-
1 fluid seal(ing)
Fluid seal(ing), liquid sealing compound, liquid gasketFlüssigdichtung fDictionary of packaging machinery and equipment > fluid seal(ing)
-
2 liquid sealing compound
Fluid seal(ing), liquid sealing compound, liquid gasketFlüssigdichtung fDictionary of packaging machinery and equipment > liquid sealing compound
-
3 liquid gasket
Fluid seal(ing), liquid sealing compound, liquid gasketFlüssigdichtung fDictionary of packaging machinery and equipment > liquid gasket
-
4 seal
I noun(Zool.) Robbe, dieII 1. noun[common] seal — [Gemeiner] Seehund
1) (piece of wax, lead, etc., stamp, impression) Siegel, das; (lead seal also) Plombe, die; (stamp also) Siegelstempel, der; Petschaft, das; (impression also) Siegelabdruck, der2)set the seal on — (fig.) zementieren (+ Akk.)
gain the seal of respectability — sich (Dat.) großes Ansehen erwerben
3) (to close aperture) Abdichtung, die2. transitive verb1) (stamp with seal, affix seal to) siegeln [Dokument]; (fasten with seal) verplomben, plombieren [Tür, Stromzähler]2) (close securely) abdichten [Behälter, Rohr usw.]; zukleben [Umschlag, Paket]; [zum Verschließen der Poren] kurz anbraten [Fleisch]my lips are sealed — (fig.) meine Lippen sind versiegelt
3) (stop up) verschließen; abdichten [Leck]; verschmieren [Riß]4) (decide) besiegeln [Geschäft, Abmachung, jemandes Schicksal]Phrasal Verbs:- academic.ru/91337/seal_in">seal in- seal off- seal up* * *I 1. [si:l] noun1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) das Siegel2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) das Siegel3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) die Abdichtung2. verb1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) siegeln2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) versiegeln3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) besiegeln•- sealing-wax- seal of approval
- seal off
- set one's seal to II [si:l] noun(any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) der Seehund- sealskin* * *seal1[si:l]seal2[si:l]I. ngiven under my hand and \seal von mir unterzeichnet und versiegelt3. (to prevent opening) on letters Siegel nt; on goods Verschluss m; (from customs man) Plombe f; (on doors) Siegel nt, Plombe fthe police put \seals on the doors die Polizei versiegelte [o verplombte] die Türensb's \seal of approval jds Zustimmung6.II. vt▪ to \seal sth1. (stamp) etw siegeln [o mit einem Siegel versehen2. (prevent from being opened) etw [fest] verschließen; (with a seal) etw versiegeln; (for customs) etw plombieren; (with adhesive) etw zukleben3. (make airtight) etw luftdicht verschließen; (make watertight) etw wasserdicht verschließen; door, window, gaps etw abdichten; (cover with sealing fluid) etw versiegelnto \seal a joint einen Balken abdichten4. (block access to) etw versiegeln [o verschließen]5. (confirm and finalize) etw besiegelnwe won't celebrate until the contract has been signed, \sealed and delivered wir feiern erst, wenn der Vertrag auch wirklich unter Dach und Fach istto \seal an agreement with a handshake eine Vereinbarung durch Handschlag besiegelnto \seal sb's fate jds Schicksal besiegeln* * *I [siːl]1. n (ZOOL)Seehund m; (= sealskin) Seal m2. viIIto go on a sealing expedition — an einer Seehundjagd teilnehmen
1. n1) (= impression in wax etc) Siegel nt; (against unauthorized opening) Versiegelung f; (of metal) Plombe f; (= die) Stempel m; (= ring) Siegelring m; (= decorative label) Aufkleber mto be under seal —
under the seal of secrecy — unter dem Siegel der Verschwiegenheit
to put one's or the seal of approval on sth — einer Sache (dat) seine offizielle Zustimmung geben
to set one's seal on sth (lit, fig) — unter etw (acc) sein Siegel setzen
2. vtversiegeln; envelope, parcel also zukleben; (with wax) siegeln; border dichtmachen; area abriegeln; (= make air- or watertight) joint, container abdichten; porous surface versiegeln; (fig = settle, finalize) besiegelnsealed train —
seal the meat before adding the stock — Poren (durch rasches Anbraten) schließen und dann Fleischbrühe hinzufügen
this sealed his fate — dadurch war sein Schicksal besiegelt
to seal victory — den Sieg besiegeln
* * *seal1 [siːl]A s1. pl seals, besonders koll seal ZOOL Robbe f, engS. Seehund mC v/i auf Robbenjagd gehenseal2 [siːl]A s1. Siegel n:given under my hand and seal von mir unterzeichnet und versiegelt;set the (final) seal on figa) die Krönung bilden (gen),b) krönen;under (the) seal of secrecy (of confession) unter dem Siegel der Verschwiegenheit (des Beichtgeheimnisses)2. Siegel(prägung) n(f)3. Siegel(stempel) n(m), Petschaft n:5. JUR (Amts)Siegel n6. Plombe f, (amtlicher) Verschluss:under seal (Zoll etc) unter Verschluss7. sicherer Verschluss8. Garantie f, Zusicherung f9. fig Siegel n, Besiegelung f, Bekräftigung f10. fig Stempel m, Zeichen n:as a seal of friendship zum Zeichen der Freundschaft;he has the seal of death in his face sein Gesicht ist vom Tode gezeichnet11. TECHa) (wasser-, luftdichter) Verschluss:water seal Wasserverschlussb) (Ab)Dichtung fc) Versiegelung f (von Holz, Kunststoff etc)B v/t1. ein Dokument siegeln, mit einem Siegel versehen2. besiegeln, bekräftigen ( beide:by, with mit):seal a transaction ein Geschäft besiegelnhis fate is sealed sein Schicksal ist besiegelt4. autorisieren, mit einem Gültigkeitsstempel versehen6. a) versiegeln:b) einen Brief(umschlag) zukleben:sealed envelope verschlossener Umschlag7. einen Verschluss, Waggon etc plombierena vessel sealed in ice ein eingefrorenes oder vom Eis festgehaltenes Schiffa) MIL etc einen Flughafen etc abriegeln,b) die Grenze zu-, dichtmachen11. TECHa) Holz, Kunststoff etc versiegelnb) grundierenc) befestigen, einzementierend) zuschmelzen* * *I noun(Zool.) Robbe, dieII 1. noun[common] seal — [Gemeiner] Seehund
1) (piece of wax, lead, etc., stamp, impression) Siegel, das; (lead seal also) Plombe, die; (stamp also) Siegelstempel, der; Petschaft, das; (impression also) Siegelabdruck, der2)set the seal on — (fig.) zementieren (+ Akk.)
gain the seal of respectability — sich (Dat.) großes Ansehen erwerben
3) (to close aperture) Abdichtung, die2. transitive verb1) (stamp with seal, affix seal to) siegeln [Dokument]; (fasten with seal) verplomben, plombieren [Tür, Stromzähler]2) (close securely) abdichten [Behälter, Rohr usw.]; zukleben [Umschlag, Paket]; [zum Verschließen der Poren] kurz anbraten [Fleisch]my lips are sealed — (fig.) meine Lippen sind versiegelt
3) (stop up) verschließen; abdichten [Leck]; verschmieren [Riß]4) (decide) besiegeln [Geschäft, Abmachung, jemandes Schicksal]Phrasal Verbs:- seal in- seal off- seal up* * *n.Dichtung -en f.Robbe -n f.Seehund -e m.Siegel - n.Stempel - m.Verschluss ¨-e m. v.versiegeln v. -
5 sealed
[si:ld]adj inv1. (firmly closed) [fest] verschlossenmy lips are \sealed ( fig) meine Lippen sind versiegelt\sealed bid Angebot nt in verschlossenem Umschlag\sealed container/train verplombter Container/Zug\sealed envelope verschlossener Briefumschlag\sealed orders versiegelte Order2. (airtight) luftdicht verschlossen; (watertight) wasserdicht verschlossen; (covered with sealing fluid) versiegelt* * *sld abk1. sailed2. sealed* * *adj.gedichtet adj.gesiegelt adj. -
6 seal
given under my hand and \seal von mir unterzeichnet und versiegelt3) ( to prevent opening) on letters Siegel nt; on goods Verschluss m; ( from customs man) Plombe f; ( on doors) Siegel nt, Plombe f;the police put \seals on the doors die Polizei versiegelte [o verplombten] die Türen4) (air-, watertight join) Verschluss m;sb's \seal of approval jds Zustimmung fPHRASES:to set [or put] the \seal on sth etw besiegeln vtto \seal sth2) ( prevent from being opened) etw [fest] verschließen;( with a seal) etw versiegeln;( for customs) etw plombieren;( with adhesive) etw zukleben3) ( make airtight) etw luftdicht verschließen;( make watertight) etw wasserdicht verschließen; door, window, gaps etw abdichten;( cover with sealing fluid) etw versiegeln;to \seal a joint einen Balken abdichten5) ( confirm and finalize) etw besiegeln;we won't celebrate until the contract has been signed, \sealed and delivered wir feiern erst, wenn der Vertrag auch wirklich unter Dach und Fach ist;to \seal an agreement with a handshake eine Vereinbarung durch Handschlag besiegeln;to \seal sb's fate jds Schicksal nt besiegeln -
7 sealed
[si:ld] adj1) ( firmly closed) [fest] verschlossen;my lips are \sealed ( fig) meine Lippen sind versiegelt;\sealed bid Angebot nt in verschlossenem Umschlag;\sealed container/ train verplombter Container/Zug;\sealed envelope verschlossener Briefumschlag;\sealed orders versiegelte Order2) ( airtight) luftdicht verschlossen;( watertight) wasserdicht verschlossen;( covered with sealing fluid) versiegelt
См. также в других словарях:
Garlock Sealing Technologies — Infobox Company company name = Garlock Sealing Technologies company company type = Subsidiary of EnPro Industries foundation = Palmyra, New York, USA (1923) founder = Olin J. Garlock location city = Palmyra, New York location country = USA… … Wikipedia
Pipe (fluid conveyance) — For structural pipe, see Hollow structural section. For other uses, see Pipe (disambiguation). Steel pipes … Wikipedia
Porosity sealing — Porosity sealing, also known as vacuum impregnating, metal impregnating, polymer impregnating, and porous metal sealing, is the process of filling a porous substrate to make it airtight. Process Porosity sealing is a four step process: Air within … Wikipedia
Gasket — [ thumb|sright|250px|Some seals and gaskets 1. o ring 2. fiber washer 3. paper gaskets 4. cylinder head gasket] A gasket is a mechanical seal that fills the space between two objects, generally to prevent leakage between the two objects while… … Wikipedia
End face mechanical seal — An end face mechanical seal, also referred to as a mechanical face seal but usually simply as a mechanical seal, is a type of seal utilised in rotating equipment, such as pumps and compressors. When a pump operates, the liquid could leak out of… … Wikipedia
industrial glass — Introduction solid material that is normally lustrous and transparent in appearance and that shows great durability under exposure to the natural elements. These three properties lustre, transparency, and durability make glass a favoured… … Universalium
O-ring — This article is about the mechanical seal. For other uses, see Oring. Typical O ring and application An O ring, also known as a packing, or a toric joint, is a mechanical gasket in the shape of a torus; it is a loop of elastomer with a disc… … Wikipedia
List of Rosario + Vampire characters — The main cast of Rosario + Vampire. From front to back: Tsukune Aono (front row); Mizore Shirayuki, Yukari Sendo, Moka Akashiya (Outer (Pink Hair) and Inner (White Hair)), and Kurumu Kurono (middle row); Ginei Morioka, Kokoa Shuzen, and Ruby Tojo … Wikipedia
Ocean thermal energy conversion — Temperature differences between the surface and 1000m depth in the oceans Ocean Thermal Energy Conversion (OTEC) uses the difference between cooler deep and warmer shallow or surface ocean waters to run a heat engine and produce useful work,… … Wikipedia
Leak — A leak is a hole or other opening, usually unintended and therefore undesired, in a container or fluid containing system, such as a tank or a ship s hull, through which the contents of the container can escape or outside matter can enter the… … Wikipedia
Electronic packaging — is a major discipline within the field of electronic engineering, and includes a wide variety of technologies. It refers to enclosures and protective features built into the product itself, and not to shipping containers. It applies both to end… … Wikipedia