-
21 инженерно-технический состав
Русско-английский военно-политический словарь > инженерно-технический состав
-
22 подавление личного состава
Русско-английский военно-политический словарь > подавление личного состава
-
23 размещение личного состава
Русско-английский военно-политический словарь > размещение личного состава
-
24 лётно-подъёмный состав
1) Military: air echelon, operating personnel2) Economy: flight personnel3) Aviation medicine: airborne personnel, flying personnel, personnel on flying statusУниверсальный русско-английский словарь > лётно-подъёмный состав
-
25 офицерский состав
пленум комиссии, комиссия в полном составе — full commission
Русско-английский большой базовый словарь > офицерский состав
-
26 кадровый состав
Русско-английский военно-политический словарь > кадровый состав
-
27 управление летным персоналом
Универсальный русско-английский словарь > управление летным персоналом
-
28 опытность летного состава
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > опытность летного состава
-
29 лётный
flying (attr)лётный соста́в авиа — air crew; flight personnel амер.
лётная го́дность — airworthiness
лётная ку́ртка — flight / flying jacket
лётная пого́да — flying weather
лётное де́ло — flying, aeronautics
лётное мастерство́ — airmanship
лётное по́ле — airfield; flying field
лётное снаряже́ние — flying gear
лётные да́нные / ка́чества самолёта — aircraft performance
-
30 лётно-подъёмный персонал
Engineering: flight personnel, flying personnelУниверсальный русско-английский словарь > лётно-подъёмный персонал
-
31 сотрудники высшего звена
Economy: top-flight personnel, top-level personnelУниверсальный русско-английский словарь > сотрудники высшего звена
-
32 состав
analysis, composition, compound, constitution, formula, formulation, (материала, композиции, сплава) makeup, mixture пищ., repertoire, repertory, ( смеси) proportion, temper, train, ( вагонеток) trip горн.* * *соста́в м.1. compositionвключа́ть в соста́в — include as a component of …анте́нны включа́ются в соста́в радиоста́нции — antennas are included as components of the radio setвводи́ть в соста́в — be (come) part of, be (come) a member ofразъё́м вхо́дит в соста́в бло́ка B [m2]-1 — the connector is part of unit B -12. ( определённый анализом) analysisзадава́ть соста́в — specify an analysis [a composition]соста́в «попада́ет в ана́лиз» — the analysis is in control3. ( рецептура) formula, formulation4. ( специальная смесь) compound5. ( поездной) trainкомплектова́ть поездно́й соста́в — gather a trainантикоррози́йный соста́в — corrosion preventive compoundнаноси́ть антикоррози́йный соста́в, напр. ки́стью, погруже́нием, заполне́нием, поли́вом — apply corrosion preventive compound by, e. g., brushing, dipping, sluicing, flow-overаппрети́рующий соста́в — finishing compositionсоста́в бето́на — concrete mix, proportions of a concrete mixпроекти́ровать соста́в бето́на по объё́му — design a concrete mix by (the) volume (method)уточня́ть соста́в бето́на — adjust the trial proportions of a concrete mixвоспламени́тельный соста́в — igniter compositionгаранти́рованный соста́в ( сырья) хим. — guaranteed analysisгерметизи́рующий соста́в — sealant, sealing compoundгранулометри́ческий соста́в — grain-size analysis; granulometric compositionзакрепля́ющий соста́в — fixing agent, fixativeинжене́рно-техни́ческий соста́в — technical staffконсерви́рующий соста́в — preservative (compound)соста́в кра́ски — (paint) formulationлё́тный соста́в — flight personnelли́чный соста́в — personnel, staffмехани́ческий соста́в — mechanical compositionобезжи́ривающий соста́в — degreaserпламегася́щий соста́в — extinguishant, fire-extinguishing agentподвижно́й соста́в ж.-д. — rolling stockпропи́точный соста́в — impregnating compoundпротивогни́лостный соста́в — preservative (compound)соста́в публика́ции (напр. инструкции) — the make-up of a publicationсоста́в рабо́чей сме́си двс. — air-fuel ratioсветя́щийся соста́в — luminous compoundси́товый соста́в — sieve analysisспи́сочный соста́в ( работающих на предприятии) — payrollстехиометри́ческий соста́в — stoichiometric compositionхими́ческий соста́в — chemical composition, analysisобы́чно у́голь име́ет сле́дующий хими́ческий соста́в — the typical analysis of coal is …хими́ческий соста́в мета́лла в ковше́ — ladle analysisхими́ческий соста́в мета́лла, за́данный на вы́пуске — tapping specificationхими́ческий соста́в мета́лла при вы́пуске — tapping analysisэлемента́рный соста́в — elementary compositionсоста́в ядра́ — constitution of the nucleus* * * -
33 боевой лётный состав
Aviation medicine: combat flight personnelУниверсальный русско-английский словарь > боевой лётный состав
-
34 информация о лётном составе
Aviation: flight personnel informationУниверсальный русско-английский словарь > информация о лётном составе
-
35 информация о личном составе, связанном с выполнением полёта
Engineering: flight personnel informationУниверсальный русско-английский словарь > информация о личном составе, связанном с выполнением полёта
-
36 лётно-испытательный состав гражданской авиации
General subject: civil aviation test-flight personnelУниверсальный русско-английский словарь > лётно-испытательный состав гражданской авиации
-
37 строевой лётный состав
Aviation medicine: combat flight personnelУниверсальный русско-английский словарь > строевой лётный состав
-
38 лётный
-
39 опытность летного состава
Русско-английский авиационный словарь > опытность летного состава
-
40 опытность
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > опытность
См. также в других словарях:
Flight attendant — Flight attendants or cabin crew (historically known as stewards, air hosts/hostesses, or stewardesses) are members of an aircrew employed by airlines to ensure the safety and comfort of the passengers aboard commercial flights as well as on… … Wikipedia
Flight controller — Flight controllers are personnel who aid in the operations of a space flight, working in Mission Control Centers such as NASA s Mission Control Center, or ESA s Operations Center. Flight controllers sit at computer consoles and use telemetry to… … Wikipedia
Flight plan — Flight plans are documents filed by pilots or a Flight Dispatcher with the local Civil Aviation Authority (e.g. FAA in the USA) prior to departure. They generally include basic information such as departure and arrival points, estimated time en… … Wikipedia
Flight test — is a branch of aeronautical engineering that develops and gathers data during flight of an aircraft and then analyses the data to evaluate the flight characteristics of the aircraft and validate its design, including safety aspects. The flight… … Wikipedia
Flight 19 — Artist s depiction of five Avengers. Occurrence summary Date December 5, 1945 … Wikipedia
Flight for Life — is a prehospital care service with many bases of operation across the United States. Flight for Life is primarily known for its emergency medical helicopter transport, but also operates a fleet of land vehicles and fixed wing aircraft for the… … Wikipedia
Flight surgeon — A flight surgeon is a military medical officer assigned to duties in the clinical field known as flight, or aviation medicine. Flight surgeons are medical or osteopathic doctors who are primarily responsible for the medical evaluation,… … Wikipedia
Flight data recorder — An example of a flight data recorder; the underwater locator beacon is the small cylinder on the far right. (English translation of warning message: FLIGHT RECORDER DO NOT OPEN) … Wikipedia
flight, history of — ▪ aviation Introduction development of heavier than air flying machines. Important landmarks and events along the way to the invention of the airplane include an understanding of the dynamic reaction of lifting surfaces (or wings), building… … Universalium
Flight service station — A flight service station (FSS) is an air traffic facility that provides information and services to aircraft pilots before, during, and after flights, but unlike air traffic control, is not responsible for giving instructions or clearances or… … Wikipedia
Flight Surgeon Badge (United States) — The Flight Surgeon Badge is a military badge of the United States Armed Forces which has existed since the Second World War. The Flight Surgeon Badge is presented to those members of the military who are both qualified medical officers and… … Wikipedia