Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

flounder+(verb)

  • 21 flounder

    1. n барахтанье; спотыкание; попытки выбраться, выпутаться
    2. n запутанное, затруднительное положение; затруднение
    3. v барахтаться, стараться выбраться, выпутаться; спотыкаться
    4. v спотыкаться, сбиваться, путаться, делать ошибки
    5. n плоская рыба
    Синонимический ряд:
    1. falter (verb) falter; halt; hesitate; waver
    2. flunk (verb) fail; fall short; flop; flunk; founder; misfire
    3. struggle awkwardly (verb) blunder; have difficulty; lurch; muddle; strain; struggle; struggle awkwardly; stumble; toss; wallow; welter

    English-Russian base dictionary > flounder

  • 22 flounder

    I
    verb
    1) барахтаться; двигаться с трудом
    2) путаться (в словах); to flounder through a speech объясняться с трудом (напр., на иностранном языке)
    Syn:
    hesitate
    II
    noun
    мелкая камбала
    * * *
    1 (0) сбиться
    2 (n) барахтанье; затруднение; затруднительное положение; плоская рыба; попытки выбраться; спотыкание
    3 (v) барахтаться; делать ошибки; путаться; сбиваться; споткнуться; спотыкаться; стараться выбраться
    * * *
    барахтаться, пытаясь найти опору
    * * *
    [floun·der || 'flaʊndə(r)] n. камбала, мелкая камбала v. барахтаться, двигаться с трудом, путаться, путаться в словах, сбиваться, говорить с трудом
    * * *
    барахтанье
    барахтанья
    барахтаться
    путаться
    * * *
    I гл. 1) а) барахтаться, пытаясь найти опору; двигаться с трудом б) перен. идти ко дну 2) колебаться; сбиваться, спотыкаться, путаться II сущ.; мн. flounder или flounders 1) небольшая морская камбала 2) амер. любая плоская рыба (похожая на камбалу)

    Новый англо-русский словарь > flounder

  • 23 flounder

    lepényhal to flounder: ügyetlenül intéz, evickél, belezavarodik
    * * *
    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) bukdácsol

    English-Hungarian dictionary > flounder

  • 24 flounder

    [English Word] flounder
    [Swahili Word] -kweta
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > flounder

  • 25 flounder

    n. dere pisisi
    ————————
    v. bata çıka yürümek, bocalamak, debelenmek, boşuna çabalamak, şaşırıp kalmak
    * * *
    1. çabala (v.) 2. dil balığı (n.)
    * * *
    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) çırpınmak

    English-Turkish dictionary > flounder

  • 26 flounder

    • rämpiä
    • räpiköidä
    • räpistellä
    • tyriä
    • valaja
    • pyristellä
    • kampela
    • hapuilla
    • munaus
    • sätkytellä
    • sätkiä
    • tankata (takellella)
    • tankata
    • takerrella
    • kompastua
    * * *
    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) räpiköidä

    English-Finnish dictionary > flounder

  • 27 flounder

    ['flaundə(r)] 1. vi
    swimmer miotać się, rzucać się; ( fig) speaker plątać się; economy kuleć
    2. n
    * * *
    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) brnąć, szamotać się

    English-Polish dictionary > flounder

  • 28 flounder

    n. flundra; rödspätta
    --------
    v. plumsa, pulsa, stövla fram, knoga iväg; sprattla, tumla, rulla omkring
    * * *
    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) sprattla, tumla, rulla

    English-Swedish dictionary > flounder

  • 29 flounder

    [ˈflaundə] verb
    to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc):

    She floundered helplessly in the mud.

    يَتَخَبَّط في، يَغوص في الوَحِل

    Arabic-English dictionary > flounder

  • 30 flounder

    noun
    (ഫ്ളൗണ്ടര്‍) ഒരു പരന്ന മത്സ്യം
    verb
    ഉരുണ്ടുമറിയുക, അബദ്ധം ചെയ്യുക, ഉരുളുക, ഉഴലുക, കുടച്ചല്‍, വെപ്രാളം

    English-Malayalam new dictionary > flounder

  • 31 stumble

    1. n спотыкание; запинка; задержка
    2. n ложный шаг; ошибка; проступок
    3. v спотыкаться, оступаться
    4. v заставлять споткнуться; ставить подножку
    5. v идти спотыкаясь, ковылять
    6. v запинаться
    7. v случайно натыкаться, наталкиваться

    stumble upon — натыкаться; наткнуться

    8. v совершить ошибку, проступок или прегрешение; сбиться с пути
    9. v сомневаться, колебаться
    10. v озадачивать, смущать; обескураживать
    Синонимический ряд:
    1. trip (noun) blunder; bungle; fumble; miscue; trip
    2. blunder (verb) blunder; err; founder
    3. demur (verb) balk; boggle; demur; gag; jib; scruple; shy; stick; stickle; strain
    4. flounder (verb) bumble; flounder; fumble; limp; lurch; muddle; shuffle; snapper; wallow
    5. happen (verb) bump; chance; happen; hit; light; luck; meet; tumble
    6. lumber (verb) barge; clump; galumph; lumber; stump
    7. puzzle (verb) befog; bewilder; confound; confuse; metagrobolize; perplex; pose; puzzle
    8. reel (verb) reel; teeter; topple; totter; weave; wobble
    9. slip (verb) fall; miscue; mistake; slip; stagger; trip
    10. stutter (verb) falter; hesitate; stammer; stutter
    Антонимический ряд:
    persevere; stride

    English-Russian base dictionary > stumble

  • 32 tankata

    yks.nom. tankata; yks.gen. tankkaan; yks.part. tankkasi; yks.ill. tankkaisi; mon.gen. tankatkoon; mon.part. tankannut; mon.ill. tankattiin
    flounder (verb)
    keep saying or asking (verb)
    nag (verb)
    pound into one's head (verb)
    refuel (verb)
    stammer (verb)
    stutter (verb)
    tank up (verb)
    * * *
    • refuel
    • take in fuel
    • pound into one's head
    • stammer
    • tank up
    • fuel
    • flounder
    • fill up
    • fill up the tank
    • stutter
    • nag

    Suomi-Englanti sanakirja > tankata

  • 33 pyristellä

    yks.nom. pyristellä; yks.gen. pyristelen; yks.part. pyristeli; yks.ill. pyristelisi; mon.gen. pyristelköön; mon.part. pyristellyt; mon.ill. pyristeltiin
    flounder (verb)
    fluff (verb)
    flutter (verb)
    kick (verb)
    resist (verb)
    struggle (verb)
    wriggle (verb)
    * * *
    • kick
    • fight
    • wriggle
    • struggle
    • resist
    • fluff
    • fluff out
    • flounder
    • flutter

    Suomi-Englanti sanakirja > pyristellä

  • 34 räpistellä

    yks.nom. räpistellä; yks.gen. räpistelen; yks.part. räpisteli; yks.ill. räpistelisi; mon.gen. räpistelköön; mon.part. räpistellyt; mon.ill. räpisteltiin
    flap about (verb)
    flounder (verb)
    flutter about (verb)
    struggle (verb)
    wriggle (verb)
    * * *
    • struggle
    • wriggle
    • flutter
    • flutter about
    • flounder
    • flap about

    Suomi-Englanti sanakirja > räpistellä

  • 35 fumble

    1. n неуклюжее, неловкое обращение
    2. v нащупывать; шарить
    3. v неловко, неумело обращаться
    4. v спорт. промахнуться, не ударить; не остановить мяч
    5. v мять, вертеть в руках
    6. v бормотать
    Синонимический ряд:
    1. blunder (noun) blunder; error; mistake
    2. trip (noun) bungle; miscue; stumble; trip
    3. botch (verb) blunder; bobble; boggle; bollix; botch; bugger up; bungle; cobble; drop the ball; dub; flub; fluff; foozle; goof up; gum up; handle clumsily; louse up; mess; mess up; mishandle; mismanage; mistake; muck up; mucker; muff; spoil
    4. drop (verb) blow; bumble; drop; louse; miss
    5. flounder (verb) feel; flounder; grabble; grope; poke around
    6. limp (verb) limp; shuffle; stagger; stumble
    7. mumble (verb) muddle; mumble; murmur; mutter; swallow
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > fumble

  • 36 rämpiä

    yks.nom. rämpiä; yks.gen. rämmin; yks.part. rämpi; yks.ill. rämpisi; mon.gen. rämpiköön; mon.part. rämpinyt; mon.ill. rämmittiin
    flounder (verb)
    squelch (verb)
    wade (verb)
    * * *
    • walk
    • slosh about
    • plowter
    • squelch
    • trudge
    • wade
    • flounder
    • december

    Suomi-Englanti sanakirja > rämpiä

  • 37 sätkytellä

    yks.nom. sätkytellä; yks.gen. sätkyttelen; yks.part. sätkytteli; yks.ill. sätkyttelisi; mon.gen. sätkytelköön; mon.part. sätkytellyt; mon.ill. sätkyteltiin
    flounder (verb)
    struggle (verb)
    wriggle (verb)
    * * *
    • flounder
    • struggle
    • wriggle
    • blunder
    • fumble

    Suomi-Englanti sanakirja > sätkytellä

  • 38 takerrella

    yks.nom. takerrella; yks.gen. takertelen; yks.part. takerteli; yks.ill. takertelisi; mon.gen. takerrelkoon; mon.part. takerrellut; mon.ill. takerreltiin
    flounder (verb)
    stumble over one's words (verb)
    * * *
    • flounder
    • stumble over one's words
    • stumble

    Suomi-Englanti sanakirja > takerrella

  • 39 sprelle

    биться барахтаться извиваться хлопотать суетиться
    * * *
    verb. squirm, wriggle verb. flounder verb. fling one's arms and legs about, kick about verb. splash about verb. wriggle, flop

    Norsk-engelsk ordbok > sprelle

  • 40 rapistella

    yks.nom. räpistellä; yks.gen. räpistelen; yks.part. räpisteli; yks.ill. räpistelisi; mon.gen. räpistelköön; mon.part. räpistellyt; mon.ill. räpisteltiin
    flap about (verb)
    flounder (verb)
    flutter about (verb)
    struggle (verb)
    wriggle (verb)
    * * *
    • rustle

    Suomi-Englanti sanakirja > rapistella

См. также в других словарях:

  • flounder — Ⅰ. flounder [1] ► VERB 1) stagger clumsily in mud or water. 2) have trouble doing or understanding something. USAGE On the confusion of flounder and founder, see the note at FOUNDER(Cf. ↑founder) …   English terms dictionary

  • flounder — UK US /ˈflaʊndər/ verb [I] ► to have serious financial or economic problems: »Stock markets all over the world are floundering due to the current recession. »In spite of a slight increase in exports, the economy continues to flounder. floundering …   Financial and business terms

  • flounder — verb 1) people were floundering in the water Syn: struggle, thrash, flail, twist and turn, splash, stagger, stumble, reel, lurch, blunder, squirm, writhe 2) she floundered, not knowing quite what to say Syn …   Thesaurus of popular words

  • flounder — verb 1) floundering in the water Syn: struggle, thrash, flail, twist and turn, splash, stagger, stumble, reel, lurch, blunder 2) she floundered, not knowing what to say Syn: struggle …   Synonyms and antonyms dictionary

  • flounder — [[t]fla͟ʊndə(r)[/t]] flounders, floundering, floundered (The plural form for meaning 4 can be either flounder or flounders.) 1) VERB If something is floundering, it has many problems and may soon fail completely. What a pity that his career was… …   English dictionary

  • flounder — I UK [ˈflaʊndə(r)] / US [ˈflaʊndər] verb [intransitive] Word forms flounder : present tense I/you/we/they flounder he/she/it flounders present participle floundering past tense floundered past participle floundered 1) to experience difficulties… …   English dictionary

  • flounder — I. noun (plural flounder or flounders) Etymology: Middle English, of Scandinavian origin; akin to Norwegian flundra flounder Date: 15th century flatfish; especially a marine fish of either of two families (Pleuronectidae and Bothidae) that… …   New Collegiate Dictionary

  • flounder — 1. noun Any of various flatfish of the family Pleuronectidae or Bothidae. 2. verb a) To flop around as a fish out of water. Robert yanked Connies leg vigorously, causing her to flounder and eventually fall. b) To make …   Wiktionary

  • flounder —    The verb for struggling or making mistakes probably evolved from a blend of founder (in the sense sink ) and blunder, perhaps influenced by the other flounder that is the name of a fish …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • flounder — floun|der1 [ flaundər ] verb intransitive 1. ) to feel confused and not know what to say or do next: Maureen floundered, trying to think of a response. 2. ) to move with great difficulty and in an uncontrolled way: The horses were floundering in… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • flounder — flounder1 verb 1》 stagger clumsily in mud or water. 2》 have trouble doing or understanding something. Derivatives flounderer noun Origin C16: perh. a blend of founder3 and blunder, or perh. symbolic. Usage On the confusion of flounder with …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»