Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

for+hours+on+end

  • 41 late

    [leɪt] adj
    1) ( behind time) [zu] spät, verspätet;
    my bus/train was \late mein Bus/Zug hatte Verspätung;
    sorry I'm \late tut mir leid, dass ich zu spät komme;
    a \late arrival verspätete Ankunft;
    to be \late for sth zu etw dat zu spät kommen
    2) ( in the day) spät;
    it's getting \late es wird spät;
    is it too \late to phone Jean? kann man Jean um diese Uhrzeit noch anrufen?;
    a \late breakfast/ lunch ein spätes Frühstück/Mittagessen;
    in the \late morning/ afternoon am späten Vormittag/Nachmittag;
    \late news/ train Spätnachrichten pl /-zug m;
    to keep \late hours lange offen halten
    3) attr ( towards end) spät;
    she made some \late changes to the team sie veränderte das Team noch nachträglich;
    the \late nineteenth century das ausgehende [o späte] 19. Jahrhundert;
    \late October Ende Oktober;
    \late summer/ autumn [or (Am a.) fall] Spätsommer m /-herbst m;
    a \late work by Brahms ein spätes Stück von Brahms;
    to be in one's \late twenties/ thirties Ende zwanzig/dreißig sein
    4) attr ( deceased) verstorben
    5) ( recent) jüngste(r, s);
    the \late developments die jüngsten Entwicklungen;
    the \late news die neuesten Nachrichten adv
    1) ( after usual time) spät;
    the train arrived \late der Zug hatte Verspätung;
    sorry, I'm running a bit \late today tut mir leid, ich bin heute etwas spät dran;
    the rescuers arrived too \late to save him die Helfer kamen zu spät, um ihn zu retten
    2) ( at advanced time) zu fortgeschrittener [o vorgerückter] Stunde;
    \late in the day/ at night am Spätnachmittag/späten Abend;
    \late in life in fortgeschrittenem Alter;
    he got his driver's licence \late in life er machte erst sehr spät den Führerschein;
    to stay up \late lange aufbleiben;
    to work \late Überstunden machen
    3) ( recently)
    as \late as noch;
    they were using horses on this farm as \late as the 1980s auf dieser Farm arbeiteten sie bis in die achtziger Jahre mit Pferden;
    of \late in letzter Zeit
    4) (form: formerly)
    \late of bis vor kurzem;
    Dr. Averly, \late of Newcastle General Hospital,... Herr Dr. Averly, der vor kurzem noch am Allgemeinen Krankenhaus von Newcastle tätig war,...
    PHRASES:
    it's rather \late in the day to do sth der Zug für etw akk ist schon beinahe abgefahren ( fam), es ist für etw akk beinahe schon zu spät

    English-German students dictionary > late

  • 42 trot

    [trɒt, Am trɑ:t] n
    1) no pl ( pace) Trab m;
    to go at a \trot horse traben
    2) ( walk) kleiner Spaziergang; of horse Trott m
    3) ( run) Trab m ( fam)
    the team warmed up for the match with a \trot around the pitch die Mannschaft wärmte sich mit einem Lauf um das Spielfeld auf
    4) (fam: diarrhoea)
    the \trots pl Durchfall m, Dünnpfiff m ( fam), die Renneritis ( hum) ( fam)
    PHRASES:
    on the \trot ( in succession) in einer Tour ( fam) ( busy) auf Trab ( fam)
    she worked 30 hours on the \trot sie arbeitete 30 Stunden in einer Tour durch;
    to be on the \trot all day den ganzen Tag auf Trab sein vi <- tt->
    1) ( walk) trotten; horse traben
    2) ( ride) im Trab reiten
    3) ( run) laufen;
    the athlete \trotted slowly around the track der Athlet lief langsam um die Bahn
    4) (fam: go) traben ( fam)
    to \trot down to the end of the street die Straße bis zum Ende 'runterlaufen vt <- tt->
    to \trot a horse> ein Pferd traben lassen

    English-German students dictionary > trot

См. также в других словарях:

  • for hours on end — {adv. phr.} For many hours; for a very long time. * /We have been trying to get this computer going for hours on end, but we need serious professional help./ …   Dictionary of American idioms

  • for hours on end — {adv. phr.} For many hours; for a very long time. * /We have been trying to get this computer going for hours on end, but we need serious professional help./ …   Dictionary of American idioms

  • for\ hours\ on\ end — adv. phr. For many hours; for a very long time. We have been trying to get this computer going for hours on end, but we need serious professional help …   Словарь американских идиом

  • hours on end — hours/days/weeks etc/on end phrase used for emphasizing how long something continues He talks for hours on end about absolutely nothing. Thesaurus: continuing for a specific amount of timesynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • end*/*/*/ — [end] noun [C] I 1) the final part of a period of time We re going on holiday at the end of this month.[/ex] They ll make their decision at the very end of the week.[/ex] The work should be completed by the end of the year.[/ex] 2) the time when… …   Dictionary for writing and speaking English

  • How to keep an idiot busy for hours — is a joke which implicates the listener in circular reasoning or action in an attempt to find out how to keep an idiot busy for hours. The implication is that the listener is an idiot. The joke can take many forms, including questions with no… …   Wikipedia

  • end — [[t]e̱nd[/t]] ♦ ends, ending, ended 1) N SING: the N, usu prep N, N of n The end of something such as a period of time, an event, a book, or a film is the last part of it or the final point in it. The ₤5 banknote was first issued at the end of… …   English dictionary

  • end — end1 [ end ] noun count *** ▸ 1 final part ▸ 2 place farthest out ▸ 3 reason/goal ▸ 4 part in activity ▸ 5 opposite place ▸ 6 someone s death ▸ 7 in football ▸ + PHRASES 1. ) the final part of a period of time: at the end of something: You re… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • end */*/*/ — I UK [end] / US noun [countable] Word forms end : singular end plural ends Get it right: end: People often confuse the phrases at the end and in the end. In the end is similar to finally or eventually. Use it when you are saying what happens… …   English dictionary

  • end — end1 ender, n. /end/, n. 1. the last part or extremity, lengthwise, of anything that is longer than it is wide or broad: the end of a street; the end of a rope. 2. a point, line, or limitation that indicates the full extent, degree, etc., of… …   Universalium

  • End time — End time, End times, or End of days are the eschatological writings in the three Abrahamic religions and in doomsday scenarios in various other non Abrahamic religions. In Abrahamic religions, End times are often depicted as a time of tribulation …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»