Перевод: с английского на финский

с финского на английский

for+(the)+honour+(of)+-

  • 1 honour

    • osoittaa arvonantoa
    • osoittaa kunnioitusta
    • palkita
    • ihailla
    • ihannoida
    • juhlia
    • huomionosoitus
    • arvonanto
    • arvossapito
    • arvostaa
    • antaa arvoa
    • kohteliaisuus
    • maine
    • ylistys
    • kunnia
    • kunnianosoitus
    • kunnioitus
    • kunnioittaa
    • kunniapalkinto
    • kunniantunto
    • pitää arvossa
    • lunastaa
    * * *
    'onə 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) kunnia
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) kunnia, maine
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) kunnia
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) kunnia
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) kunnia
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) kunnianosoitus
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Teidän armonne
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) osoittaa kunnioitusta
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) kunnioittaa
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) suoda kunnianosoitus
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) täyttää
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Finnish dictionary > honour

  • 2 the

    • sitä
    • sellainen
    • se
    * * *
    ðə, ði
    (The form ðə is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union ðə'ju:njən; the form ði is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour ði 'onə)
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.)
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.)
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.)
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.)
    - the...

    English-Finnish dictionary > the

  • 3 crown

    • nitomanastan selkä
    • nuppi
    • huippu
    • huippukohta
    • vetonuppi
    • päälaki
    • terä
    • kaunistaa
    • kalotti
    • hampaanterä
    • seppele
    • seppelöidä
    • saattaa huippuunsa
    • kupu
    technology
    • kruunupora
    • kruunata
    • kruunu
    • latva
    • latvus
    • laki
    • koppa
    * * *
    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) kruunu
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) kruunu
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) laki
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) kruunu
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) kruunata
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) kruunata
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) varustaa kruunulla
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) lyödä päähän
    - crown princess

    English-Finnish dictionary > crown

  • 4 glory

    • ihanuus
    • ihannuus
    • hohto
    • auvo
    • autuus
    • kiitos
    • glooria
    • maine
    • maineikkuus
    • ylpeillä
    • ylistys
    • kunnia
    • kuuluisuus
    • loiste
    • loisto
    * * *
    'ɡlo:ri 1. plural - glories; noun
    1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) kunnia
    2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) ylpeyden aihe
    3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) loistokkuus
    2. verb
    (to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) nauttia täysin rinnoin
    - glorification
    - glorious
    - gloriously

    English-Finnish dictionary > glory

  • 5 lie in state

    • olla kunniakorokkeella
    * * *
    ((of a corpse) to be laid in a place of honour for the public to see, before burial.) olla julkisesti nähtävillä

    English-Finnish dictionary > lie in state

  • 6 do

    • riittää
    • tulla toimeen
    • toimia
    finance, business, economy
    • toimittaa
    • näytellä osaa
    • järjestää
    • hommailla
    • huijaus
    • voida
    • siistiä
    • ajaa
    • askarrella
    • askaroida
    • valmistaa
    • välttää
    • tehdä
    • kelvata
    • kemut
    • kammata
    • harjoittaa
    • mennä
    • petkuttaa
    • matkustaa
    • menestyä
    • menetellä
    • suorittaa
    • sopia
    automatic data processing
    • suorittaa(haku)
    • laittaa
    • pirskeet
    * * *
    du: 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; ðo sit down)
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) tehdä
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.)
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.)
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?)
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.)
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) voida, pärjätä
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) asetella, järjestää
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) toimia
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) osoittaa
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) aiheuttaa
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) nähdä, kiertää nähtävyydet
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) juhlat
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Finnish dictionary > do

  • 7 toast

    • paahtaa
    • paahtoleipä
    • jonkun malja
    • juoda
    • hehkua
    • esittää malja
    • malja
    • lämmittää
    * * *
    I 1. təust verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) paahtaa
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.)
    - toaster
    - toaster oven
    - toastrack
    II 1. təust verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) kohottaa malja
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!)
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.)

    English-Finnish dictionary > toast

  • 8 dinner

    • illallinen
    • päivälliskutsut
    • päivälliset
    • päivällinen
    * * *
    'dinə
    1) (the main meal of the day eaten usually in the evening: Is it time for dinner yet?) päivällinen
    2) (a formal party in the evening, when such a meal is eaten: They asked me to dinner; He was the guest of honour at the dinner; ( also adjective) a dinner party.) päivälliset

    English-Finnish dictionary > dinner

  • 9 decorate

    • dekoroida
    • sievistää
    • antaa kunniamerkki
    • remontoida
    • kaunistaa
    • somistaa
    • kruusata
    • komistaa
    • koristella
    • koristaa
    * * *
    'dekəreit
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) koristella
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) kunnostaa
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) myöntää kunniamerkki
    - decorative
    - decorator

    English-Finnish dictionary > decorate

  • 10 a

    • APL-ohjelmointikieli
    • vahvistus
    * * *
    ə(n)
    indef. article
    (a is used before words beginning with a consonant eg a boy, or consonant sound eg a union; an is used before words beginning with a vowel eg an owl, or vowel sound eg an honour.)
    1) (one: There is a boy in the garden.) yksi, eräs
    2) (any; every: An owl can see in the dark.) kukin, jokainen
    3) (for each; per: We earn $6 an hour.) kohti, ssa, ssä, lta, ltä

    English-Finnish dictionary > a

  • 11 an

    • joku
    • eräs
    • muuan
    * * *
    ə(n)
    indef. article
    (a is used before words beginning with a consonant eg a boy, or consonant sound eg a union; an is used before words beginning with a vowel eg an owl, or vowel sound eg an honour.)
    1) (one: There is a boy in the garden.) yksi, eräs
    2) (any; every: An owl can see in the dark.) kukin, jokainen
    3) (for each; per: We earn $6 an hour.) kohti, ssa, ssä, lta, ltä

    English-Finnish dictionary > an

  • 12 praise

    • tunnustus
    • hymistely
    • hymistys
    • kehuminen
    • kehu
    • kehua
    • kiittely
    • kiitos
    • kiittää
    • kiitos (kehu)
    • kohteliaisuus
    • kiittäminen
    • kiitellä
    • suitsuttaa
    • ylistys
    • ylistää
    • kunnianosoitus
    • kunnia
    * * *
    preiz 1. verb
    1) (to express admiration or approval of; to commend: He praised her singing.) kehua
    2) (to glorify (God) by singing hymns etc: Praise the Lord!) ylistää
    2. noun
    (the expression of approval or honour: He has received a lot of praise for his musical skill.) kiitos

    English-Finnish dictionary > praise

  • 13 dedicate

    • omistaa (jllkn)
    • omistaa
    • varata
    • vihkiä
    • pyhittää
    * * *
    'dedikeit
    1) (to give up wholly to; to devote to: He dedicated his life to good works.) omistaa
    2) (to set apart, especially for a holy or sacred purpose: He decided to dedicate a chapel to his wife's memory.) pyhittää, vihkiä
    3) ((of an author etc) to state that (a book etc) is in honour of someone: He dedicated the book to his father; She dedicated that song to her friend.) omistaa
    - dedication

    English-Finnish dictionary > dedicate

  • 14 thy

    1. adjective
    (an old word for `your' used only when addressing one person, especially God: thy father.) sinun
    2. adjective
    (the form of thy used before a vowel or vowel sound: Thine anger is great; thine honour.) sinun

    English-Finnish dictionary > thy

См. также в других словарях:

  • For the Honour of our Truth… For the Honour of our Faith… — Студийный альбом Radigost Дата выпуска январь 2004 Записан лето 2003 Жанр Симфонический блэк метал Языческий метал Длительность …   Википедия

  • For the Honour of Wales — was a masque written by Ben Jonson and first performed on February 17 1618. It was written in honour of Charles Stuart, Prince of Wales.Jonson s previous work, Pleasure Reconciled to Virtue , had been written to celebrate Charles s investiture as …   Wikipedia

  • For the Honour of our Truth...For the Honour of our Faith... — …   Википедия

  • Edinburgh Association for the University Education of Women — The Edinburgh Association for the University Education of Women (EAUEW), originally known as the Edinburgh Ladies Educational Association (ELEA), campaigned for higher education for women from 1867 until 1892 when Scottish universities started to …   Wikipedia

  • Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures & Commerce — The Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures and Commerce (RSA) is a British multi disciplinary institution, based in London. The name Royal Society of Arts is frequently used by others for brevity (and on the building s frieze… …   Wikipedia

  • UNESCO Madanjeet Singh Prize for the Promotion of Tolerance & Non-Violence — The UNESCO Madanjeet Singh Prize for the Promotion of Tolerance and Non Violence prize is dedicated to advancing the spirit of tolerance in the arts, education, culture, science and communication. We, the peoples of the United Nations determined… …   Wikipedia

  • Royal Order of Saint George for the Defense of the Immaculate Conception — The Royal Military Order of Saint George for the Defense of the Faith and the Immaculate Conception was founded by Maximilian II Emanuel, Elector of Bavaria in 1726 to provide for a means of honouring the nobility and recognizing distinguished… …   Wikipedia

  • Australian and New Zealand Association for the Advancement of Science — The Australian and New Zealand Association for the Advancement of Science (ANZAAS) is an organisation that was founded in 1888 by Archibald Liversidge as the Australasian Association for the Advancement of Science to promote science. It was… …   Wikipedia

  • International Day for the Eradication of Poverty — The International Day for the Eradication of Poverty is celebrated every year on October 17 throughout the world. It was officially recognised by the United Nations in 1992, but the first commemoration of the event took place in Paris, France, in …   Wikipedia

  • Battle for the Body of St. Patrick — The Battle for the Body of St. Patrick ( Cath Coirp Naomh Padraic ) occurred shortly after the death of St. Patrick, who died on 17 March 493. Account in the Annals of the Four Masters There was a rising of battle, and a cause of dissension in… …   Wikipedia

  • Congregation for the Causes of Saints — This article is part of a series on the Roman Curia Dicastery Apostolic Constitution Pastor Bonus Secretariat of State …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»