-
81 площадь пола, допускающая беспрепятственное маневрирование и установку автомобилей
Automobile industry: unobstructed floor spaceУниверсальный русско-английский словарь > площадь пола, допускающая беспрепятственное маневрирование и установку автомобилей
-
82 площадь торгового предприятия
1) British English: floorspace2) Accounting: floor space, work area (за вычетом площади торгового зала), working area (за вычетом площади торгового зала)Универсальный русско-английский словарь > площадь торгового предприятия
-
83 площадь, допускающая свободное маневрирование
Railway term: unobstructed floor spaceУниверсальный русско-английский словарь > площадь, допускающая свободное маневрирование
-
84 размер поля (выгула) на одну голову
Agriculture: floor space (напр. при напольно-выгульном содержании птицы)Универсальный русско-английский словарь > размер поля (выгула) на одну голову
-
85 размеры помещения
General subject: floor space -
86 требуемая для оборудования площадь
Cement: floor spaceУниверсальный русско-английский словарь > требуемая для оборудования площадь
-
87 экономия за счёт сокращения занимаемых площадей
Automation: floor space savingУниверсальный русско-английский словарь > экономия за счёт сокращения занимаемых площадей
-
88 экономия на (производственных) площадях
Automation: floor space savingУниверсальный русско-английский словарь > экономия на (производственных) площадях
-
89 эффективность использования производственной площади
Coolers: floor space capacityУниверсальный русско-английский словарь > эффективность использования производственной площади
-
90 размер поля на одну голову
Agriculture: (выгула) floor space (напр. при напольно-выгульном содержании птицы)Универсальный русско-английский словарь > размер поля на одну голову
-
91 коэффициент полезной площади застройки
nconstruct. Geschossflächenzahl (floor space index (àíãë.))Универсальный русско-немецкий словарь > коэффициент полезной площади застройки
-
92 общий
(в разн. знач.) general; (совместный тж.) common; (взаимный тж.) mutual; ( суммарный) aggregate, totalобщее благо — the common / public weal; the common good
общий результат (в состязании и т. п.) — overall showing
общими силами — with joint forces; by joining hands
общими усилиями — by a joint effort; (рд.) by the joint effort (of)
общая сумма доходов (крестьян и т. п.) — aggregate income (of peasants, etc.)
общая посевная площадь — total / overall crop area
общий наибольший делитель мат. — the greatest common divisor / factor
общее наименьшее кратное мат. — the least / lowest common multiple (сокр. L.C.M.)
♢
общее собрание — general meetingобщее место — commonplace; ( банальность) platitude
найти общий язык — come* to terms
не иметь ничего общего (с тв.; об отношениях) — have nothing in common (with); have nothing to do (with); ( о сходстве) bear* no resemblance to one another
в общем — in general, all in all; on the whole
в общем вышло очень глупо — all in all, it turned out very stupidly
в общей сложности — in sum, in all; altogether
в общем и целом — by and large, in general
-
93 площадь пола
( буровой вышки) floor space -
94 использовать должным образом
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать должным образом
-
95 площадь пола
floorspace, floor spaceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > площадь пола
-
96 производственная площадь
manufacturing area, floorspace, production floor spaceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > производственная площадь
-
97 жилищная норма
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > жилищная норма
-
98 жизненное пространство
Русско-английский словарь по экономии > жизненное пространство
-
99 площадь жилая
residential floor space -
100 площадь помещения офиса
office (premise's) floor space
См. также в других словарях:
floor space — floor space, the horizontal surface area of a room, floor, or building: It»It will be a one story structure with 12,000 square feet of floor space (Wall Street Journal) … Useful english dictionary
floor space — UK US noun [U] ► COMMERCE the area of the floor of a building such as a store, office, or factory: »While food takes up 15% of the floorspace in the stores, it accounts for around 40% of sales. »retail/commercial/industrial floorspace … Financial and business terms
floor space — / flɔ: speɪs/ noun an area of floor in an office or warehouse ● We have 3,500 square metres of floor space to let … Marketing dictionary in english
floor space — / flɔ: speɪs/ noun an area of floor in an office or warehouse ● We have 3,500 square metres of floor space to let … Dictionary of banking and finance
floor-space ratio — /ˈflɔ speɪs ˌreɪʃioʊ/ (say flaw spays .raysheeoh) noun a ratio of the maximum area on a site which may be built on, to the total area of the site; plot ratio. Also, floor space index …
floor space — /ˈflɔ speɪs/ (say flaw spays) noun 1. space available on a floor. 2. selling space in a shop, as opposed to space for staff or storage purposes …
Floor space — Производственная площадь … Краткий толковый словарь по полиграфии
Floor space — The area enclosed by exterior walls of a building, including parking areas, basements, or other floors belowground level. It is measured in square feet. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
useful floor space of a dwelling — naudingasis būsto plotas statusas Aprobuotas sritis socialinė parama apibrėžtis Bendras gyvenamųjų kambarių ir kitų būsto patalpų (virtuvių, sanitarinių mazgų, koridorių, įmontuotų spintų, šildomų lodžijų ir kitų šildomų pagalbinių patalpų)… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
useful floor space of a dwelling — naudingasis būsto plotas statusas Aprobuotas sritis socialinė parama apibrėžtis Bendras gyvenamųjų kambarių ir kitų būsto patalpų (virtuvių, sanitarinių mazgų, koridorių, įstatytų spintų, šildomų lodžijų ir kitų šildomų pagalbinių patalpų) grindų … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Space Mountain: Mission 2 — Space Mountain Pour les articles homonymes, voir Space Mountain (homonymie). Space Mountain est l une des attractions phares des parcs à thèmes de Disney. Elle a été reproduite dans chacun des Royaumes Enchantés dans le land, Tomorrowland ou… … Wikipédia en Français