-
21 where ignorance is bliss 'tis folly to be wise
посл."там, где неведение - благо, глупо быть мудрым" (ср. чего не знаешь, за то не отвечаешь; знать не знаешь, так и вины нет) [выражение создано Т. Греем (Th. Gray, 1716-71):No more; where ignorance is bliss,Looking back on this telescoping of time, one wonders if the government or du Pont company would have pushed ahead with plans for mammoth plants had they fully appreciated the nature of the unknown territory which the scientists were then exploring. Perhaps this was a good illustration of the saying: ‘Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise’. (R. E. Lapp, ‘Atoms and People’, ch. III) — Сейчас мы задумываемся над тем, действовали бы правительство и компания "Дюпон" так же решительно и энергично, готовя планы строительства гигантских атомных заводов, если бы они ясно понимали, что представляет собой та неизведанная область, в которую тогда еще только вступили исследователи. Пожалуй, все это может послужить хорошей иллюстрацией к пословице: "Там, где неведение - благо, глупо быть мудрым"
Large English-Russian phrasebook > where ignorance is bliss 'tis folly to be wise
-
22 (the) height of folly
the height of folly (of impudence) верх глупости (наглости)English-Russian combinatory dictionary > (the) height of folly
-
23 Seward's Folly
Общая лексика: прихоть Сьюарда (покупка Аляски у России в 1867 г.) -
24 a natural sequence to folly
Макаров: естественный результат безрассудстваУниверсальный англо-русский словарь > a natural sequence to folly
-
25 a piece of folly
Общая лексика: сумасшедший поступок -
26 act of folly
Общая лексика: безрассудство, безумие, сумасбродство -
27 any bauble of folly will keep baby jolly
Пословица: чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало (let him do whatever (silly) things he wants to do)Универсальный англо-русский словарь > any bauble of folly will keep baby jolly
-
28 as dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly
Универсальный англо-русский словарь > as dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly
-
29 at (one's) folly
Общая лексика: по( собственной) глупости -
30 be conscious of folly
Общая лексика: понимать, что поступил глупо -
31 experience will teach him the folly of it
Общая лексика: он на своем опыте убедится в неразумности этогоУниверсальный англо-русский словарь > experience will teach him the folly of it
-
32 feel the recoil of own folly
Макаров: расплачиваться за свою глупостьУниверсальный англо-русский словарь > feel the recoil of own folly
-
33 height of folly
Макаров: верх глупости -
34 insensate folly
Общая лексика: глупое недомыслие -
35 it serves to show the folly of (smb.)
Макаров: это служит подтверждением безрассудства (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > it serves to show the folly of (smb.)
-
36 natural sequence to folly
Макаров: естественный результат безрассудстваУниверсальный англо-русский словарь > natural sequence to folly
-
37 pay for folly
Общая лексика: расплачиваться за собственное безрассудство -
38 plain folly
Макаров: чистое безумие -
39 reap the consequences of folly
Общая лексика: расплачиваться за свою глупостьУниверсальный англо-русский словарь > reap the consequences of folly
-
40 sheer folly
Макаров: чистейшее безумие
См. также в других словарях:
Folly — ist der Name von Anne Laure Folly Filmemacherin Geografisches Folly Island Inseln Folly Beach Stadt in den USA Le Folly Berg in Frankreich Filmtitel Dead Man s Folly Mit Folly wird auch eine Gartenstaffage bezeichnet, siehe Folly (Gartenkunst) … Deutsch Wikipedia
Folly — Fol ly, n.; pl. {Follies}. [OE. folie, foli, F. folie, fr. fol, fou, foolish, mad. See {Fool}.] 1. The state of being foolish; want of good sense; levity, weakness, or derangement of mind. [1913 Webster] 2. A foolish act; an inconsiderate or… … The Collaborative International Dictionary of English
folly — (n.) early 13c., mental weakness; unwise conduct (in M.E. including wickedness, lwedness, madness), from O.Fr. folie (12c.) folly, madness, stupidity, from fol (see FOOL (Cf. fool)). Sense of costly structure considered to have shown folly in the … Etymology dictionary
folly — index abortion (fiasco), inexpedience, lunacy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
folly — [n] nonsense, ridiculous idea absurdity, craziness, daftness, dottiness, dumb thing to do*, dumb trick*, fatuity, foolishness, idiocy, imbecility, impracticality, imprudence, inadvisability, inanity, indiscretion, irrationality, lunacy, madness,… … New thesaurus
folly — ► NOUN (pl. follies) 1) foolishness. 2) a foolish act or idea. 3) an ornamental building with no practical purpose, especially a tower or mock Gothic ruin. ORIGIN Old French folie madness … English terms dictionary
folly — [fäl′ē] n. pl. follies [ME folie < OFr < fol: see FOOL1] 1. a lack of understanding, sense, or rational conduct; foolishness 2. any foolish action or belief 3. any foolish and useless but expensive undertaking 4 … English World dictionary
Folly — In architecture, a folly is a building constructed strictly as a decoration, having none of the usual purposes of housing or sheltering associated with a conventional structure. They originated as decorative accents in parks and estates. Folly is … Wikipedia
folly — noun ADJECTIVE ▪ pure, sheer ▪ ultimate ▪ youthful ▪ human ▪ economic, political … Collocations dictionary
folly — UK [ˈfɒlɪ] / US [ˈfɑlɪ] noun Word forms folly : singular folly plural follies 1) [countable/uncountable] formal a way of thinking or behaving that is stupid and careless, and likely to have bad results The judge described the incident as an act… … English dictionary
folly — fol|ly [ fali ] noun 1. ) count or uncount a way of thinking or behaving that is stupid and careless, and likely to have bad results: The judge described the incident as an act of folly. it is folly to do something: It is absolute folly to go… … Usage of the words and phrases in modern English