Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

foglie

  • 1 foglie caduche

    foglie caduche

  • 2 Foglie di basilico

    • Basilikumblätter

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Foglie di basilico

  • 3 Involtini di verdure in foglie di vite

    • Gemüserouladen in Weinblättern

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Involtini di verdure in foglie di vite

  • 4 Involtini di vitello in foglie di vite

    • Kalbsrouladen in Weinblättern

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Involtini di vitello in foglie di vite

  • 5 cadere

    cadere1
    cadere1 [ka'de:re] <cado, caddi, caduto>
       verbo intransitivo essere
     1 (cascare) (hin-, um)fallen; (dall'alto) herab-, hinunterfallen; (aereo, alpinista) abstürzen; (foglie) fallen; (frutta) abfallen; (capelli) ausfallen; cadere lungo e disteso der Länge nach hinfallen; cadere dalla stanchezza [oder dal sonno]bFONT vor Müdigkeit umfallen; cadere morto tot umfallen; cadere in piedi anche figurato auf die Füße fallen; cadere dalle nuvole figurato aus allen Wolken fallen; far cadere qualcosa dall'alto figurato; quest'abito cade bene figurato dieses Kleid fällt gut; cadere dalla padella nella brace figurato vom Regen in die Traufe kommen
     2 (figurato: decadere) geraten, (ver)fallen; cadere ammalato krank werden; cadere in disgrazia in Ungnade fallen; cadere in miseria in Not geraten; cadere in oblio in Vergessenheit geraten; cadere nel volgare ins Vulgäre abgleiten
     3 (figurato: in battaglia) fallen
     4 (pol:governo) stürzen
     5 (pioggia) fallen; (vento) nachlassen, sich legen
     6 (far fiasco) scheitern; (candidato) durchfallen
     7 (crollare) einstürzen
     8 (capitare) cadere a proposito gerade recht kommen
    ————————
    cadere2
    cadere2
      sostantivo Maskulin
    al cadere del sole bei Sonnenuntergang

    Dizionario italiano-tedesco > cadere

  • 6 caduco

    caduco
    caduco , -a [ka'du:ko]
      <-chi, -che> aggettivo
    von kurzer Lebensdauer; figurato flüchtig, vergänglich; mal caduco familiare Fallsucht Feminin; foglie caduco-che (fallendes) Laub neutro

    Dizionario italiano-tedesco > caduco

  • 7 deciduo

    deciduo
    deciduo , -a [det∫i'du:o]
      aggettivo
    (foglie) abfallend; stella deciduo-a sinkender Stern; denti deciduo-i Milchzähne maschile, femminile plurale

    Dizionario italiano-tedesco > deciduo

  • 8 ghirlanda

    ghirlanda
    ghirlanda [gir'landa]
      sostantivo Feminin
     1 (di fiori, foglie) Girlande Feminin, Kranz Maskulin

  • 9 variegato

    variegato
    variegato , -a [varie'ga:to]
      aggettivo
    gefleckt, marmoriert; (foglie, fiori) geflammt, panaschiert

    Dizionario italiano-tedesco > variegato

См. также в других словарях:

  • Foglie d'ulivo — (also spelled foglie di ulivo) is a variety of handmade pasta made in the shape of olive leaves. See also List of pasta v …   Wikipedia

  • B&B Tre Foglie di Pesco — (Риволи,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Legnano 6, 10098 Риволи, Италия …   Каталог отелей

  • Le Foglie Di Acanto — (Лучера,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Frattarolo 3, 71036 Лучера, Италия …   Каталог отелей

  • B&B Le Foglie D' Argento — (Caltabellotta,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Giraffe, 92010 …   Каталог отелей

  • feggh — foglie, cavoli, broccoli …   Dizionario Materano

  • frinz — foglie, fogliame, appendice dei rami …   Dizionario Materano

  • Brigate Rosse — Emblem der Roten Brigaden Die Roten Brigaden (italienisch Brigate Rosse, BR) waren eine Terrororganisation in Italien. Sie wurden 1970 in Mailand gegründet. Zu den Gründern gehörten Renato Curcio, dessen Ehefrau Margherita Cagol und Alberto… …   Deutsch Wikipedia

  • Brigate Rossè — Emblem der Roten Brigaden Die Roten Brigaden (italienisch Brigate Rosse, BR) waren eine Terrororganisation in Italien. Sie wurden 1970 in Mailand gegründet. Zu den Gründern gehörten Renato Curcio, dessen Ehefrau Margherita Cagol und Alberto… …   Deutsch Wikipedia

  • Rote Brigaden — Emblem der Roten Brigaden Die Roten Brigaden (italienisch Brigate Rosse, BR) waren eine kommunistische Untergrundorganisation in Italien. Sie wurden 1970 in Mailand gegründet. Zu den Gründern gehörten Renato Curcio, dessen Ehefrau Margherita… …   Deutsch Wikipedia

  • foglia — fò·glia s.f. 1a. FO ciascuno degli organi, con superficie gener. appiattita e sottile di colore verde, uniti da un picciolo al fusto o ai rami di una pianta: foglia d acero, foglie di alloro, l albero mette le foglie, in autunno il vento fa… …   Dizionario italiano

  • tè — s.m.inv. 1a. TS bot.com. arbusto sempreverde della famiglia delle Teacee (Camellia sinensis o Camellia thea o Thea sinensis), originaria dell Asia, con foglie ovali e dentate e fiori bianchi: una piantagione di tè, foglie di tè 1b. FO le foglie… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»