-
81 месть, воздаяние
Jargon: come-uppance (разговорное, а punishment one deserved for doing a bad thing) -
82 надеюсь, вы простите меня за то, что я сделал
General subject: I hope you will pardon me for doing soУниверсальный русско-английский словарь > надеюсь, вы простите меня за то, что я сделал
-
83 объяснить свои поступки
General subject: give reasons for doingУниверсальный русско-английский словарь > объяснить свои поступки
-
84 он всегда делает именно то, что нужно
Универсальный русско-английский словарь > он всегда делает именно то, что нужно
-
85 пролонгировать
1) General subject: prolong2) Medicine: protract3) Engineering: prolongate4) Law: extend5) Economy: bring forward6) Business: carry forward, renew8) leg.N.P. delay (payments), extend (e.g., a contract), extend (the time for doing something)9) Makarov: carry over -
86 сделать деловое предложение
General subject: make a pitch (особ. при продаже), (о чем-то кому-то) submit a proposal for doing smth to smbУниверсальный русско-английский словарь > сделать деловое предложение
-
87 сделать деловое предложение (о чем-то кому-то)
General subject: submit a proposal for doing smth to smbУниверсальный русско-английский словарь > сделать деловое предложение (о чем-то кому-то)
-
88 сроки выполнения работы
General subject: time period for doing the work (P.B. Maggs)Универсальный русско-английский словарь > сроки выполнения работы
-
89 у меня была на то причина
General subject: I had a reason for doing soУниверсальный русско-английский словарь > у меня была на то причина
-
90 хороший день
General subject: fortunate day (for doing smth.) (для какого-л. дела), nice day -
91 я имею полное право поступать так
General subject: I have good reasons for doing thisУниверсальный русско-английский словарь > я имею полное право поступать так
-
92 Р-36
САМЫЙ РАЗ substand NP Invar usu. subj-compl with бытье ( subj: infin) fixed WO(the moment of speech or the time specified is) an ideal time or moment for doing sth. - just the (right) timethe there couldn't be a better time. -
93 изложить мотивы, по которым должно быть сделано
General subject: (что-л.) give reasons for doingУниверсальный русско-английский словарь > изложить мотивы, по которым должно быть сделано
-
94 счастье
happiness, fortune, luck• К Счастью, всегда возможно избежать двусмысленности путем... - Fortunately, it is always possible to avoid confusion by...• К счастью, имеется один подходящий для этого и простой метод. - Fortunately, there is a simple technique available for doing this.• К счастью, получается, что... - It turns out, fortunately, that...• К счастью, это не является необходимым. - Fortunately this is not necessary.• К счастью, легко (получить и т. п.)... - Fortunately, it is easy to...• К счастью, это может достигнуто прямым обобщением... - Fortunately, this can be accomplished by a straightforward generalization of...• К счастью, такие задачи встречаются редко. - Fortunately, such problems are rarely encountered. -
95 самый раз
• САМЫЙ РАЗ substand[NP; Invar; usu. subj-compl with быть (subj: infin); fixed WO]=====⇒ (the moment of speech or the time specified is) an ideal time or moment for doing sth. just the (right) time; the <a> perfect time < moment>; there couldn't be a better time.Большой русско-английский фразеологический словарь > самый раз
-
96 У семи нянек дитя без глазу
When many people are responsible for doing one job, they spoil it. See Где много пастухов, там овцы дохнут (Г)Var.: Где нянек много, там дитя безного. У семи мамок дитя без глаза (глазу)Cf: Everybody's business is nobody's business (Am., Br.). Many commanders sink the ship (Br.). Many physicians have killed the king (Br.). A pig that has two owners is sure to die of hunger (Br.). Too many cooks spoil the brew (the stew) (Am.). Too many cooks spoil the broth (Am., Br.). Too many fingers (hands) spoil the pie (Am.). Too many hands in the pot make poor soup (Am.). Two captains will sink the (wreck a) ship (Am.). Where every man is master, the world goes to wrack (Am., Br.). With seven nurses a child will be without eyes (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > У семи нянек дитя без глазу
-
97 загораться
загоретьсяего глаза загорелись — his eyes lit up, или blazed
2. ( начинаться) break* out3. безл. (дт.) разг.:ему загорелось сделать это — he was all for doing it there and then, he was burning to do it
-
98 извинять
извинить (вн.)excuse (d.), pardon (d.)извините! — excuse me!, (I am) sorry разг.
извините, что я сделал так — excuse my having done so; forgive me for doing hat
ну, уж извините! — Oh no, that won't do!, excuse me, but you are wrong
-
99 не дуракак
-
100 простор
м1) пространство space, expanse(s)2) свобода, раздолье scope, freedomдава́ть просто́р кому-л для чего-л ( какой-л деятельности) — to give sb full/ample/wide scope for (doing) sth
дава́ть просто́р своему́ воображе́нию — to give free rein to one's imagination
См. также в других словарях:
pay the penalty (for for doing something) — pay the ˈpenalty (for sth/for doing sth) | pay a/the ˈprice (for sth/for doing sth) idiom to suffer because of bad luck, a mistake or sth you have done • He looked terrible this morning. I think he s paying the penalty for all those late nights.… … Useful english dictionary
pay a price (for for doing something) — pay the ˈpenalty (for sth/for doing sth) | pay a/the ˈprice (for sth/for doing sth) idiom to suffer because of bad luck, a mistake or sth you have done • He looked terrible this morning. I think he s paying the penalty for all those late nights.… … Useful english dictionary
pay the price (for for doing something) — pay the ˈpenalty (for sth/for doing sth) | pay a/the ˈprice (for sth/for doing sth) idiom to suffer because of bad luck, a mistake or sth you have done • He looked terrible this morning. I think he s paying the penalty for all those late nights.… … Useful english dictionary
pardon me for (doing) something — spoken phrase used for saying ‘sorry’ for doing or saying something that you think might offend people Pardon me for interrupting, but there’s a phone call for you. Pardon me for saying so, but isn’t he a little old for her? Thesaurus: ways of… … Useful english dictionary
be done for for doing something — be/get ˈdone for sth/for doing sth idiom (BrE, informal) to be caught and punished for doing sth illegal but not too serious • I got done for speeding on my way back. Main entry: ↑doneidiom … Useful english dictionary
get done for for doing something — be/get ˈdone for sth/for doing sth idiom (BrE, informal) to be caught and punished for doing sth illegal but not too serious • I got done for speeding on my way back. Main entry: ↑doneidiom … Useful english dictionary
tell somebody off (for for doing something) — ˌtell sbˈoff (for sth/for doing sth) derived (informal) to speak angrily to sb for doing sth wrong Syn: ↑scold • I told the boys off for making so much noise. • Did you get told off? … Useful english dictionary
forgive me (for doing something) — forgive me (for doing something)/forgive my doing something/spoken phrase used when you want to say or do something that may offend the person you are talking to Forgive me, but I must leave now. Forgive me for asking, but how much did you pay… … Useful english dictionary
not be made for (doing) something — not be made for (doing) something/to do something/ phrase used to say that you do not like doing something or it is not right for you I wasn’t made for getting up early. Thesaurus: not suitable or convenientsynonym Main entry: made … Useful english dictionary
how's that for doing something — how s that for (doing something) this is an excellent example of doing something. After losing his old business, he started a new one that has five movies in production right now – how s that for ending up OK? … New idioms dictionary
have a genius for (doing) something — phrase to be very good at something He has a genius for convincing you that he is sincere. Thesaurus: to be good at doing somethingsynonym Main entry: genius … Useful english dictionary