Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

for+a+living

  • 1 machine for living

    • radový dom

    English-Slovak dictionary > machine for living

  • 2 model

    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) model; modelový
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) model
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) manekýn, -ka
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) model, -ka
    5) (something that can be used to copy from.) model
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) vzor; vzorný
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) predviesť
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) robiť (foto)modelku
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modelovať
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) modelovať; brať si vzor (z)
    * * *
    • utvárat (sa)
    • utvorit (sa)
    • verná podoba
    • vytvorit
    • vzor
    • vyformovat
    • vzorný
    • vymodelovat
    • sformovat
    • šablóna
    • upravit
    • typ
    • príklad
    • predloha
    • predvádzat
    • presná kópia
    • fotomodel
    • formovat
    • dokonalý
    • prototyp
    • osnovat (sa)
    • pracovat ako modelka
    • postavit model
    • modelovat
    • manekýnka
    • nacrtnút
    • modelka
    • maketa
    • modelový oblek
    • model
    • obraz

    English-Slovak dictionary > model

  • 3 cook

    [kuk] 1. verb
    (to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) variť, piecť
    2. noun
    (a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) kuchár, -ka
    - cookery
    - cookery-book
    - cook up
    * * *
    • varit
    • kuchárka
    • kuchár

    English-Slovak dictionary > cook

  • 4 writer

    noun (a person who writes, especially for a living: Dickens was a famous English writer; the writer of this letter.) spisovateľ, -ka; pisateľ, -ka
    * * *
    • spisovatel
    • autor
    • pisár
    • pisatel
    • pravidlá pravopisu

    English-Slovak dictionary > writer

  • 5 child welfare

    1) (aid provided to dependent children.) štátna výpomoc deťom
    2) (concern for the living conditions etc of children: She has a job as a child welfare officer.) sociálny pracovník starajúci sa o deti

    English-Slovak dictionary > child welfare

  • 6 songwriter

    noun (a person who writes songs (usually pop songs) for a living.) autor piesní

    English-Slovak dictionary > songwriter

  • 7 life

    plural - lives; noun
    1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) život
    2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) život
    3) (liveliness: She was full of life and energy.) život
    4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) život
    5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) roky
    6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) život
    7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) životopis
    8) (life imprisonment: He was given life for murder.) doživotie
    - lifelike
    - life-and-death
    - lifebelt
    - lifeboat
    - lifebuoy
    - life-cycle
    - life expectancy
    - lifeguard
    - life-jacket
    - lifeline
    - lifelong
    - life-saving
    - life-sized
    - life-size
    - lifetime
    - as large as life
    - bring to life
    - come to life
    - for life
    - the life and soul of the party
    - not for the life of me
    - not on your life!
    - take life
    - take one's life
    - take one's life in one's hands
    - to the life
    * * *
    • vitalita
    • životnost
    • život
    • životopis
    • skutocnost
    • spôsob života
    • trvanie
    • energia
    • ludia
    • nová možnost

    English-Slovak dictionary > life

  • 8 world

    [wə:ld]
    1) (the planet Earth: every country of the world.) svet
    2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) svet, ľudstvo
    3) (any planet etc: people from other worlds.) svet, vesmír
    4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) svet
    5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) svet, ríša, sféra
    6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) veľmi veľa
    7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) svet, život
    - worldliness
    - worldwide
    - World Wide Web
    - the best of both worlds
    - for all the world
    - out of this world
    - what in the world? - what in the world
    * * *
    • život
    • svetový
    • spolocnost
    • svet
    • ríša
    • množstvo
    • oblast

    English-Slovak dictionary > world

  • 9 die

    I present participle - dying; verb
    1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.) umrieť, odumrieť
    2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.) zhasnúť
    3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.) umierať túžbou
    - die away
    - die down
    - die hard
    - die off
    - die out
    II noun
    (a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.) matrica
    III see dice
    * * *
    • strácat sa
    • umierat
    • umriet
    • túžit
    • dychtit
    • odumriet
    • odumierat

    English-Slovak dictionary > die

  • 10 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) špongia
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) špongia
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) piškóta; piškótový koláč
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) umytie špongiou
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) umyť špongiou
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) žiť na účet (koho)
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding
    * * *
    • voš
    • vlhcit
    • vymámit
    • vycistit
    • vytriet
    • využívat
    • vysušit
    • žit na úcet
    • žit ako príživník
    • zmyt
    • šlahaná ovocná pena
    • špongia
    • sušit
    • tampón
    • umyt
    • umývat špongiou
    • príživník
    • cesto pred kysnutím
    • pumpnút (niekoho)
    • piškót
    • plynárska cistiaca špongi
    • parazit
    • ovocný sneh
    • pórovité cesto
    • kysnuté cesto
    • mycia huba
    • navlhcit
    • nákyp so snehom
    • naniest špongiou
    • natriet
    • ochlasta

    English-Slovak dictionary > sponge

  • 11 caravan

    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) karavan
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) karavána
    * * *
    • príves
    • karavána
    • bývat v obytnom prívese
    • cestovat v obytnom príves
    • dodávkový voz
    • komediantský voz
    • maringotka
    • obytný voz
    • obytný príves

    English-Slovak dictionary > caravan

  • 12 social

    ['səuʃəl] 1. adjective
    1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) sociálny
    2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) sociálny
    3) (living in communities: Ants are social insects.) spoločenský
    4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) spoločenský
    - socialist 2. adjective
    (of or concerning socialism: socialist policies/governments.) socialistický
    - socialise
    - socially
    - social work
    * * *
    • sociálny
    • spolocenský
    • priatelský
    • družný
    • pospolitý

    English-Slovak dictionary > social

  • 13 community

    [kə'mju:nəti]
    plural - communities; noun
    1) (a group of people especially having the same religion or nationality and living in the same general area: the West Indian community in London.) obec
    2) (the public in general: He did it for the good of the community; ( also adjective) a community worker, a community centre.) spoločenstvo; spoločenský
    * * *
    • verejnost
    • spolocenstvo
    • spolocnost
    • obec

    English-Slovak dictionary > community

  • 14 condition

    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.) stav, okolnosti
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.) podmienka
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) podmieniť
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) pripraviť sa
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that
    * * *
    • situácia
    • stav
    • pomery
    • podmienka

    English-Slovak dictionary > condition

  • 15 decorate

    ['dekəreit]
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) ozdobiť
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) maľovať, tapetovať
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) vyznamenať
    - decorative
    - decorator
    * * *
    • vyznamenat
    • vykrášlit
    • vyzdobit
    • ozdobit
    • malovat

    English-Slovak dictionary > decorate

  • 16 habitation

    noun (the act of living in (a building etc): These houses are not fit for human habitation.) bývanie; obydlie
    * * *
    • sídlisko
    • bydlisko
    • byt
    • obývanie

    English-Slovak dictionary > habitation

  • 17 immortal

    [i'mo:tl]
    (living for ever and never dying: A person's soul is said to be immortal; the immortal works of Shakespeare.) nesmrteľný
    - immortalize
    - immortalise
    * * *
    • nesmrtelný

    English-Slovak dictionary > immortal

  • 18 means

    I [mi:nz] noun singular or plural
    (the instrument(s), method(s) etc by which a thing is, or may be, done or made to happen: By what means can we find out?) prostriedky; možnosť
    - by means of
    - by no means
    II [mi:nz] noun plural
    (money available or necessary for living etc: She's a person of considerable means.) finančné prostriedky
    * * *
    • spôsob
    • príjmy
    • financné zdroje
    • bohatstvo
    • prostriedok
    • prostriedky
    • peniaze
    • majetok
    • majetkové pomery
    • možnost

    English-Slovak dictionary > means

  • 19 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) teraz
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) hneď teraz
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) (od) teraz
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) vtedy
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) tak teraz
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) tak (teda)
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) teraz keď
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then
    * * *
    • vtedy
    • takto
    • terajšok
    • terajší
    • teda
    • urcite
    • teraz
    • pretože
    • prítomnost
    • hned teraz
    • ked
    • jasne
    • hned
    • ale
    • a teraz
    • potom
    • módny
    • nuž

    English-Slovak dictionary > now

  • 20 seal

    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) pečať, pečiatka
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) pečatidlo
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) izolácia
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) zapečatiť
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) uzavrieť
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) spečatiť
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to
    II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) tuleň
    * * *
    • vodný uzáver
    • uzáver
    • utesnenie
    • uzavriet sifónom
    • vydria stopa
    • zacementovat
    • vtlacit pecat
    • zatavenie
    • zatavit
    • zamazat otvory
    • zaplombovat
    • zapojit
    • zaliat
    • zapecatit
    • záruka
    • zalepit
    • žltocervená hned
    • znacka vydania novín
    • zvláštne poštové razítko
    • specatit
    • sifón
    • slub
    • schválenie
    • specatenie
    • spojit
    • súhlas
    • stvrdit
    • tesnenie
    • tulenia koža
    • upchávka
    • tulen
    • tesniaci švík
    • tulenia kožušina
    • uistenie
    • úradné razítko
    • hermetický uzáver
    • etiketa
    • garancia
    • izolácia
    • izolovat
    • cementovat
    • autorizovat
    • dat svoju pecat
    • dat punc
    • dokázat
    • chytat tulene
    • ratifikovat
    • razidlo
    • opatrit vodným uzáverom
    • plombovat
    • plomba
    • pevne zatvorit
    • ozdobné poštovné razítko
    • peciatka
    • opatrit pecatou
    • pevný príslub
    • pecatný prsten
    • pecat
    • opeciatkovat
    • opatrit znackou
    • opuncovat
    • pecatidlo
    • pecatit
    • povolit
    • potvrdit
    • lovit tulene
    • nálepka
    • oficiálne predpísat
    • oficiálne prijat
    • oficiálne schválit
    • odtlacok peciatky

    English-Slovak dictionary > seal

См. также в других словарях:

  • For a Living — infobox Book | name = For a Living: The Poetry of Work orig title = translator = author = Nicholas Coles Peter Oresick cover artist = country = flag|USA language = English series = subject = Working class literature genre = Poetry publisher =… …   Wikipedia

  • Business Alliance for Local Living Economies — The Business Alliance for Local Living Economies (BALLE) is a growing North American alliance of nearly 60 fully autonomous local business networks with their own names, missions, and initiatives, representing about 20,000 US and Canadian… …   Wikipedia

  • Movement for Compassionate Living — The Movement for Compassionate Living (MCL) is a UK based organisation promoting veganism and sustainable living. Membership is informal, based on subscription to the group s journal New Leaves, with subscribers in many countries. The… …   Wikipedia

  • I Blow Minds for a Living — Studio album by Jello Biafra Released June 12, 19 …   Wikipedia

  • Daily Tips for Modern Living — Genre comedy Starring Greg Thomey Country of origin  Canada …   Wikipedia

  • I never told you what I do for a living — «I never told you what I do for a living» Canción de My Chemical Romance Álbum Three cheers for sweet revenge Publicación 8 de junio de 2004 …   Wikipedia Español

  • Association for Better Living and Education — Infobox Organization size = 200px caption = name = Association for Better Living and Education formation = 1988 type = Promotes Scientologists status = Non profit purpose = Legal affairs and public relations headquarters = Hemet, California, USA… …   Wikipedia

  • do sth for a living — ► to do something as your job or a way of making money: »What does he do for a living? »She writes a financial column for a living. Main Entry: ↑living …   Financial and business terms

  • Bernard Betel Centre for Creative Living — The Bernard Betel Centre for Creative Living is a nonprofit seniors centre in the former city of North York, in Toronto, Ontario, Canada. History Originally founded by the Toronto branch of the National Council of Jewish Women, the Centre for… …   Wikipedia

  • Minister responsible for Healthy Living (Manitoba) — Since 2003, the Executive Council of Manitoba has included a minister responsible for Healthy Living. The position was created as a subset of the Ministry of Health, and is not a full cabinet portfolio. List of ministers responsible for Healthy… …   Wikipedia

  • what someone does (for a living) — phrase someone’s job or profession I’m not sure what she does. I think she works in a bank. ‘What did your Dad do for a living?’ ‘He was a teacher.’ Thesaurus: general words relating to jobs and workhypernym types of job or workhyponym Main en …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»