Перевод: с английского на русский

с русского на английский

for+an+hour

  • 121 rest

    Ⅰ
    rest [rest]
    1. n
    1) поко́й; о́тдых; сон;
    а) в состоя́нии поко́я;
    б) неподви́жный;
    в) мёртвый;

    to go ( или to retire) to rest ложи́ться отдыха́ть, спать

    ;

    to take a rest отдыха́ть; спать

    ;

    without rest без о́тдыха, без переды́шки

    ;

    to set smb.'s mind at rest успока́ивать кого́-л.

    ;

    to set a question at rest ула́живать вопро́с

    ;

    day of rest день о́тдыха, выходно́й день

    2) ве́чный поко́й, смерть;

    he has gone to his rest он у́мер

    ;

    to lay to rest хорони́ть

    3) переры́в, па́уза; переды́шка
    4) неподви́жность;

    to bring to rest остана́вливать ( экипаж и т.п.)

    5) опо́ра; подста́вка, подпо́рка; упо́р; сто́йка
    6) муз. па́уза
    7) ме́сто, ба́за о́тдыха (и т.п.)
    8) прос. цезу́ра
    9) тех. су́ппорт
    2. v
    1) отдыха́ть; поко́иться, лежа́ть;

    to rest from one's labours отдыха́ть от трудо́в

    ;

    never let your enemy rest не дава́йте поко́я врагу́

    2) дава́ть о́тдых, поко́й;

    rest your men for an hour да́йте лю́дям передохну́ть часо́к

    3) остава́ться споко́йным, не волнова́ться
    4) держа́ть(ся), осно́вывать(ся), лежа́ть на; опира́ться (on, upon, against);

    the argument rests on rather a weak evidence до́вод дово́льно сла́бо обосно́ван

    5) класть, прислоня́ть;

    to rest one's elbow on the table опира́ться ло́ктем о стол

    6) поко́иться ( о взгляде); остана́вливаться, быть прико́ванным (о внимании, мыслях; on, upon)
    7) остава́ться без измене́ний;

    let the matter rest не бу́дем э́то тро́гать, оста́вим так, как есть

    ;

    the matter cannot rest here де́ло должно́ быть продо́лжено

    8) возлага́ть ( ответственность и т.п. на кого-л.)
    9) с.-х. остава́ться, находи́ться под па́ром
    Ⅱ
    rest [rest]
    1. n
    1) (the rest) оста́ток; остально́е; остальны́е, други́е;

    the rest of us остальны́е

    ;

    the rest ( или all the rest) of it и всё друго́е, остально́е, и про́чее

    ;

    for the rest что до остально́го, что же каса́ется остально́го

    2) фин. резе́рвный фонд
    2. v
    1) остава́ться;

    this rests a mystery э́то остаётся та́йной

    ;

    you may rest assured мо́жете быть уве́рены

    2) быть возло́женным, лежа́ть (об ответственности, вине и т.п.);

    the blame rests with them вина́ лежи́т на них

    ;

    it rests with you to decide за ва́ми пра́во реше́ния

    ;

    the next move rests with you сле́дующий шаг за ва́ми

    Англо-русский словарь Мюллера > rest

  • 122 early bird special

    торг. специальный товар для ранних покупателей* (товар по сниженной цене или подарок, который предлагается в первые или в утренние и дневные часы работы магазина для привлечения наиболее чувствительных к цене покупателей)

    Early bird specials are available from 11:00am-6:00pm every day. — Специальные товары для ранних покупателей доступны с 11 утра до 6 вечера каждый день.

    You can avoid spending a fortune by showing up in time for the early-bird specials. — Вы можете не упустить свою удачу, если придете во время предложения специального товара для ранних покупателей.

    Come early for happy hour and early bird specials. — Приходите пораньше, чтобы застать счастливый час или специальные товары для ранних покупателей.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > early bird special

  • 123 rest

    I
    1. noun
    1) покой, отдых; сон;
    at rest
    а) в состоянии покоя;
    б) неподвижный;
    в) мертвый; to go (или to retire) to rest ложиться отдыхать, спать; to take a rest отдыхать; спать; without rest без отдыха, без передышки; to set smb.'s mind at rest успокаивать кого-л.; to set a question at rest улаживать вопрос; day of rest день отдыха, выходной день, воскресенье
    2) перерыв, пауза; передышка
    3) вечный покой, смерть; he has gone to his rest он умер; to lay to rest хоронить
    4) неподвижность; to bring to rest останавливать (экипаж и т. п.)
    5) место для отдыха (гостиница, отель, мотель и т. п.)
    6) mus. пауза
    7) prosody цезура
    8) опора; подставка, подпорка; упор; стойка
    9) tech. суппорт
    2. verb
    1) покоиться, лежать; отдыхать; to rest from one's labours отдыхать от трудов; never let your enemy rest не давайте покоя врагу
    2) давать отдых, покой; rest your men for an hour дайте людям передохнуть часок
    3) оставаться без изменений; let the matter rest не будем это трогать, оставим так, как есть; the matter cannot rest here дело должно быть продолжено
    4) оставаться спокойным, не волноваться
    5) держать(ся), основывать(ся), лежать на; опираться (on, upon, against); the argument rests on rather a weak evidence довод довольно слабо обоснован
    6) класть, прислонять; to rest one's elbow on the table опираться локтем о стол
    7) покоиться (о взгляде); останавливаться, быть прикованным (о внимании, мыслях; on, upon)
    8) быть возложенным, лежать (об ответственности, вине и т. п.); the blame rests with them вина лежит на них
    9) возлагать (ответственность и т. п. на кого-л.)
    10) agric. оставаться, находиться под паром
    Syn:
    comfort
    II
    1. noun
    1) (the rest) остаток; остальное; остальные, другие; the rest of us остальные; the rest (или all the rest) of it и все другое, остальное, и прочее; for the rest что до остального, что же касается остального
    2) fin. резервный фонд
    2. verb
    1) оставаться; this rests a mystery это остается тайной; you may rest assured можете быть уверены
    2) it rests with you to decide за вами право решения; the next move rests with you следующий шаг за вами
    * * *
    1 (n) отдых
    2 (v) покоиться
    * * *
    1) отдых, покой 2) отдыхать 3) опираться
    * * *
    [ rest] n. покой, отдых; сон; вечный покой, смерть; перерыв, пауза, передышка; неподвижность; место отдыха, база отдыха; упор, опора, подставка, подпорка; стойка; цезура; остаток, остальное; резервный фонд v. отдыхать, лежать; спать; покоиться; давать отдых, давать покой; оставаться спокойным, не волноваться; класть, опираться; держаться; основываться, прислонять; быть возложенным, быть прикованным; оставаться под паром, находиться под паром
    * * *
    возлагать
    воскресенье
    держать
    другие
    класть
    лежать
    неподвижность
    опираться
    опора
    основывать
    оставаться
    остальное
    остальные
    останавливаться
    остаток
    отдохновение
    отдохнуть
    отдых
    отдыхать
    пауза
    передышка
    перерыв
    подпорка
    подставка
    покоиться
    покой
    прислонять
    сдача
    смерть
    сон
    спать
    стойка
    упор
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) покой, отдых, тж. сон б) вечный покой в) австрал. сленг срок на один год тюрьмы 2) а) перерыв б) муз. пауза 2. гл. 1) а) отдыхать, давать отдых б) оставаться спокойным, не волноваться в) театр. быть незанятым ни в каких ролях, быть безработным в данный период (об актере) 2) а) покоиться, лежать (в частности, в могиле); амер. находиться в каком-л. специальном месте б) класть в) прям. перен. держать(ся), основывать(ся), лежать на; опираться (on, upon, against) г) покоиться (о взгляде); останавливаться, быть прикованным (о взгляде, внимании, мыслях) (on, upon) д) быть возложенным, лежать; возлагать 3) а) оставаться неподвижным б) оставаться без изменений II 1. сущ. 1) а) остаток, остальное, другие, прочие, остальные (с определенным артиклем) б) мн. редк. останки в) мн. редк. реликвии 2) финанс. резервный фонд (особенно о Банке Англии) 2. гл. 1) оставаться 2) а) оставаться, оказываться в каком-л. состоянии б) редк. прощальная формула в письме 3) быть должным

    Новый англо-русский словарь > rest

  • 124 cool\ down

    1. I
    his anger (his passion, his interest, etc.) cooled down его гнев и т. д. остыл; his temper cooled down он стал менее раздражительным; her excitement cooled down ее возбуждение улеглось; his friendship for me cooled down он стал относиться ко мне куда прохладнее; we stopped to let our horses cool down мы сделали остановку, чтобы дать лошадям остыть; I am going into the sea to cool down пойду выкупаюсь в море и охлажусь; don't talk to him now, wait until he cools down не разговаривай с ним сейчас, подожди, пока он не успокоится /не остынет/
    2. II
    1) it has cooled down a little at last наконец-то стало немного прохладнее, наконец-то жара немного спала
    2) cool down a little /а bit/ немного успокоиться; his excitements somewhat cooled down его возбуждение несколько уменьшилось /улеглось/; keep them apart until they've cooled down a bit не давайте им встречаться, пока они немного не остынут /не успокоятся/
    3. III
    cool down smb. /smb. down/ keep him at home for an hour or two cool down that'll cool him down подержите его дома часок-другой, это на него подействует успокаивающе

    English-Russian dictionary of verb phrases > cool\ down

  • 125 stand\ about

    stand about in some place don't stand about in the gangway! не стойте /не толпитесь/ в проходе!; stand about for some time I've been standing about for an hour but he hasn't come я стоял тут целый час, но он не пришел

    English-Russian dictionary of verb phrases > stand\ about

  • 126 work out

    1. тренироваться, качаться

    After working out at the fitness center, I feel like a new man!

    The famous actor keeps fit by working out for an hour every morning.

    2. сработать; оказаться (не)удачным

    I wonder if their marriage will work out.

    Did your plan work out?

    The arrangement worked out rather badly for Leo.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > work out

  • 127 stay with

    • stay with someone to be with someone, to visit with someone побыть с кем-то / у кого-то, погостить у кого-то

    Stay with me for an hour. He stayed with us for Christmas.

    English-Russian mini useful dictionary > stay with

  • 128 stick around

    ( slang) to remain, to wait in the same place ( сленг) ждать, не уходить

    Stick around a little longer, they may appear soon. I stuck around for an hour waiting for them, but they didn’t come.

    English-Russian mini useful dictionary > stick around

Страницы

См. также в других словарях:

  • A Prayer for Every Hour — Infobox Album | Name = A Prayer for Every Hour Type = Album Artist = Danielson Famile Released = June 7, 1995 Recorded = Genre = Alternative rock/Indie rock/Gospel Length = Label = Tooth Nail Records Producer = Daniel C. Smith Reviews =… …   Wikipedia

  • hour — W1S1 [auə US aur] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(60 minutes)¦ 2¦(business/work etc)¦ 3 (work) long/regular etc hours 4¦(time of day)¦ 5¦(long time)¦ 6¦(o clock)¦ 7 1300/1530/1805 etc hours 8 by the hour/from hour to hour 9 lunch/din …   Dictionary of contemporary English

  • hour — [ aur ] noun *** ▸ 1 60 minutes of time ▸ 2 a long time ▸ 3 time in which you do something ▸ 4 particular time of day ▸ 5 point in history/life ▸ 6 exact time ▸ + PHRASES 1. ) count a period of time that consists of 60 minutes. 30 minutes is… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Hour — Hour, n. [OE. hour, our, hore, ure, OF. hore, ore, ure, F. heure, L. hora, fr. Gr. ?, orig., a definite space of time, fixed by natural laws; hence, a season, the time of the day, an hour. See {Year}, and cf. {Horologe}, {Horoscope}.] 1. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hour angle — Hour Hour, n. [OE. hour, our, hore, ure, OF. hore, ore, ure, F. heure, L. hora, fr. Gr. ?, orig., a definite space of time, fixed by natural laws; hence, a season, the time of the day, an hour. See {Year}, and cf. {Horologe}, {Horoscope}.] 1. The …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hour circle — Hour Hour, n. [OE. hour, our, hore, ure, OF. hore, ore, ure, F. heure, L. hora, fr. Gr. ?, orig., a definite space of time, fixed by natural laws; hence, a season, the time of the day, an hour. See {Year}, and cf. {Horologe}, {Horoscope}.] 1. The …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hour hand — Hour Hour, n. [OE. hour, our, hore, ure, OF. hore, ore, ure, F. heure, L. hora, fr. Gr. ?, orig., a definite space of time, fixed by natural laws; hence, a season, the time of the day, an hour. See {Year}, and cf. {Horologe}, {Horoscope}.] 1. The …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hour line — Hour Hour, n. [OE. hour, our, hore, ure, OF. hore, ore, ure, F. heure, L. hora, fr. Gr. ?, orig., a definite space of time, fixed by natural laws; hence, a season, the time of the day, an hour. See {Year}, and cf. {Horologe}, {Horoscope}.] 1. The …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hour plate — Hour Hour, n. [OE. hour, our, hore, ure, OF. hore, ore, ure, F. heure, L. hora, fr. Gr. ?, orig., a definite space of time, fixed by natural laws; hence, a season, the time of the day, an hour. See {Year}, and cf. {Horologe}, {Horoscope}.] 1. The …   The Collaborative International Dictionary of English

  • for — for1 [fôr, fʉr] prep. [ME < OE, akin to Ger für & Du ver < IE base * per > L per , pro , prae , Gr pro, Sans pári] 1. in place of; instead of [to use blankets for coats] 2. as the representative of; in the interest of [acting for… …   English World dictionary

  • Hour record — The hour record for bicycles is the record for the longest distance cycled in one hour on a bicycle. There are several classes of records. The most famous is for upright bicycles meeting the technical requirements of the Union Cycliste… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»