-
1 in store
1) (kept or reserved for future use: I keep plenty of tinned food in store for emergencies.) tartalékol vmit2) (coming in the future: There's trouble in store for her!) tartogat vmit vki számára -
2 save
kivéve, védelem, védés to save: véd (futballban), megóv, megspórol, takarékoskodik* * *I 1. [seiv] verb1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) megment2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) megtakarít; félretesz3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) megkímél; megtakarít4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) (ki)véd5) (to free from the power of sin and evil.) megment, -vált, üdvözít6) (to keep data in the computer.) elment2. noun((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) védés- saver- saving
- savings
- saviour
- saving grace
- savings account
- savings bank
- save up II [seiv] preposition, conjunction(except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) kivéve -
3 lay by
(to put away for future use: She laid by a store of tinned vegetables.) félretesz -
4 set the pace
(to go forward at a particular speed which everyone else has to follow: Her experiments set the pace for future research.) tempót diktál -
5 store up
(to collect and keep (for future need): I don't know why she stores up all those old magazines.) tárol/elraktároz vmit -
6 hold
odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár to hold: tartalmaz, befog, tartósnak bizonyul, leköt, fog* * *I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) tart2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) (meg)fog3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) (vissza)tart4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) (ki)tart5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) fogva tart6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) tartalmaz (edény); fér (vmibe)7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) tart, rendez8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) tart(ja magát)9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) marad, betölt10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) tart11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) érvényes, hatályos12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) kényszerít vkit vmi megtartására13) (to defend: They held the castle against the enemy.) megvéd14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) feltartóztat15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) leköt (figyelmet)16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) tart17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) tart, megünnepel18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) birtokol19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) folytatódik20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) vár21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) (ki)tart22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) (meg)őriz23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) tartogat2. noun1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) fogás2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) befolyás3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) fogás (birkózásban)•- - holder- hold-all
- get hold of
- hold back
- hold down
- hold forth
- hold good
- hold it
- hold off
- hold on
- hold out
- hold one's own
- hold one's tongue
- hold up
- hold-up
- hold with II [həuld] noun((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) hajóűr; raktér -
7 promise
ígér* * *['promis] 1. verb1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) (meg)ígér2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) ígér3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) ígérkezik2. noun1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) ígéret2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) remény• -
8 record
feljegyzés, okirat, hanglemez, előélet, priusz to record: regisztrál, hangfelvételt készít, rögzít* * *1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) feljegyzés2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) (hang)lemez3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord, csúcs4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) előélet2. [rə'ko:d] verb1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) feljegyez2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) hangfelvételt készít (vmiről), felvesz vmit3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) mutat (műszer)4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) igazol•- recorder- recording
- record-player
- in record time
- off the record
- on record -
9 be
létezik, jön vhova* * *present tense am [ʌm], are [a:], is [ɪz]; past tense was [woz], were [w†:]; present participle 'being; past participle been [bi:n, (·meriцan) bɪn]; subjunctive were [w†:]; short forms I'm [aim] (I am), you're [ju†] (you are), he's [hi:z] (he is), she's [ʃi:z] (she is), it's [ɪ ] (it is), we're [wi†] (we are), they're [Ɵe†] (they are); negative short forms isn't (is not), aren't [a:nt] (are not), wasn't (was not), weren't [w†:nt] (were not)1) (used with a present participle to form the progressive or continuous tenses: I'm reading; I am being followed; What were you saying?.) van, létezik2) (used with a present participle to form a type of future tense: I'm going to London.)3) (used with a past participle to form the passive voice: He was shot.)4) (used with an infinitive to express several ideas, eg necessity (When am I to leave?), purpose (The letter is to tell us he's coming), a possible future happening (If he were to lose, I'd win) etc.)5) (used in giving or asking for information about something or someone: I am Mr Smith; Is he alive?; She wants to be an actress; The money will be ours; They are being silly.)•- being- the be-all and end-all -
10 then
majd, aztán, azután, akkori, akkor* * *[ðen] 1. adverb1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) akkor2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) azelőtt, azóta stb.3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) az(u)tán4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) akkor (hát)5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) akkor6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) valamint, továbbá2. conjunction(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) akkor3. adjective(at that time (in the past): the then Prime Minister.) akkori -
11 arrange
megállapodik, elintéz* * *[ə'rein‹]1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) (el)rendez2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) előkészít, megszervez, megbeszél3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) alkalmaz•- arrangements -
12 destined
['destind]1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) vmire rendeltetve van2) (bound or heading (for a place): destined for Singapore.) vhová tartó -
13 prospect
kilátás, lehetséges üzletfél, érclelőhely, látvány* * *1. ['prospekt] noun1) (an outlook for the future; a view of what one may expect to happen: He didn't like the prospect of going abroad; a job with good prospects.) kilátás2) (a view or scene: a fine prospect.) látvány2. [prə'spekt, ]( American[) 'prospekt] verb(to make a search (for gold etc): He is prospecting for gold.) kutat- prospectus -
14 mark out
1) (to mark the boundary of (eg a football pitch) by making lines etc: The pitch was marked out with white lines.) kijelöl2) (to select or choose for some particular purpose etc in the future: He had been marked out for an army career from early childhood.) kiszemel -
15 positive
valós, igenlő, diapozitív, pozitív, tényleges* * *['pozətiv] 1. adjective1) (meaning or saying `yes': a positive answer; They tested the water for the bacteria and the result was positive (= the bacteria were present).) állító, pozitív2) (definite; leaving no doubt: positive proof.) feltétlen3) (certain or sure: I'm positive he's right.) biztos4) (complete or absolute: His work is a positive disgrace.) teljes5) (optimistic and prepared to make plans for the future: Take a more positive attitude to life.) optimista6) (not showing any comparison; not comparative or superlative.) alap- (fok)7) ((of a number etc) greater than zero.) pozitív8) (having fewer electrons than normal: In an electrical circuit, electrons flow to the positive terminal.) pozitív2. noun1) (a photographic print, made from a negative, in which light and dark are as normal.) pozitív (fény)kép2) ((an adjective or adverb of) the positive (not comparative or superlative) degree.) alapfok•- positively -
16 put by
(to save or preserve for the future: I have put by some money for emergencies.) félretesz -
17 bleak
széljárta, sivár, kopár, puszta, kietlen, hideg* * *[bli:k]1) (cold and unsheltered: a bleak landscape.) sivár2) (not hopeful: a bleak outlook for the future.) sivár -
18 bode ill/well
(to be an omen of or to foretell bad or good fortune: This bodes well for the future.) jósol -
19 depend
[di'pend]( with on)1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) (meg)bízik vkiben, vmiben2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) számít vkire, vmire3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) függ vmitől•- dependant
- dependent
- it/that depends
- it all depends -
20 dependent
ellátatlan, függő, alattvaló, eltartott* * *1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) vkitől függő2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) vmitől függő
- 1
- 2
См. также в других словарях:
for future reference — for (future) reference ► in order to be looked at for information in future: »You should keep the prospectus on file for future reference. Main Entry: ↑reference … Financial and business terms
for future reference, ... — for future reference, ... ► used when telling someone something so they know about it in future: »For future reference, he prefers to be addressed as Mr. Main Entry: ↑reference … Financial and business terms
For Future Reference — Ex Luna Scientia redirects here. For the Apollo 13 motto, see Ex Luna, Scientia. For Future Reference Studio album by Dramatis … Wikipedia
for future reference — 1) so that you can find some information in the future Keep this document with your insurance policy for future reference. 2) used for telling someone something that you feel they should know, often when you are slightly annoyed with them For… … English dictionary
African Institute for Future Studies — Infobox University name = African Institute for Future Studies motto = Futuri Scientia et Conscientia established = 1989 type = Public city = Kinshasa state = Kinshasa country = Democratic Rep. of Congo school = INADEP Centre for Egyptology… … Wikipedia
Encore... For Future Generations — Infobox Album Name = Encore... For Future Generations Type = studio Artist = 4Him Released = 2006 Recorded = Genre = CCM, pop Length = Label = INO Records Producer = Reviews = Last album = Simply 4Him (2004) This album = Encore... For Future… … Wikipedia
Reserve fund for future generation — Le Reserve Fund for Future Generation est un fonds souverain du Koweit. Sommaire 1 Origine 2 Gestion 3 Transparence et audit 4 Encours et pa … Wikipédia en Français
Reserve Fund for Future Generation — Le Reserve Fund for Future Generation est un fonds souverain du Koweït. Sommaire 1 Origine 2 Gestion 3 Transparence et audit 4 Encours et participations … Wikipédia en Français
Contract for future sale — A contract for future sale is a sales contract under which a farmer agrees to deliver products of specified quality and quantity to a buyer for a specified price within a prescribed time frame. Contract sales are a growing practice, recently… … Wikipedia
Union for Future Benin — The Union for Future Benin ( fr. Union pour le Bénin du futur) is an electoral alliance in Benin. At the last legislative elections, 30 March 2003, the party was member of the Presidential Movement, the alliance of supporters of Mathieu Kérékou,… … Wikipedia
Summer Institute for Future Teachers — The Summer Institute for Future Teachers, SIFT is a residential summer program at Eastern Connecticut State University. This program is for students who are interested in exploring the teaching profession and who are going into either their… … Wikipedia
