Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

for+another+thing

  • 1 change

    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) pa(si)keisti
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) (pa)keisti
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) persirengti
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) paversti, pavirsti
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) iškeisti
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) keitimasis, kaita
    2) (an instance of this: a change in the programme.) pa(si)keitimas, pokytis
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) pakeitimas
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) smulkūs pinigai
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) grąža
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) aplinkos pakeitimas
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Lithuanian dictionary > change

  • 2 exchange

    [iks' ein‹] 1. verb
    1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) iškeisti
    2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) pasikeisti
    2. noun
    1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) apsikeitimas, mainai
    2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) kivirčas
    3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) keitimas
    4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) (valiutos) kursas
    5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) birža
    6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) telefono stotis, komutatorius

    English-Lithuanian dictionary > exchange

  • 3 swop

    [swop] 1. past tense, past participle - swopped, swapped; verb
    (to exchange one thing for another: He swopped his ball with another boy for a pistol; They swopped books with each other.) apsikeisti, iškeisti
    2. noun
    (an exchange: a fair swop.) mainai

    English-Lithuanian dictionary > swop

  • 4 surrogate

    (a person or thing that is considered or used as a substitute for another person or thing.) pakaitalas, pavaduotojas

    English-Lithuanian dictionary > surrogate

  • 5 barter

    1. verb
    (to trade by giving (one thing) in exchange (for another): The bandits bartered gold for guns.) (iš)mainyti
    2. noun
    (goods used in bartering: Some tribes use sea-shells as barter.) mainų prekė

    English-Lithuanian dictionary > barter

  • 6 preference

    ['pre-]
    noun ((a) choice of, or (a) liking for, one thing rather than another: He likes most music but he has a preference for classical music.) pirmenybė, polinkis

    English-Lithuanian dictionary > preference

  • 7 symbol

    ['simbəl]
    (a thing that is regarded as representing or standing for another: The dove is the symbol of peace.) simbolis
    - symbolically
    - symbolize
    - symbolise
    - symbolism

    English-Lithuanian dictionary > symbol

  • 8 love

    1. noun
    1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) meilė, potraukis
    2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) įsimylėjimas, meilė
    3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) meilė, mylimasis
    4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) nulis
    2. verb
    1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) mylėti
    2) (to take pleasure in: They both love dancing.) mėgti
    - lovely
    - loveliness
    - lover
    - loving
    - lovingly
    - love affair
    - love-letter
    - lovesick
    - fall in love with
    - fall in love
    - for love or money
    - make love
    - there's no love lost between them

    English-Lithuanian dictionary > love

  • 9 subject

    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) pavergtas
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) valdinys, pilietis
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) tema, dalykas
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) dalykas, disciplina
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) objektas, pagrindas
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) veiksnys
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) pajungti, pavergti
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) priversti pergyventi, patirti
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to

    English-Lithuanian dictionary > subject

  • 10 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) degtukas
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) rungtynės, varžybos, mačas
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) panašus/tinkantis daiktas
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) lygiavertis partneris/varžovas
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) santuoka, piršlybos
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) tikti, derėti prie
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) pastatyti priešpriešiais, rungtis
    - matchless
    - matchmaker

    English-Lithuanian dictionary > match

  • 11 border

    ['bo:də] 1. noun
    1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) kraštas
    2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) siena
    3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) pakraštys
    2. verb
    ((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) ribotis, turėti bendrą sieną
    3. noun
    (the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) riba

    English-Lithuanian dictionary > border

  • 12 difference

    ['difrəns]
    1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) skirtumas
    2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) nesutarimas, nuomonių nesutapimas
    3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) skirtumas
    - differentiate
    - differentiation

    English-Lithuanian dictionary > difference

  • 13 rival

    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) varžovas, konkurentas; konkuruojantis, rungtyniaujantis
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) (stengtis) prilygti

    English-Lithuanian dictionary > rival

  • 14 substitute

    1. verb
    (to put in, or to take, the place of someone or something else: I substituted your name for mine on the list.) pakeisti
    2. noun
    (a person or thing used or acting instead of another: Guesswork is no substitute for investigation; She is not well enough to play in the tennis match, so we must find a substitute; ( also adjective) I was substitute headmaster for a term.) pakaitalas; pavaduojantis

    English-Lithuanian dictionary > substitute

  • 15 mistake

    [mi'steik] 1. past tense - mistook; verb
    1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) palaikyti ką kuo
    2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) supainioti
    2. noun
    (a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) klaida
    - mistakenly

    English-Lithuanian dictionary > mistake

  • 16 pit

    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) duobė
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) šachta, kasykla
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) autoremonto ir degalų papildymo punktas
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) priversti kovoti su, nukreipti prieš
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) kauliukas
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) iðimti kauliukà

    English-Lithuanian dictionary > pit

  • 17 sacrifice

    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) aukojimas
    2) (the thing that is offered in this way.) auka
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) pasiaukojimas
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) aukoti
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) paaukoti
    - sacrificially

    English-Lithuanian dictionary > sacrifice

  • 18 install

    [in'sto:l]
    1) (to put in place ready for use: When was the telephone/electricity installed (in this house)?) įvesti, įrengti
    2) (to put (a thing, oneself or another person) in a place or position: He was installed as president yesterday; They soon installed themselves in the new house.) įvesdinti į tarnybą, į(si)taisyti
    - instalment

    English-Lithuanian dictionary > install

  • 19 lag

    [læɡ] 1. past tense, past participle - lagged; verb
    ((often with behind) to move too slowly and become left behind: We waited for the smaller children, who were lagging behind the rest.) atsilikti, vilktis
    2. noun
    (an act of lagging or the amount by which one thing is later than another: There is sometimes a time-lag of several seconds between our seeing the lightning and our hearing the thunder.) atsilikimas, atotrūkis

    English-Lithuanian dictionary > lag

  • 20 proportion

    [prə'po:ʃən]
    1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) dalis
    2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) proporcija, santykis
    - proportionally
    - proportionate
    - proportionately
    - be
    - get in proportion to
    - get in proportion
    - be
    - get out of all proportion to
    - get out of proportion to
    - get out of all proportion
    - get out of proportion
    - in proportion to

    English-Lithuanian dictionary > proportion

См. также в других словарях:

  • for one thing...(for another thing) — spoken phrase used for giving a reason for something Why didn’t we visit? Well, for one thing, it was too far away. And for another, she never invited us. Thesaurus: ways of explaining or clarifyinghyponym to make something easier to… …   Useful english dictionary

  • for one thing … for another — ( ● thing …   Useful english dictionary

  • And Another Thing... — Infobox Album | Name = And Another Thing... Type = Album Artist = Graham Gouldman Background = lightsteelblue Released = 2000 Recorded = Genre = Pop Length = 44:14 Label = Four Your Love/Dome Records Producer = Graham Gouldman, Andrew Gold,… …   Wikipedia

  • (and) another thing — spoken phrase used for introducing an additional subject that you want to mention when you are annoyed about something or when someone has done something that you do not like And another thing – what about that £10 you borrowed from me? Thesaurus …   Useful english dictionary

  • You've Got Another Thing Comin' — Infobox Single Name = You ve Got Another Thing Comin Artist = Judas Priest from Album = Screaming for Vengeance B side = Diamonds Rust (Live) Released = August 1982 Format = 7 Recorded = 1982 Genre = Heavy metal Length = 5:07 Label = Columbia… …   Wikipedia

  • for — [ weak fər, strong fɔr ] function word *** For can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): I bought some flowers for Chloe. Wait there for a while. as a conjunction (connecting two clauses): I told her to leave, for… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • You've Got Another Thing Comin' — «You ve Got Another Thing Comin » Сингл Judas Priest c альбома «Screaming for Vengeance» Выпущен Август 1982 Формат 7 Записан 1982 Жанр …   Википедия

  • You\'ve Got Another Thing Comin\' — «You ve Got Another Thing Comin » Сингл Judas Priest из альбома «Screaming for Vengeance» Выпущен Август 1982 Формат 7 Записан 1982 Жанр …   Википедия

  • You’ve Got Another Thing Comin’ — «You’ve Got Another Thing Comin’» Сингл Judas Priest из альбома Screaming for Vengeance Выпущен Август 1982 Формат 7 Записан 1982 Жанр …   Википедия

  • And Another Thing... (novel) — Infobox Book name = And Another Thing... title orig = translator = image caption = author = Eoin Colfer illustrator = cover artist = country = United Kingdom, United States language = English series = The Hitchhiker s Guide to the Galaxy subject …   Wikipedia

  • You've Got Another Thing Comin' — «You ve Got Another Thing Comin » Sencillo de Judas Priest del álbum Screaming for Vengeance Género(s) Heavy metal Autor(es) Glenn Tipton, Rob Halford y K.K. Downing P …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»