-
61 поток с градиентом скорости
Mathematics: shear flowУниверсальный русско-английский словарь > поток с градиентом скорости
-
62 поток с поперечным градиентом скорости
General subject: shear flowУниверсальный русско-английский словарь > поток с поперечным градиентом скорости
-
63 сдвиг течения
Makarov: flow shear -
64 сдвиговое течение, сопровождающееся уменьшением вязкости
Polygraphy: shear thinning flowУниверсальный русско-английский словарь > сдвиговое течение, сопровождающееся уменьшением вязкости
-
65 сдвиговой поток
Engineering: shear flow -
66 структура турбулентного потока со сдвигом скоростей
Makarov: structure of turbulent shear flowУниверсальный русско-английский словарь > структура турбулентного потока со сдвигом скоростей
-
67 течение с большой скоростью сдвига
Makarov: high shear flowУниверсальный русско-английский словарь > течение с большой скоростью сдвига
-
68 течение с поперечным градиентом скорости
Aviation: shear flowУниверсальный русско-английский словарь > течение с поперечным градиентом скорости
-
69 турбулентное течение вязкой жидкости
Makarov: turbulent shear flowУниверсальный русско-английский словарь > турбулентное течение вязкой жидкости
-
70 турбулентное течение реальной жидкости
Makarov: turbulent shear flowУниверсальный русско-английский словарь > турбулентное течение реальной жидкости
-
71 турбулентность потока с поперечным градиентом скорости
General subject: shear-flow turbulenceУниверсальный русско-английский словарь > турбулентность потока с поперечным градиентом скорости
-
72 турбулентный поток вязкой среды
Makarov: turbulent shear flowУниверсальный русско-английский словарь > турбулентный поток вязкой среды
-
73 боковой сдвиг
-
74 структура турбулентного потока со сдвигом скоростей
Русско-английский физический словарь > структура турбулентного потока со сдвигом скоростей
-
75 турбулентный поток вязкой среды
Русско-английский физический словарь > турбулентный поток вязкой среды
-
76 головка
( звукоснимателя) cartridge, ( крючковой иглы) beard текст., cap, capping, ( экструдера) die, (напр. шатуна) end, (напр. болта, заклепки, рельса) head, ( гири) weight knob, ( штифта) knob, ( резца) nose, (мартеновской печи, горелки) port, ( образца) grip portion, tip, ( графопостроителя) turrent* * *голо́вка ж.
headагрега́тная голо́вка ( станка) — unit-type headголо́вка бло́ка цили́ндров ( двигателя) — headголо́вка бло́ка цили́ндров с двусторо́нним расположе́нием кана́лов — cross-flow headголо́вка болта́ — bolt headзаё́ршить голо́вку болта́ — barb [rag] the bolt headболторе́зная голо́вка — threading dieголо́вка бу́ра — drill bitголо́вка ветродви́гателя — headpiece, turntableвинторе́зная голо́вка — screw-cutting headволново́дная голо́вка — waveguide mountволочи́льная голо́вка — drawhead, drawing headголо́вка волочи́льной теле́жки — carriage headвоспроизводя́щая голо́вка — reproducing headвыдувна́я голо́вка пласт. — blow headвысокочасто́тная голо́вка — radio-frequency [RF] headгравирова́льная голо́вка полигр. — engraving headгранули́рующая голо́вка пласт. — pelletizing headдели́тельная голо́вка — index(ing) head; пласт. dividing headголо́вка деревообде́лочного станка́, ножева́я — cutterheadдете́кторная голо́вка — detector head, detector mountдио́дная голо́вка — diode mountголо́вка дистилля́та — top fractionзака́лочная голо́вка — quench headголо́вка заклё́пки — head of a rivet, rivet headраздава́ть голо́вку заклё́пки — expand a rivet headсруба́ть заподлицо́ голо́вку заклё́пки — chip a rivet head flush with the surfaceформирова́ть (замыка́ющую) голо́вку заклё́пки — form the pointголо́вка заклё́пки, высадна́я — closing [snap] head of a rivetголо́вка заклё́пки, закладна́я — manufactured head of a rivetголо́вка заклё́пки, замыка́ющая — the point of a rivetголо́вка заклё́пки под обжи́мку — cup head of a rivetзапи́сывающая голо́вка — recording [write] headзато́чная голо́вка — grinding headзахва́тывающая голо́вка прок. — grip headзвукова́я голо́вка — sound head, sound pick-upзвукозапи́сывающая голо́вка — recording headголо́вка звукоснима́теля — pick-up headголо́вка зу́ба ( шестерни) — point of a toothзуборе́зная голо́вка — gear-shaping cutter headзубострога́льная резцо́вая голо́вка — face-mill type gear cutterголо́вка иглы́ текст. — needle hookголо́вка изоля́тора — insulator capкали́льная голо́вка двс. — hot bulbголо́вка клейми́теля — marking headголо́вка ключа́ свз. — key buttonголо́вка кни́ги — topлисту́ющая голо́вка пласт. — slabbing [sheeting] headголо́вка ли́теры полигр. — beardлитьева́я голо́вка пласт. — injection headголо́вка манипуля́тора — manipulator headголо́вка марте́новской пе́чи — port endголо́вка ма́чты — pinnacle, pole topголо́вка микроско́па, револьве́рная — revolving nosepiece of a microscopeмногодоро́жечная голо́вка вчт. — multitrack headмногоручьева́я голо́вка пласт. — multiple headмногошпи́ндельная голо́вка — multispindle headнакладна́я голо́вка ( металлообрабатывающего станка) — attachment headнеподви́жная голо́вка — fixed headголо́вка ножа́ ре́жущего аппара́та с.-х. — sickle headголо́вка ножа́, шарова́я с.-х. — knife head ballголо́вка обра́тной перемо́тки кфт. — rewind knobголо́вка огнево́го культива́тора с.-х. — flaming headпанора́мная голо́вка кфт. — pan-and-tilt headголо́вка пая́льника — bit of a soldering ironголо́вка пая́льника, молотко́вая — 90-degree [right-angle] bitголо́вка пая́льника, торцо́вая голо́вка — straight bitпеча́тающая голо́вка — printing heatпла́вающая (магни́тная) голо́вка — air-floated (magnetic) headпластици́рующая голо́вка пласт. — smear headповоро́тная голо́вка ( токарного станка) — swivel headподви́жная голо́вка — movable headголо́вка по́ршня — piston crownпрофили́рующая голо́вка пласт. — profiling headголо́вка пуансо́на — nose of punchразбры́згивающая голо́вка — shower headразвё́ртывающая голо́вка полигр. — scanning headраспредели́тельная голо́вка — distributor headраспыли́тельная голо́вка ( реактивного двигателя) — injectorраспыли́тельная, кольцева́я голо́вка ( реактивного двигателя) — ring-type injectorраспыли́тельная, пло́ская голо́вка ( реактивного двигателя) — plate injectorрасто́чная голо́вка — boring headревольве́рная голо́вка — turret headревольве́рная голо́вка для крепле́ния загото́вок — turret stock headревольве́рная голо́вка для крепле́ния инструме́нта — turret tool headревольве́рная, объекти́вная голо́вка — lens turret (head)револьве́рная голо́вка тока́рного станка́ — capstan of a latheрезцо́вая голо́вка1. ( станка) tool head2. ( режущего инструмента) inserted blade milling cutterрезьбонака́тная голо́вка — thread-rolling headрезьбонарезна́я голо́вка — thread-cutting headголо́вка рогу́льки текст. — flyer topсамораскрыва́ющаяся голо́вка ( для завинчивания шпилек) — self-opening stud socketсва́рочная голо́вка — welding headголо́вка сверла́ — drill bitсверли́льная голо́вка — drilling headсверли́льно-расто́чная голо́вка — drilling-boring headсилова́я голо́вка — unit-type spindle headследя́щая голо́вка лентопроводя́щего устро́йства полигр. — web guiding sensing headследя́щая, фотоэлектри́ческая голо́вка полигр. — electric eye scannerголо́вка с распы́ливающими наконе́чниками с.-х. — spray headстира́ющая голо́вка — erase [erasing] headстрига́льная голо́вка с.-х. — shear headголо́вка счи́тывания — playback [read(ing), sensing] headсчи́тывающая голо́вка — playback [read(ing), sensing] headсъё́мная голо́вка — detachable headголо́вка табли́цы — box headingтелеметри́ческая голо́вка — telemetering headголо́вка телефо́нного ште́пселя — plug tipголо́вка транспортё́ра, натяжна́я — tension head of a conveyerголо́вка транспортё́ра, приводна́я — drive head of a conveyerголо́вка транспортё́ра, разгру́зочная — delivery end of a conveyerуниверса́льная голо́вка (напр. магнитофона) — read-record headфотометри́ческая голо́вка — photometer headфре́зерная голо́вка1. ( станка) milling head2. ( режущего инструмента) inserted blade milling cutterголо́вка фунда́мента — footing capголо́вка фу́рмы — top of a tuyere, top of a lanceголо́вка цили́ндра — cylinder headголо́вка цили́ндра, неотъё́мная — integral cylinder headголо́вка цили́ндра, ребри́стая — finned cylinder headголо́вка цили́ндра, съё́мная — detachable [removable] cylinder headголо́вка часо́в, заводна́я — clock winder, watch-winding stemшаро́шечная голо́вка — cutter blockголо́вка шатуна́ — connecting-rod endголо́вка шатуна́, больша́я — connecting-rod big endголо́вка шатуна́, кривоши́пная — connecting-rod big endголо́вка шатуна́, ма́лая — connecting-rod small endголо́вка шатуна́, ни́жняя — connecting-rod big endголо́вка шатуна́, поршнева́я — connecting-rod small endголо́вка шве́йного аппара́та полигр. — stitching headшипоре́зная голо́вка — tenoning headшлифова́льная голо́вка1. ( станка) wheelhead2. ( шлифовального инструмента) mounted (grinding) wheel, mounted (grinding) pointштати́вная голо́вка кфт. — tripod headштати́вная, шарова́я голо́вка кфт. — ball-and-socket headголо́вка ште́пселя — (plug) tipэкструзио́нная голо́вка — die [extrusion, discharge] head -
77 центр
center, site* * *центр м.1. centre; central pointв це́нтрах — on centresшлифова́ть в це́нтрах — grind on centresвне це́нтра — out-of-centreнака́лывать центр ( для проведения окружности) — prick off a centreпомещё́нный в це́нтре — centrally located, centrally positioned(расстоя́ние) ме́жду це́нтрами — centre-to-centre (distance), (distance) on centresс це́нтром в то́чке, напр. А — with point A as centreустана́вливать по це́нтру — mount on centreустана́вливать совмеще́нием от це́нтра — mount off centre2. (напр. кристалла) nucleusактива́торный центр — activation centreакти́вный центр — active centreакце́пторный центр — acceptor centreцентр архитекту́рного оформле́ния автомоби́ля — styling centreведу́щий центр ( токарный) — driving centreцентр величины́ мор. — centre of buoyancy, centre of cavity, centre of displacementцентр вневпи́санной окру́жности — excentre (of a triangle)центр впи́санной в треуго́льник окру́жности — incentre of a triangle, orthocentre of a triangleцентр враще́ния — centre of rotationцентр вы́борки мат., стат. — centre of a sampleвычисли́тельный центр — computing [computation] centre, computer bureauцентр гармони́ческого движе́ния — centre of harmonic motionгеодези́ческий центр — centre of a beaconцентр гомоте́тии — centre of similitude, homothetic centreцентр гра́ни — face centreцентр гру́ппы мат. — centre [central] of a groupцентр давле́ния — centre of pressureцентр давле́ния — э́то то́чка пересече́ния результи́рующей си́лы давле́ния на крыло́ с пло́скостью хо́рды крыла́ ав. — the centre of pressure is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoilцентр да́льней косми́ческой свя́зи — deep-space communications centreцентр движе́ния — centre of motionцентр де́йствия — centre of actionцентр деформа́ции — strain centreдиагности́ческий центр — diagnostic centreдо́норный центр — donor centreцентр жё́сткости ав. — elastic centreза́дний центр ( токарный) — tailstock centreзакладно́й центр геод. — lower [underground] centreцентр захва́та полупр. — trapping siteцентр захва́та ды́рки — hole trapping siteцентр захва́та электро́на — electron trapping siteцентр зо́ны генера́ции клистро́на — centre of a klystron modeцентр изги́ба — flexural centreцентр инве́рсии — centre of inversionцентр ине́рции — centre of mass, centre of inertiaинформацио́нно-вычисли́тельный центр — data-processing [dp] (computer) centreцентр кача́ний ( физического маятника) — centre of oscillationцентр колеба́ний — centre of oscillationколё́сный центр — wheel spider, wheel centreкоммутацио́нный центр свз. — switching centre, switching officeсоединя́ть коммутацио́нные це́нтры по при́нципу “ка́ждый с ка́ждым” — connect switching centres each to all others by direct circuitsкоммутацио́нный, гла́вный центр — regional switching centre, regional switching officeкоммутацио́нный, областно́й центр — primary outletкоммутацио́нный, райо́нный центр — toll centreцентр конденса́ции — condensation centreцентр кре́на — roll centreцентр кре́на, мгнове́нный — instantaneous (roll) centreцентр кривизны́ — centre of curvatureцентр кристаллиза́ции — crystallization centre, nucleus of crystallizationцентр круче́ния — centre of twist, shear centreцентр ли́нзы, опти́ческий — centre of lensцентр люминесце́нции — luminescence [luminescent] centreцентр масс — centre of mass, centre of inertiaмгнове́нный центр — instant(aneous) centreнеподви́жный центр ( токарный) — dead centreцентр обрабо́тки да́нных — data processing centreобра́тный центр ( токарный) — reverse [female] centreцентр окра́ски — colour centreцентр опи́санной окру́жности — circumcentreопти́ческий центр — optical centreцентр паралле́льных сил — centre of parallel forcesпере́дний центр ( токарный) — headstock centreцентр перемеще́ния — centre of movementцентр пита́ния эл. — main substationпла́вающий центр ( токарный) — floating a centreцентр поворо́та, мгнове́нный — instantaneous centre of turnцентр подве́са — centre of suspensionцентр подо́бия — centre of similitude, homothetic centreцентр пото́ка — core of flowцентр приведе́ния — reduction centreцентр прилипа́ния полупр. — trap(ping) centreпри́месный центр — impurity siteцентр проекти́рования мат. — centre of projection; station pointцентр прое́кций — centre of projection, projection centreпромежу́точный центр ( станция или установка) — intermediate centreцентр проя́вления — development nucleus, development centreцентр пучка́ мат. — vertex of a pencilцентр равнове́сия — centre of equilibriumрадика́льный центр мат. — radical centreрассе́ивающий центр — scattering centreцентр регули́рования — control centreцентр рекомбина́ции — recombination centreцентр свече́ния — luminescence [luminescent] centreцентр сил — centre of forceсилово́й центр — centre of forceцентр симме́трии — centre of symmetryцентр си́мплекса — midpoint of a simplexсре́занный центр ( токарный) — half-centreцентр сры́ва пото́ка — separation centreтаре́льчатый центр ( токарный) — disk centreтелевизио́нный центр — television centreцентр тя́жести — centre of gravityцентр уда́ра — centre of percussionцентр управле́ния — control centreцентр управле́ния возду́шным движе́нием — air traffic control centreцентр ускоре́ний — acceleration centreцентр циркуля́ции су́дна — centre of the turning circle of a vesselцентр шарни́ра — fulcrum -
78 в ближайшее время
В ближайшее время-- It would appear in the near term that further studies of shear flow effects will be experimental in nature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ближайшее время
-
79 вызванный
Вызванный -- caused, brought about; -inducedThe heat transfer augmentation is accomplished by higher pressure drops brought about by the relatively large boundary layer shear.The increase is most dramatic at the lowest Re number as a result of the thickness- induced change in flow regime.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызванный
-
80 логично предположить, что
Логично предположить, чтоIt is logical to expect that at extremely high film flow rates the columns will disappear.It is reasonable to expect that if the material has a limiting shear stress in the solid region, it will not withstand a higher stress in the liquid region.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > логично предположить, что
См. также в других словарях:
Shear stress — SI symbol: τ SI unit: pascal Derivations from other quantities: τ = F / A … Wikipedia
Shear modulus — SI symbol: G SI unit: gigapascal Derivations from other quantities: G = τ / γ … Wikipedia
Shear flow — is: : in a solid body, the gradient of a shear stress force through the body; : in a fluid, it is the flow induced by such a force gradient see Viscosity for a fuller treatment.DimensionsIn solid mechanics, shear flow is given in dimensions of… … Wikipedia
Shear forming — Shear forming, also referred as shear spinning, is different from conventional metal spinning in that in this latter the area of the final component is approximately equal to that of the flat sheet metal blank and little or no reduction in the… … Wikipedia
Shear (geology) — Study of geological shear is related to the study of structural geology, rock microstructure or rock texture and fault mechanics. Shear is the response of a rock to deformation usually by compressive stress and forms particular textures. Shear… … Wikipedia
shear modulus — Physics. a coefficient of elasticity of a substance, expressing the ratio between the force per unit area (shearing stress) that laterally deforms the substance and the shear (shearing strain) that is produced by this force. Also called modulus… … Universalium
Flow visualization — In fluid dynamics it is critically important to see the patterns produced by flowing fluids, in order to understand them. We can appreciate this on several levels: Most fluids (air, water, etc.) are transparent, thus their flow patterns are… … Wikipedia
flow — 1. To bleed from the uterus less profusely than in flooding. 2. The menstrual discharge. 3. Movement of a liquid or gas; specifically, the volume of liquid or gas passing a given point per unit of … Medical dictionary
flow birefringence — noun : an anisotropic state of a liquid resulting from shear … Useful english dictionary
High Shear Mixer — A high shear mixer disperses, or transports, one phase or ingredient (liquid, solid, gas) into a main continuous phase (liquid), with which it would normally be immiscible.Input of energyThis phase transport is accomplished by an input of energy … Wikipedia
Shear thinning flow — Сдвиговое течение, сопровождающееся уменьшением вязкости … Краткий толковый словарь по полиграфии
