZEE 4 Writer = Price/Walsh/Barri Producer =… … Wikipedia