Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

foolish

  • 21 rather

    • hyvinkin
    • ilman muuta kyllä vain
    • hyväksyttävä
    • jonkin verran
    • jotakuinkin
    • jokseenkin
    • jonkinlainen
    • jotensakin
    • joltinenkin
    • jotenkin
    • tyydyttävä
    • verraten
    • auttava
    • ennen
    • ennemmin
    • ennemminkin
    • siedettävä
    • aika
    • välttävä
    • puoleinen
    • kernaammin
    • kohtalainen
    • koko
    • mieluummin
    • mukiinmenevä
    • paremmin
    • parahultainen
    • melko
    • melkein
    • melkoinen
    • melkeinpä
    • suhteellisen
    • kutakuinkin
    • laatuunkäypä
    • pikemmin
    • pikemminkin
    * * *
    1) (to a certain extent; slightly; a little: He's rather nice; That's a rather silly question / rather a silly question; I've eaten rather more than I should have.) melko
    2) (more willingly; preferably: I'd rather do it now than later; Can we do it now rather than tomorrow?; I'd rather not do it at all; I would/had rather you didn't do that; Wouldn't you rather have this one?; I'd resign rather than do that.) mieluummin
    3) (more exactly; more correctly: He agreed, or rather he didn't disagree; One could say he was foolish rather than wicked.) pikemminkin

    English-Finnish dictionary > rather

  • 22 regret

    • olla pahoillaan
    • pahoitella
    • pahoillaan
    • pahoittelu
    • toivoa tekemättömäksi
    • ikävä
    • tyytymättömyys
    • valittaa
    • valitella
    • valittelu
    • valittaminen
    • katua
    • katumapäällä
    • katumus
    • kaipaus
    • kaduttaa
    • haikailla
    • harmittaa
    • harmitella
    • mielinen
    • mielipaha
    • murehtia
    • pettymys
    • surkutella
    • suru
    • surra
    * * *
    rə'ɡret 1. past tense, past participle - regretted; verb
    (to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) katua, olla pahoillaan
    2. noun
    (a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) katumus, mielipaha
    - regretfully
    - regrettable
    - regrettably

    English-Finnish dictionary > regret

  • 23 repair

    • panna kuntoon
    • paikata
    • hyvittää
    • huoltaa
    • uudistaminen
    • remontti
    • remontoida
    • kohentaa
    • parsia
    • parannella
    • parantaa
    • saneerata
    • saneeraus
    • kunto
    • kuntoonpano
    • kunnossapito
    • kunnostus
    • kunnostaa
    • kunnostaminen
    • laittaa
    • korjaaminen
    • korvata
    • korjaus (esineen)
    • korjaus
    • korjata
    * * *
    ri'peə 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) korjata
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) korjata
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) korjaus
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) kunto
    - reparable
    - reparation
    - repairman

    English-Finnish dictionary > repair

  • 24 satire

    • ivaruno
    • iva
    • karikatyyri
    • salaiva
    • satiiri
    * * *
    ((a piece of) writing etc that makes someone look foolish: a satire on university life.) satiiri
    - satirist
    - satirize
    - satirise

    English-Finnish dictionary > satire

  • 25 satirise

    • ilkkua
    • karikoida
    * * *
    - ti-
    verb (to make look foolish by using satire.) esittää satiirisesti

    English-Finnish dictionary > satirise

  • 26 satirize

    • ivata
    * * *
    - ti-
    verb (to make look foolish by using satire.) esittää satiirisesti

    English-Finnish dictionary > satirize

  • 27 seduce

    • houkutella
    • vietellä
    • viekoitella
    • viekotella
    • vikitellä
    • maanitella
    • suostutella
    • taivutella
    * * *
    si'dju:s
    (to persuade or attract into doing, thinking etc (something, especially something foolish or wrong): She was seduced by the attractions of the big city.) vietellä
    - seductive

    English-Finnish dictionary > seduce

  • 28 senseless

    • tolkuton
    • hölmö
    • järjetön
    • tyhmä
    • hullu
    • epäjohdonmukainen
    • absurdi
    • päätön
    • mieletön
    • tajuton (älytön)
    • tajuton
    • ymmärtämätön
    • älytön
    * * *
    1) (stunned or unconscious: The blow knocked him senseless.) tajuton
    2) (foolish: What a senseless thing to do!) järjetön

    English-Finnish dictionary > senseless

  • 29 silly

    • tomppelimainen
    • tohelo
    • tolvana
    • tomppeli
    • tollo
    • höhlä
    • höperö
    • höppänä
    • höpsähtänyt
    • höpsö
    • hölmö
    • järjetön
    • tyhmä
    • typerys
    • typerä
    • hassu
    • houkka
    • hupsu
    • hullu
    • hoopo
    • hupakko
    • ajattelematon
    • pölkkypää
    • pölvästi
    • pöhkö
    • pöljä
    • pölhö
    • pöllö
    • taulapää
    • kaistapäinen
    • kanamainen
    • kaheli
    • naurettava
    • sekapäinen
    • yksinkertainen
    • ymmärtämätön
    * * *
    'sili
    (foolish; not sensible: Don't be so silly!; silly children.) typerä

    English-Finnish dictionary > silly

  • 30 simpleton

    • tolvana
    • hölmö
    • tyhmeliini
    • tyhmyri
    • hupsu
    • pöllöpää
    * * *
    noun (a foolish person.) typerys

    English-Finnish dictionary > simpleton

  • 31 sly

    • ovela
    • juonikas
    • veitikkamainen
    • viekas
    • kavala
    • kiero
    • salakavala
    • laskelmoiva
    • luihu
    * * *
    1) (cunning or deceitful: He sometimes behaves in rather a sly manner.) viekas
    2) (playfully mischievous: He made a sly reference to my foolish mistake.) pahankurinen
    - slily
    - slyness

    English-Finnish dictionary > sly

  • 32 smirk

    • irvistys
    • hymy
    • hymyhuuli
    • hymyillä
    * * *
    smə:k 1. verb
    (to smile in a self-satisfied or foolish manner: He sat there smirking after the teacher had praised him.) hymyillä itsetyytyväisesti/omahyväisesti/itserakkaasti
    2. noun
    (a smile of this sort.) typerä hymy

    English-Finnish dictionary > smirk

  • 33 step

    • toimenpide
    • jälki
    • työvaihe
    • astua
    • astin
    • astuin
    • astella
    • astunta
    • aloite
    • askelma
    • askel
    • askele
    • vaihe
    electricity
    • puola
    • porrastaa
    • porras
    • porrasaskelma
    law
    • pykälä
    • rappu
    • harppaus
    • sävelaskel
    • tahti
    • ylennys
    • käppäillä
    • kävelytahti
    • käynti
    • käpätä
    • käydä
    • polkea
    * * *
    step 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) askel
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) askel
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) askel
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) askel
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) porras
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) askel
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) toimenpide
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) astua
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Finnish dictionary > step

  • 34 stupid

    • hölmö
    • idioottimainen
    • idiootti
    • jälkeenjäänyt
    • tylsä
    • tyhmä
    • tyhmyri
    • typerä (hölmö)
    • typerys
    • typerä
    • hidasjärkinen
    • hassu
    • hupsu
    • epäviisas
    • ajattelematon
    • kanamainen
    • harkitsematon
    • mieletön
    • moukkamainen
    • nauta
    • naurettava
    • mäntti
    • naiivi
    • stupidi
    • yksinkertainen
    • kovapäinen
    • lapsellinen
    • lahjaton
    • kovakalloinen
    • lyhytnäköinen
    * * *
    'stju:pid
    1) (foolish; slow at understanding: a stupid mistake; He isn't as stupid as he looks.) typerä
    2) (in a bewildered or dazed state: He was (feeling) stupid from lack of sleep.) tokkurassa
    - stupidity

    English-Finnish dictionary > stupid

  • 35 understatement

    • alisanojen käyttö
    • vähättelevä ilmaus
    * * *
    noun It's an understatement to say he's foolish - he's quite mad.) vähätelmä, vähättelevä ilmaus

    English-Finnish dictionary > understatement

  • 36 unwise

    • järjetön
    • typerä
    • tyhmä
    • varomaton
    • epäviisas
    • ajattelematon
    • välinpitämätön
    • harkitsematon
    • ymmärtämätön
    • lyhytnäköinen
    * * *
    (not wise; foolish: an unwise suggestion; It was rather unwise of you to agree to do that.) epäviisas

    English-Finnish dictionary > unwise

См. также в других словарях:

  • foolish — 1 *simple, silly, fatuous, asinine Analogous words: idiotic, imbecilic, moronic (see corresponding nouns at FOOL) Contrasted words: intelligent, clever, quick witted, bright, smart 2 Foolish, silly, absurd, preposterous, as applied to a person,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Foolish — Fool ish, a. 1. Marked with, or exhibiting, folly; void of understanding; weak in intellect; without judgment or discretion; silly; unwise. [1913 Webster] I am a very foolish fond old man. Shak. [1913 Webster] 2. Such as a fool would do;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Foolish — may refer to:* Foolish (album), Superchunk s fourth studio album * Foolish (song), the debut single by Ashanti * , a book of stories and poems by Ashanti * Foolish (Shawty Lo song)ee also* Foolishness …   Wikipedia

  • Foolish — bezeichnet: Foolish (Lied), Lied der US amerikanischen Sängerin Ashanti Siehe auch: Foolish Wives (deutscher Titel: Törichte Frauen), US amerikanisches Filmdrama von Erich von Stroheim These Foolish Things (Remind Me of You), Jazz Lied von Harry… …   Deutsch Wikipedia

  • foolish — index fatuous, ill advised, impolitic, imprudent, inept (incompetent), irrational, ludicrous, lunatic …   Law dictionary

  • foolish — (adj.) early 14c., from FOOL (Cf. fool) (n.) + ISH (Cf. ish). Related: Foolishly; foolishness. Old English words for this were dysig, stunt, dol …   Etymology dictionary

  • foolish — [adj] nonsensical, idiotic absurd, asinine, brainless, cockamamy*, crazy, daffy*, daft, dippy*, doltish*, dotty*, fantastic, fatuous, feebleminded*, half baked*, half witted*, harebrained*, ill advised, ill considered, imbecilic, imprudent,… …   New thesaurus

  • foolish — ► ADJECTIVE ▪ lacking good sense or judgement; silly or unwise. DERIVATIVES foolishly adverb foolishness noun …   English terms dictionary

  • foolish — [fo͞ol′ish] adj. [ME folish] 1. without good sense; silly; unwise 2. a) ridiculous; absurd b) abashed; embarrassed 3. Archaic humble SYN. ABSURD foolishly adv. foolishne …   English World dictionary

  • foolish — fool|ish [ˈfu:lıʃ] adj 1.) a foolish action, remark etc is stupid and shows that someone is not thinking sensibly = ↑silly ▪ I ve never heard anything so foolish in all my life. ▪ It would be foolish to ignore his advice. be foolish enough to do… …   Dictionary of contemporary English

  • foolish — foolishly, adv. foolishness, n. /fooh lish/, adj. 1. resulting from or showing a lack of sense; ill considered; unwise: a foolish action, a foolish speech. 2. lacking forethought or caution. 3. trifling, insignificant, or paltry. [1250 1300; ME… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»