Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

floor+carpet

  • 1 carpet

    1. noun
    (a woven covering for floors etc.) carpete
    2. verb
    (to cover with a carpet: They haven't carpeted the floor yet.) alcatifar
    * * *
    car.pet
    [k'a:pit] n 1 tapete, alcatifa 2 fig relva, campo florido • vt 1 atapetar, alcatifar. 2 coll repreender. to be on the carpet levar um pito, ser repreendido, ser chamado à ordem pelos seus superiores. to bring upon the carpet trazer à baila, alegar ou citar a propósito. to sweep something under the carpet esconder, encobrir.

    English-Portuguese dictionary > carpet

  • 2 carpet

    1. noun
    (a woven covering for floors etc.) tapete
    2. verb
    (to cover with a carpet: They haven't carpeted the floor yet.) atapetar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > carpet

  • 3 MAT

    [mæt]
    (a flat piece of material (rushes, rubber, carpet, cork etc) for wiping shoes on, covering a floor, or various other purposes: Wipe your shoes on the doormat; a table mat.) tapete
    - matting
    * * *
    [em ei t'i] abbr Master of Arts in Teaching (mestre em Metodologia de Ensino).

    English-Portuguese dictionary > MAT

  • 4 mat

    [mæt]
    (a flat piece of material (rushes, rubber, carpet, cork etc) for wiping shoes on, covering a floor, or various other purposes: Wipe your shoes on the doormat; a table mat.) tapete
    - matting
    * * *
    mat1
    [mæt] n 1 esteira, capacho. 2 monte de cordas velhas. 3 superfície fosca. 4 fig emaranhamento, embaraço. • vt+vi 1 esteirar, entrançar, enrodilhar. 2 tornar fosco ou opaco. • adj fosco, opaco, embaciado.
    ————————
    mat2
    [mæt] n Typogr matriz.

    English-Portuguese dictionary > mat

  • 5 rug

    1) (a mat for the floor; a small carpet.) tapete
    2) ((also travelling-rug) a thick usually patterned blanket for keeping one warm when travelling.) manta de viagem
    * * *
    rug1
    [r∧g] n 1 tapete pequeno, capacho. 2 manta de viagem.
    ————————
    rug2
    [r∧g] n sl peruca.

    English-Portuguese dictionary > rug

  • 6 scrub

    1. past tense, past participle - scrubbed; verb
    1) (to rub hard in order to clean: She's scrubbing the floor.) esfregar
    2) (to remove by scrubbing: She scrubbed the mess off the carpet.) esfregar
    3) (to cancel: We planned to go but had to scrub the idea.) pôr de lado
    2. noun
    (an act of scrubbing.) esfregadela
    * * *
    [skr∧b] n 1 capoeira, moita, arbustos. 2 animal doméstico mestiço. 3 esfregação, ato de esfregar. • vt+vi 1 esfregar, friccionar, lavar esfregando. 2 lavar. 3 labutar. • adj pequeno, mirrado, inferior.

    English-Portuguese dictionary > scrub

  • 7 wall-to-wall

    adjective ((of a carpet etc) covering the entire floor of a room etc.) de parede a parede QUERY
    * * *
    wall-to-wall
    [wɔ:l tə w'ɔ:l] n de ponta a ponta, que cobre todo o espaço.

    English-Portuguese dictionary > wall-to-wall

  • 8 mat

    [mæt]
    (a flat piece of material (rushes, rubber, carpet, cork etc) for wiping shoes on, covering a floor, or various other purposes: Wipe your shoes on the doormat; a table mat.) capacho, tapete
    - matting

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mat

  • 9 rug

    1) (a mat for the floor; a small carpet.) tapete
    2) ((also travelling-rug) a thick usually patterned blanket for keeping one warm when travelling.) manta de viagem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rug

  • 10 scrub

    1. past tense, past participle - scrubbed; verb
    1) (to rub hard in order to clean: She's scrubbing the floor.) esfregar
    2) (to remove by scrubbing: She scrubbed the mess off the carpet.) esfregar
    3) (to cancel: We planned to go but had to scrub the idea.) eliminar
    2. noun
    (an act of scrubbing.) esfregação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scrub

  • 11 wall-to-wall

    adjective ((of a carpet etc) covering the entire floor of a room etc.) de parede a parede

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wall-to-wall

См. также в других словарях:

  • Carpet (disambiguation) — Carpet may refer to:* Carpet, a common type of floor covering. ** Fitted carpet, carpet fixed to the floor. * Carpet (album) , by the Swedish melodic death metal band Ceremonial Oath. * Carpet (solitaire) is the name of a solitaire card game. * A …   Wikipedia

  • Carpet bombing — On May 14, 1940 at 1:22 p.m., German bombers set the whole inner city of Rotterdam ablaze, killing 814 of its inhabitants …   Wikipedia

  • Floor cleaning — is a major occupation throughout the world. The main job of most cleaners is to clean floors.Reasons for cleaning floorsThe principal reasons for floor cleaning are:* To prevent injuries due to tripping or slipping. Injuries due to slips and… …   Wikipedia

  • Carpet — Car pet (k[aum]r p[e^]t), n. [OF. carpite rug, soft of cloth, F. carpette coarse packing cloth, rug (cf. It. carpita rug, blanket), LL. carpeta, carpita, woolly cloths, fr. L. carpere to pluck, to card (wool); cf. Gr. karpo s fruit, E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Carpet beetle — Carpet Car pet (k[aum]r p[e^]t), n. [OF. carpite rug, soft of cloth, F. carpette coarse packing cloth, rug (cf. It. carpita rug, blanket), LL. carpeta, carpita, woolly cloths, fr. L. carpere to pluck, to card (wool); cf. Gr. karpo s fruit, E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Carpet bug — Carpet Car pet (k[aum]r p[e^]t), n. [OF. carpite rug, soft of cloth, F. carpette coarse packing cloth, rug (cf. It. carpita rug, blanket), LL. carpeta, carpita, woolly cloths, fr. L. carpere to pluck, to card (wool); cf. Gr. karpo s fruit, E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Carpet knight — Carpet Car pet (k[aum]r p[e^]t), n. [OF. carpite rug, soft of cloth, F. carpette coarse packing cloth, rug (cf. It. carpita rug, blanket), LL. carpeta, carpita, woolly cloths, fr. L. carpere to pluck, to card (wool); cf. Gr. karpo s fruit, E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Carpet moth — Carpet Car pet (k[aum]r p[e^]t), n. [OF. carpite rug, soft of cloth, F. carpette coarse packing cloth, rug (cf. It. carpita rug, blanket), LL. carpeta, carpita, woolly cloths, fr. L. carpere to pluck, to card (wool); cf. Gr. karpo s fruit, E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Carpet snake — Carpet Car pet (k[aum]r p[e^]t), n. [OF. carpite rug, soft of cloth, F. carpette coarse packing cloth, rug (cf. It. carpita rug, blanket), LL. carpeta, carpita, woolly cloths, fr. L. carpere to pluck, to card (wool); cf. Gr. karpo s fruit, E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Carpet sweeper — Carpet Car pet (k[aum]r p[e^]t), n. [OF. carpite rug, soft of cloth, F. carpette coarse packing cloth, rug (cf. It. carpita rug, blanket), LL. carpeta, carpita, woolly cloths, fr. L. carpere to pluck, to card (wool); cf. Gr. karpo s fruit, E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Carpet One — is a retailers cooperative in the carpet, rug, and other floor covering sector (vinyl, tile, hardwood, laminate) in North America, New Zealand, and Australia. It was formed in 1985 and now has over 1000 stores. It is the largest of all the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»