Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

fluctus+v

  • 21 insanus

    insanus, a, um [st2]1 [-] fou, insensé, aliéné. [st2]2 [-] inspiré. [st2]3 [-] insensé, extravagant, déraisonnable. [st2]4 [-] furieux. [st2]5 [-] immodéré, très grand, violent, excessif, désordonné.
    * * *
    insanus, a, um [st2]1 [-] fou, insensé, aliéné. [st2]2 [-] inspiré. [st2]3 [-] insensé, extravagant, déraisonnable. [st2]4 [-] furieux. [st2]5 [-] immodéré, très grand, violent, excessif, désordonné.
    * * *
        Insanus, pen. prod. insanior, insanissimus. Terent. Insensé, Qui n'est point en son bon sens.
    \
        Insanae aquae. Ouid. Tempestueuses, comme quand il y a tormente sur la mer, Fort esmeues par les vents et tormente.
    \
        Cursu insano concita. Ouid. Impetueux, Furieux.
    \
        Forum insanum. Virgilius. Où les plaideurs crient et font bruit merveilleux.
    \
        Labori insano indulgere. Virgil. Fort grand.
    \
        Sidera insana Caprae. Horat. Qui esmeuvent grande tempeste.
    \
        Insani fluctus. Virgil. Grands à merveilles, ou Qui se debatent et tormentent fort.
    \
        Vires insanae Austri. Ouid. Force tresgrande.
    \
        Insanae substructiones. Plin. Grandes à merveilles, Merveilleuses.
    \
        Insanus, Valde sanus. Pers. Insano multum laudanda magistro. Fort sage et prudent.
    \
        Insanae vites. Plin. Qui portent trois fois l'an, Enragees ou endesvees de porter.
    \
        Insanum, Aduerbialiter ponitur por Valde. Plaut. Insanum bonam, etc. Tresbonne.

    Dictionarium latinogallicum > insanus

  • 22 spargo

    [st1]1 [-] spargo (spergo), ĕre, sparsi, sparsum: - tr. - [abcl][b]a - semer, répandre; jeter çà et là, lancer de divers côtés, disperser, disséminer, éparpiller. - [abcl]b - diviser, partager. - [abcl]c - renverser. - [abcl]d - répandre (un bruit), jeter (des paroles), colporter, dire. - [abcl]e - diriger çà et là, promener en tous sens; faire errer. - [abcl]f - arroser, asperger. - [abcl]g - joncher, couvrir, étendre, saupoudrer, parsemer.[/b]    - ara castis vincta verbenis avet immolato spargier (= spargi) agno, Hor.: l'autel, ceint de chastes verveines, désire être arrosé du sang d'un agneau sacrifié.    - sparsi per vias speculatores, Liv.: les éclaireurs échelonnés le long des chemins.    - antrum sparsit labrusca racemis, Virg.: la vigne sauvage a tapissé la grotte de ses grappes.    - fama spargitur, Stat. Th. 9, 33: le bruit se répand.    - spargebatur + prop. inf. Tac. H. 2, 58: on répandait le bruit que.    - natura cervorum cornua sparsit in ramos, Plin. 11: la nature a ramifié les cornes du cerf. [st1]2 [-] spargo, ĭnis, f.: Fort. aspersion.
    * * *
    [st1]1 [-] spargo (spergo), ĕre, sparsi, sparsum: - tr. - [abcl][b]a - semer, répandre; jeter çà et là, lancer de divers côtés, disperser, disséminer, éparpiller. - [abcl]b - diviser, partager. - [abcl]c - renverser. - [abcl]d - répandre (un bruit), jeter (des paroles), colporter, dire. - [abcl]e - diriger çà et là, promener en tous sens; faire errer. - [abcl]f - arroser, asperger. - [abcl]g - joncher, couvrir, étendre, saupoudrer, parsemer.[/b]    - ara castis vincta verbenis avet immolato spargier (= spargi) agno, Hor.: l'autel, ceint de chastes verveines, désire être arrosé du sang d'un agneau sacrifié.    - sparsi per vias speculatores, Liv.: les éclaireurs échelonnés le long des chemins.    - antrum sparsit labrusca racemis, Virg.: la vigne sauvage a tapissé la grotte de ses grappes.    - fama spargitur, Stat. Th. 9, 33: le bruit se répand.    - spargebatur + prop. inf. Tac. H. 2, 58: on répandait le bruit que.    - natura cervorum cornua sparsit in ramos, Plin. 11: la nature a ramifié les cornes du cerf. [st1]2 [-] spargo, ĭnis, f.: Fort. aspersion.
    * * *
        Spargo, spargis, sparsi, sparsum, spargere. Virgil. Espandre, Jecter ca et là, Espardre, Esparpeiller.
    \
        Spargere se in aristas, vel brachia, dicitur herba. Plin. S'espandre, S'estendre.
    \
        In fluctus spargere aliquem. Virgil. Le jecter par pieces.
    \
        Spargere humum foliis. Virgil. Joncer la terre de fueilles.
    \
        Nebulam spargere stellis candidis. Horat. Offusquer et obscurcir les blanches estoilles d'une noire nuee.
    \
        Semen spargere. Cic. Semer.
    \
        Voces spargere in vulgus. Virgil. Semer un bruit.
    \
        Vulcanum spargere totis tectis. Virgil. Mettre le feu.
    \
        Spargere. Cic. Mouiller, Arrouser.
    \
        Spargere corpus aqua. Virgil. Arrouser d'eaue.
    \
        Spargere venena. Cic. Empoisonner et bailler boucons.
    \
        Genera in multas species sese spargentia. Plin. Divisez en plusieurs, etc.

    Dictionarium latinogallicum > spargo

  • 23 spumifer

    spūmĭfĕr, ĕra, ĕrum écumeux.
    * * *
    spūmĭfĕr, ĕra, ĕrum écumeux.
    * * *
        Spumifer, pe. corr. Adiectiuum: vt Fluctus spumiferi, apud Statium. Portants escume.

    Dictionarium latinogallicum > spumifer

  • 24 stagno

    [st1]1 [-] stagno, āre, āvi, ātum: - intr. - [abcl][b]a - être stagnant, séjourner (en parl. des eaux dormantes). - [abcl]b - être inondé, être submergé. - [abcl]c - tr. - inonder, submerger.[/b] [st1]2 [-] stagno, āre, āvi, ātum: - tr. - [abcl][b]a - recouvrir d'étain, étamer. - [abcl]b - au fig. Just. consolider, fortifier, endurcir, prémunir.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] stagno, āre, āvi, ātum: - intr. - [abcl][b]a - être stagnant, séjourner (en parl. des eaux dormantes). - [abcl]b - être inondé, être submergé. - [abcl]c - tr. - inonder, submerger.[/b] [st1]2 [-] stagno, āre, āvi, ātum: - tr. - [abcl][b]a - recouvrir d'étain, étamer. - [abcl]b - au fig. Just. consolider, fortifier, endurcir, prémunir.[/b]
    * * *
        Stagno, stagnas, stagnare. Virgil. Quand une eaue se desborde, et couvre la terre par quelque temps sans se boire et se perdre ou escouler.
    \
        Vbi marini fluctus effusi stagnare solent. Plin. Croupir.
    \
        Auctus Tyberis plana vrbis stagnauerat. Tacitus. Avoit inondé, etc.
    \
        Stagnare terram dicimus. Plin. Quand la terre ne boit point l'eaue dont elle est couverte.

    Dictionarium latinogallicum > stagno

  • 25 voluo

        Voluo, voluis, volui, volutum, penult. prod. voluere. Plin. Rouler.
    \
        In caput volui. Virgil. Tomber la teste devant, Culebuter.
    \
        In praeceps volui. Ouid. Estre precipité, et tomber la teste la premiere.
    \
        Ante pedes alicuius volui. Propert. Se prosterner aux pieds d'aucun.
    \
        Amnis praeceps voluitur per deuia. Sil. Coule impetueusement.
    \
        Annus voluitur in se. Virgil. Retourne et revire et revient.
    \
        Flammae voluuntur per culmina. Virgil. La flambe sort à gros bouillons et tourbillons par les couvertures des maisons.
    \
        Collectumque premens voluit sub naribus ignem. Virgil. Le cheval en ronflant des narines et reniflant monstre son grand courage.
    \
        AEstus incendia voluunt. Virgil. Les feuz jectent grandes et vehementes chaleurs.
    \
        Lachrymae voluuntur inanes. Virg. Tombent en vain, Elle pleure en vain, Elle ne gaigne rien à plourer.
    \
        Libros voluere. Cic. Fueilleter, Tourner les fueillets.
    \
        Venti voluunt mare. Virgil. Esmeuvent et remuent.
    \
        Oculos per singula voluit. Virgil. Tourne, etc.
    \
        Orbem voluere. Liuius. Aller en rond, Faire le limacon et tournoyer tout entour.
    \
        Semianimes voluuntur equi. Virgil. Tombent, trebuchent, et culebutent.
    \
        Voluere. Virgil. Penser et repenser.
    \
        Fluctus curarum voluere in pectore. Lucret. Tourner et retourner.
    \
        Cogitationes voluere. Liu. Penser plusieurs choses.
    \
        Secum aliquid voluere. Liu. Penser en soymesme.
    \
        Iras in pectore voluere. Liu. Ronger une cholere en son esprit.
    \
        Voluere cum animo. Sallust. Penser en soymesme.

    Dictionarium latinogallicum > voluo

  • 26 volutus

    [st1]1 [-] vŏlūtus, a, um: part. passé de volvo. [st1]2 [-] vŏlūtŭs, ūs, m.: Apul. action de ramper.
    * * *
    [st1]1 [-] vŏlūtus, a, um: part. passé de volvo. [st1]2 [-] vŏlūtŭs, ūs, m.: Apul. action de ramper.
    * * *
        Fluctus volutus ad terras. Virgil. Roulé.

    Dictionarium latinogallicum > volutus

  • 27 adsulto

    adsulto, (assulto), āre, āvi, ātum [ad + salto] - intr. - sauter vers, sauter contre, bondir sur, fondre sur, se précipiter sur, assaillir.    - feminae adsultabant, ut Bacchae, Tac. An. 1l, 31: les femmes bondissaient comme des Bacchantes.    - sic irritus ingenti scopulo fluctus assultat, Sen. Ir. 3, 25, 3: ainsi le flot bondit en vain contra la masse énorme d’un rocher.    - adsultare tergis pugnantium, Tac. Agr. 26: fondre sur le dos des combattants.    - sed eo quoque inrupere ferentarius gravisque miles, illi telis adsultantes, hi conferto gradu, Tac. An. 12, 35: mais de ce côté aussi se précipitèrent les soldats de l’infanterie légère et de l’infanterie lourde, les premiers assaillant à coups de traits, les seconds marchant en rangs serrés.    - adsultatum est castris, Tac. An. 2,13: il y eut une démonstration (des ennemis) contre le camp.    - tr. [très rare]: hostes latera et frontem modice adsultantes, Tac. An. 1, 51: les ennemis assaillant légèrement les flancs et le front.    - cf. Stat. Th. 11, 244.

    Dictionarium latinogallicum > adsulto

  • 28 arbōs

    arbŏr (arbōs), ŏris, f. [st2]1 [-] arbre, bois. [st2]2 [-] navire, mât, rame. [st2]3 [-] javelot. [st2]4 [-] arbre du pressoir. [st2]5 [-] polype de mer.    - arbor alni, Varr.: l'aune.    - arbor Jovis, Ov.: l'arbre de Jupiter (le chêne).    - ex arbore simulacra fuere (= fuerunt), Plin.: les statues étaient en bois.    - Pelias arbor, Ov.: le navire Argo.    - pendere arbore, Sil.: être suspendu au mât.    - fluctus arbore verberare, Virg.: battre les flots de la rame.    - arbor infelix, Cic.: potence, croix.    - arbori infelici suspendere, Liv.: attacher à la potence.

    Dictionarium latinogallicum > arbōs

См. также в других словарях:

  • Fluctus — (pluriel fluctus) est un mot d origine latine désignant une vague, un flot, un écoulement. Utilisé pour la première fois pour décrire des formations du satellite jovien Io. On ne connaît que deux exemples sur Mars : Galaxias Fluctus dans la… …   Wikipédia en Français

  • FLUCTUS — in crinibus, idem quod ordo, statio, gradus, annulus; concinna nempe crinium per annulos inflexio et per gradus digestio, fluctuum modo exstantium, modo subsidentium, et invicem se propellentium undulatos intortosqueve motus plane referens. Mart …   Hofmann J. Lexicon universale

  • fluctus — noun An area covered by outflow from a volcano …   Wiktionary

  • fluctus — /flaktas/ Flood; flood tide …   Black's law dictionary

  • fluctus — /flaktas/ Flood; flood tide …   Black's law dictionary

  • fluctus — Same as flood tide …   Ballentine's law dictionary

  • Ara Fluctus — Ara Facula Géographie et géologie Coordonnées 39,8° N • 118,4° W Type de formation Fluctus Diamètre 70 km …   Wikipédia en Français

  • Leilah Fluctus — Leilah Facula Géographie et géologie Coordonnées 50,5° N • 77,8° W Type de formation Fluctus Diamètre 190 km …   Wikipédia en Français

  • Rohe Fluctus — Rohe Facula Géographie et géologie Coordonnées 47,3° N • 37,7° W Type de formation Fluctus Diamètre 103 km …   Wikipédia en Français

  • Winia Fluctus — Winia Facula Géographie et géologie Coordonnées 49° N • 46° W Type de formation Fluctus Diamètre 300 km …   Wikipédia en Français

  • Mylitta Fluctus — Lavastrom auf Venus Mylitta Fluctus Mylitta Fluctus, mit markierter Quelle (Source) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»