-
81 в течение следующих нескольких недель
•In the weeks that followed several lesser explosions occurred.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение следующих нескольких недель
-
82 вслед за ним
•The holes near an exposed face detonate first, followed by progressive detonation of adjacent holes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вслед за ним
-
83 за которым последует
•First products to be offered will be a high-speed computer transistor to be followed by transistors which will serve...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за которым последует
-
84 за ... непосредственно следует
•The emission of a high-energy particle is closely followed by the emission of -rays.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за ... непосредственно следует
-
85 за ... последовал
•This suggestion was followed by the microscopic theory of superconductivity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за ... последовал
-
86 за ... следует
•This initial etch is followed by a second or fine etch.
•The original ruby laser was succeeded by other solid-state lasers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за ... следует
-
87 за этим последовал
•What followed was development of a completely new technology of …
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за этим последовал
-
88 и последующий
•The usual production procedure consists in salt creaming followed by (or and subsequent) acid coagulation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и последующий
-
89 использовать методику
•This procedure will be followed (or used, or employed) in subsequent chapters.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать методику
-
90 как в отдельности, так и вместе
•Future progress with both processes — individually and in combination — will be followed with interest.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как в отдельности, так и вместе
-
91 как и
•Here, the wet equatorial areas, the rainfall mechanisms are...
•The boiling point of a pure liquid, like the melting point of a pure crystal, represents a fairly sudden transition.
•Like Boyle's law, this relation is followed by many gases.
•These calculations, along with (or as well as) our findings, show that...
•The trains of meteors move with time as do noctilucent clouds.
•The diameter required in order to fulfil this condition depends upon the reaction-zone length as does the critical diameter.
•Presumably, as for the static case, the movement of the vibrating surface will be opposed in the manner of a spring.
•The power unit is in a separate case as is the calibrated display unit.
•Superconductors are as sensitive to changes in magnetic-field strength as they are to changes of temperature.
•As with any chemical process, analysis is extremely important for process control.
•Carbon dioxide shares with water vapour the property of absorbing infrared radiation.
•In common with the other natural sciences chemistry is fundamentally concerned with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как и
-
92 логическая схема
•The same logic pattern is followed for pressure decrease.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > логическая схема
-
93 лучше всего было бы
•The best plan to be followed is to make a motor with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше всего было бы
-
94 на месте
•This is a method for in situ insulation.
•We found a locally available supply of aggregate.
•On-the-site casting of concrete.
•An on-the-spot investigation was conducted.
•Towers are assembled on the spot by the erecting crew.
•An extensive theoretical analysis was followed by a detailed on-site measurement programme.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на месте
-
95 от начала до конца
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от начала до конца
-
96 подтверждение
•Experimental verification (or corroboration) of this suggestion followed just a year later.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждение
-
97 применять
•A basic principle that needs to be invoked here is...
•The same procedure is followed in the case of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применять
-
98 применять метод
••similar procedure may be followed to show that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применять метод
-
99 примерно такой же
•In this case, the procedure will be about (or much) the same.
•With plastic plates, much the same procedure is followed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примерно такой же
-
100 проводиться в обычном порядке
•A conventional procedure is followed for planning...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводиться в обычном порядке
См. также в других словарях:
followed — followed; un·followed; … English syllables
Followed — Follow Fol low, v. t. [imp. & p. p. {Followed}; p. pr. & vb. n. {Following}.][OE. foluwen, folwen, folgen, AS. folgian, fylgean, fylgan; akin to D. volgen, OHG. folg[=e]n, G. folgen, Icel. fylgja, Sw. f[ o]lja, Dan. f[ o]lge, and perh. to E. folk … The Collaborative International Dictionary of English
followed by — conjunction And then, and after that. Yesterday morning I saw two ducks, followed by a gaggle of geese in the afternoon, followed by a swan in the evening. All told, it was a bird filled day for me … Wiktionary
Followed Link — [dt. »besuchter Link«], in Hypertextsystemen ein benutzter Querverweis (Link) … Universal-Lexikon
followed in his footsteps — followed in his path, set out to complete his plan … English contemporary dictionary
followed it to the letter — followed the directions in a complete and perfect manner, dotted his i s and crossed his t s … English contemporary dictionary
followed suit — followed the example of another … English contemporary dictionary
Followed the Waves — Single infobox Name = Followed the Waves Artist = Auf der Maur from Album = Auf der Maur Released = 2004 Recorded = 2004 Genre = Modern Rock Label = Capitol Records Chart position = * #32 (U.S. MR) * #35 (UK) This single = Followed The Waves… … Wikipedia
followed — fol·low || fÉ‘ləʊ / fÉ’l v. go after; pursue; go along; drive along; obey; result from; engage in; understand … English contemporary dictionary
FOLLOWED — … Useful english dictionary
followed blindly — did not question, accepted without question … English contemporary dictionary