Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

for+free

  • 1 free

    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) laisvas
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) laisvas
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) dosnus
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) laisvas, nesuvaržytas
    5) (costing nothing: a free gift.) nemokamas
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) laisvas
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) laisvas, neužimtas
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) ne(be)turintis
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) išlaisvinti
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) iš(si)vaduoti
    •
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance     3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) dirbti laisvu/neetatiniu darbuotoju
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Lithuanian dictionary > free

  • 2 for nothing

    1) (free; without payment: I'll do that job for you for nothing.) dykai, nemokamai
    2) (without result; in vain: I've been working on this book for six years, and all for nothing!) perniek

    English-Lithuanian dictionary > for nothing

  • 3 free-for-all

    noun (a contest, debate etc in which anyone can take part.) atviros varžytynės, laisva diskusija

    English-Lithuanian dictionary > free-for-all

  • 4 post-free

    adjective, adverb (without charge for sending by post: You can send it post-free.) be pašto mokesčio

    English-Lithuanian dictionary > post-free

  • 5 rent

    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) nuoma, nuomos mokestis
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) nuomoti(s)
    - rent-a-car
    - rent-free     3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) nemokamas
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) plyšys, properša, skylė

    English-Lithuanian dictionary > rent

  • 6 volunteer

    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) pasisiūlyti, pasiprašyti
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) pasiūlyti
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) savanoris

    English-Lithuanian dictionary > volunteer

  • 7 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) bėgti, bėgioti
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) riedėti, važiuoti
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) tekėti, leisti
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) veikti, paleisti
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) organizuoti, vadovauti
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) dalyvauti lenktynėse, iškelti savo kandidatūrą
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) kursuoti
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) būti rodomam, trukti
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) važinėti
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) pasileisti
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) pavėžėti
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) perbėgti, perbraukti (kuo)
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) pasidaryti
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) bėgimas
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) išvyka, pasivažinėjimas
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) tarpsnis, laikotarpis
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) nubėgusi akis
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) naudojimasis, leidimas naudotis
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) perbėgimas
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) aptvaras, žardis
    •
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) iš eilės, be perstojo
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Lithuanian dictionary > run

  • 8 spare

    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) apsieiti be
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) leisti sau
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) pasigailėti
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) pagailėti
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) gailėtis
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) apsaugoti
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) atliekamas
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) laisvas
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) atsarginė dalis
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) atsarginis ratas
    •
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare

    English-Lithuanian dictionary > spare

  • 9 exempt

    [iɡ'zempt] 1. verb
    (to free (a person) from a duty that other people have to carry out: He was exempted from military service.) atleisti
    2. adjective
    (free (from a duty etc): Children under 16 are exempt from the usual charges for dental treatment.) atleistas

    English-Lithuanian dictionary > exempt

  • 10 redeem

    [rə'di:m]
    1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) išpirkti
    2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) išpirkti, išganyti
    3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) kompensuoti, atpirkti
    •
    - redemption
    - past/beyond redemption
    - redeeming feature

    English-Lithuanian dictionary > redeem

  • 11 excuse

    1. [ik'skju:z] verb
    1) (to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) atleisti, dovanoti
    2) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) atleisti
    2. [ik'skju:s] noun
    (a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) pasiteisinimas, dingstis

    English-Lithuanian dictionary > excuse

  • 12 care

    [keə] 1. noun
    1) (close attention: Do it with care.) atidumas
    2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) priežiūra, globa
    3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) rūpestis
    4) (treatment: medical care; skin care.) priežiūra
    2. verb
    1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) rūpintis, rūpėti
    2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) turėti noro, malonėti
    •
    - carefully
    - carefulness
    - careless
    - carelessly
    - carelessness
    - carefree
    - caregiver
    - caretaker
    - careworn
    - care for
    - care of
    - take care
    - take care of

    English-Lithuanian dictionary > care

  • 13 diet

    1. noun
    (food, especially a course of recommended foods, for losing weight or as treatment for an illness etc: a diet of fish and vegetables; a salt-free diet; She went on a diet to lose weight.) dieta
    2. verb
    (to eat certain kinds of food to lose weight: She has to diet to stay slim.) laikytis dietos
    - dietitian

    English-Lithuanian dictionary > diet

  • 14 pardon

    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) atleisti, dovanoti
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) paleisti, atleisti, dovanoti bausmę
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) atleidimas
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) bausmės dovanojimas
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) atsiprašau! dovanokite!
    - I beg your pardon
    - pardon me

    English-Lithuanian dictionary > pardon

  • 15 ransom

    ['rænsəm] 1. noun
    (a sum of money etc paid for the freeing of a prisoner: They paid a ransom of $40,000; ( also adjective) They paid $40,000 in ransom money.) išpirka
    2. verb
    1) (to pay money etc to free (someone).) išpirkti
    2) (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) laikyti įkaitu
    •

    English-Lithuanian dictionary > ransom

  • 16 save

    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) išgelbėti
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) taupyti
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) sutaupyti, išgelbėti
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) atmušti (įvartį)
    5) (to free from the power of sin and evil.) išgelbėti
    6) (to keep data in the computer.) išsaugoti (duomenis kompiuteryje)
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) (įvarčio) atmušimas
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up     II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) išskyrus

    English-Lithuanian dictionary > save

  • 17 engaged

    1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) susižiedavęs
    2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) užsiėmęs
    3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) užimtas

    English-Lithuanian dictionary > engaged

  • 18 island

    1) (a piece of land surrounded by water: The island lay a mile off the coast.) sala
    2) ((also traffic island) a traffic-free area, built in the middle of a street, for pedestrians to stand on.) saugumo salelė
    •

    English-Lithuanian dictionary > island

  • 19 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) praeiti, pravažiuoti
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) pasiųsti (per rankas), perduoti
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) viršyti
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) pralenkti
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) praleisti
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) priimti, patvirtinti
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) paskelbti
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) praeiti, išnykti, mirti
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) išlaikyti
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) perėja, tarpeklis
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) leidimas
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) egzamino išlaikymas
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) kamuolio padavimas, pasas
    •
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Lithuanian dictionary > pass

  • 20 post

    I [pəust] noun
    (a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) stulpas
    - keep somebody posted
    - keep posted     II 1. [pəust] noun
    ((the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc: I sent the book by post; Has the post arrived yet?; Is there any post for me?) paštas
    2. verb
    (to send (a letter etc) by post: He posted the parcel yesterday.) (pa)siųsti paštu
    - postal
    - postage stamp
    - postal order
    - postbox
    - postcard
    - postcode
    - post-free
    - post-haste
    - posthaste
    - postman
    - postmark
    - postmaster
    - post office     III 1. [pəust] noun
    1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) postas, darbas, tarnyba
    2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) postas
    3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) punktas
    2. verb
    (to send somewhere on duty: He was posted abroad.) (pa)siųsti dirbti
    IV [pəust]

    English-Lithuanian dictionary > post

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • for free — {adj. phr.}, {substandard} Without having to pay; free. * /Hey you guys, look at this balloon! They re for free down at the new store./ …   Dictionary of American idioms

  • for free — {adj. phr.}, {substandard} Without having to pay; free. * /Hey you guys, look at this balloon! They re for free down at the new store./ …   Dictionary of American idioms

  • for free — for free, for real These two phrases, originally Americanisms, are regularly used informally in BrE, often in a jocular manner in newspaper articles: • Two pilots have in fact done the job ‘for real’ both Sqn Ldr Marshall and Flt Lt Dave Fischer… …   Modern English usage

  • for free — adverb without payment I ll give you this gratis • Syn: ↑gratis, ↑free of charge * * * phrasal : at no cost : for nothing : gratis, gratuitous …   Useful english dictionary

  • for free — adverb a) Without paying. We got all our food for free, it was included in the contract. b) Without effort; as a useful side effect of something that was to be done anyway. When they fixed that one bug, we got this new software feature for free.… …   Wiktionary

  • for free — mod. free from monetary charge; gratis. □ And I get all this for free? □ Is all this really mine for free? …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • for\ free — adj. phr. substandard Without having to pay; free. Hey you guys, look at this balloon! they re for free down at the new store …   Словарь американских идиом

  • Free as in Freedom: Richard Stallman's Crusade for Free Software — Autor Sam Williams Género …   Wikipedia Español

  • for free — free of charge, at no cost …   English contemporary dictionary

  • for free — This is wordy slang, often used by careless speakers who forget that free means for nothing …   Dictionary of problem words and expressions

  • Nobody Rides For Free — For the Blackfoot song of the same name, see After the Reign. Nobody Rides For Free Single by Ratt from the album Point Break Released 1991 Format …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»