Перевод: с английского на польский

с польского на английский

flood+level

  • 1 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to power — dojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise to — discussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasion — stawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

См. также в других словарях:

  • flood level — flood level, 1. the highest mark reached by a flood. 2. the level above which high water in a river is regarded as in flood, usually the level at which water overflows its natural banks …   Useful english dictionary

  • highest flood level — didžiausiasis vandens lygis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ežero, upės, vandens telkinio paviršiaus aukščiausias lygis tam tikru laikotarpiu. atitikmenys: angl. highest flood level; highest reservoir level; maximum water… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • flood-plain step —    An essentially flat, terrace like alluvial surface within a valley that is frequently covered by flood water from the present stream (e.g., below the 100 year flood level); any approximately horizontal surface still actively modified by… …   Glossary of landform and geologic terms

  • Flood stage — is the point at which the surface of a river, creek, or other body of water has risen to a sufficient level to cause damage. When a body of water rises to this level, it is considered a flood event. Definition Flood stage is the point at which… …   Wikipedia

  • Flood (2008 novel) — Flood is the work of hard science fiction author Stephen Baxter. It describes a near future world where deep submarine seismic activity leads to seabed fragmentation, and the opening of deep subterranean reservoirs of water, estimated to equal… …   Wikipedia

  • Flood — Flood, the 1.) a story told in the Old Testament of the Bible about a great flood that covered the whole world. According to the story, God caused the Flood because he was angry with the people on Earth and wanted to punish them. Only one man,… …   Dictionary of contemporary English

  • Flood (Computerspiel) — Flood ist ein 1990 veröffentlichtes Jump n Run Computerspiel von Bullfrog Productions für Amiga und Atari ST. Die Aufgabe des Spieler ist es, mit Quiffy (der Spielfigur), mittels hochexplosiver Waffen wie Granaten, Flammenwerfer und Zeitbomben… …   Deutsch Wikipedia

  • flood plain — flood ,plain noun count a flat area of land near a river that often floods when the water level rises …   Usage of the words and phrases in modern English

  • flood tide — flood ,tide noun count 1. ) the rising of the level of the ocean each day until it reaches its highest point and begins to fall again 2. ) a sudden increase in something …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Flood (Halo) — infobox VG character name = Flood caption = Halo s Master Chief (left) encounters the Flood on Installation 04. series = Halo Series firstgame = (2001) creator = Robert McLees artist =The Flood are fictional parasitic alien life forms in Bungie s …   Wikipedia

  • Flood control in the Netherlands — Without dikes, this part of the Netherlands would be flooded …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»