-
41 оценка пилотирования
1) Aviation medicine: (качества) flight performance assessment2) Makarov: flight performance assessmentУниверсальный русско-английский словарь > оценка пилотирования
-
42 лётные характеристики
1) Engineering: flight characteristics2) Astronautics: air characteristics, air data, flight data, flight performanceУниверсальный русско-английский словарь > лётные характеристики
-
43 летные характеристики
1) Engineering: flight characteristics2) Astronautics: air characteristics, air data, flight data, flight performanceУниверсальный русско-английский словарь > летные характеристики
-
44 полет с оценкой боевых качеств
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полет с оценкой боевых качеств
-
45 характеристика
1. ж. characteristic; performance2. ж. curve3. ж. characterization -
46 лётная работа
1) General subject: flying work2) Aviation medicine: flight performance, flight work -
47 работа в полёте
1) Quality control: (бортовых систем) in-flight performance2) Aviation medicine: inflight performance -
48 данные
data, evidence, information, (напр. в таблице) reading* * *да́нные мн.
data; information; (заключение, выводы) findingsблоки́ровать да́нные — block dataвводи́ть да́нные — insert [enter, feed, introduce] data in(to)вводи́ть да́нные в ЭВМ с (напр. носителя) — enter data into a computer from (e. g., a medium)вводи́ть да́нные в ЭВМ с перфока́рт или перфоле́нты — read punch(ed) cards or tape into a computerвыбира́ть да́нные — retrieve [access] dataвыводи́ть да́нные из ЭВМ на (напр. носитель) — output data from a computer to (e. g., a medium)выдава́ть да́нные — generate dataвызыва́ть да́нные из па́мяти — call up data from memoryзагружа́ть да́нные — load dataзаноси́ть да́нные — enter data (e. g., in a logbook)запомина́ть да́нные — store dataизвлека́ть да́нные — withdraw dataнабира́ть да́нные на клавиату́ре — key data onto a keyboardнака́пливать да́нные — accumulate dataнаноси́ть да́нные на метеорологи́ческую ка́рту — apply information to a weather chart, enter information on a weather chartда́нные нано́сятся на ка́рту — a card is punched with data, data are punched into a cardнахожде́ние да́нных определя́ется а́дресом — data are located by an addressобме́ниваться да́нными (с кем-л.) — exchange [share] data (with smb.)обновля́ть да́нные — update dataобобща́ть да́нные из не́скольких исто́чников — pool dataобраба́тывать да́нные — process [reduce] dataотобража́ть да́нные — display dataотраба́тывать да́нные1. (в сервосистемах; после решения задачи) reproduce data2. ( в процессе решения задачи) generate [derive] dataоты́скивать [находи́ть] да́нные по табли́це — look up a data item [a quantity] in a tableперемеща́ть да́нные — move dataпереноси́ть да́нные с (ле́нты) на (ка́рты) — convert data from (a tape) to (cards) [to a card format]представля́ть да́нные (о чём-л.) — present [represent] data (on smth.)разблоки́ровать да́нные — unblock dataразгружа́ть да́нные — unload dataсоздава́ть да́нные — create dataупоря́дочивать да́нные — rank dataана́логовые да́нные — analog(ue) dataба́зисные да́нные — basic dataбу́квенно-цифровы́е да́нные — alpha(nu)meric dataбу́квенные да́нные — alphabetic dataда́нные в двои́чной фо́рме — binary dataвходны́е да́нные — input (data)вы́борочные да́нные — sampled dataвыдава́емые да́нные — read-out, output (data)выходны́е да́нные — output (data)графи́ческие да́нные — graphic dataдвои́чные да́нные — binary dataдискре́тные да́нные — digital dataимити́рованные да́нные — simulated dataда́нные испыта́ний — test findingsисхо́дные да́нные — initial dataито́говые да́нные — summarized data; totalобразо́вывать ито́говые да́нные — develop a totalкоди́рованные да́нные — coded dataлаборато́рные да́нные — laboratory findingsлё́тно-техни́ческие да́нные — flight performanceнаблюдё́нные да́нные — observed dataнача́льные да́нные — initial dataнеобрабо́танные да́нные — raw dataнепреры́вные да́нные — analog(ue) dataобрабо́танные да́нные — processed informationда́нные ограни́ченного испо́льзования ( секретные данные) — confidential dataо́пытные да́нные — ( найденные практическим путём) empirical data; ( экспериментальные) experimental dataосновны́е да́нные — basic data; basic specificationsпа́спортные да́нные — rating(s), rated values, nameplate dataда́нные полево́го обсле́дования — field dataда́нные полево́й съё́мки — field survey dataпопра́вочные да́нные — correction dataда́нные по себесто́имости — cost dataпредвари́тельные да́нные — preliminary [tentative] dataда́нные приё́мо-сда́точных испыта́ний — acceptance-test dataда́нные прогно́за — predicted dataпрое́ктные да́нные — design dataпротоко́льные да́нные — performance-test dataрабо́чие да́нные — working dataрадиотелеметри́ческие да́нные — radio-link telemetry dataрадиотехни́ческие да́нные — radio dataрасчё́тные да́нные — ( проектные) design data; ( в противоположность экспериментальным) calculated dataсистематизи́рованные да́нные — regular [systematical] dataспра́вочные да́нные — reference dataстатисти́ческие да́нные — statistical dataсумма́рные да́нные — summarized dataтабли́чные да́нные — tabular [tabulated] dataтелеметри́ческие да́нные — telemetered dataтехни́ческие да́нные — technical data, technical characteristics, technical specificationsупоря́доченные да́нные — ranked [ordered] dataцифровы́е да́нные — ( числовые) numerical data; ( в цифровой форме) digital dataэксперимента́льные да́нные — experimental dataэксплуатацио́нные да́нные — service [operating] data -
49 бортовой самописец непрерывной регистрации данных в полете
Engineering: continuous in-flight performance recorderУниверсальный русско-английский словарь > бортовой самописец непрерывной регистрации данных в полете
-
50 диапазон лётных характеристик
Aviation: flight performance rangeУниверсальный русско-английский словарь > диапазон лётных характеристик
-
51 диапазон полётных характеристик
Aviation: flight-performance rangeУниверсальный русско-английский словарь > диапазон полётных характеристик
-
52 лётная работоспособность
Aviation medicine: flight performanceУниверсальный русско-английский словарь > лётная работоспособность
-
53 лётная характеристика
1) Aviation: flight performance, flying property2) Aviation medicine: air characteristic, flying characteristic, flying qualityУниверсальный русско-английский словарь > лётная характеристика
-
54 лётно-технические данные
Engineering: flight performanceУниверсальный русско-английский словарь > лётно-технические данные
-
55 оценка (качества) лётной работы
Aviation medicine: flight performance assessmentУниверсальный русско-английский словарь > оценка (качества) лётной работы
-
56 оценка (качества) пилотирования
Aviation medicine: flight performance assessmentУниверсальный русско-английский словарь > оценка (качества) пилотирования
-
57 оценка качества лётной работы
Makarov: flight performance assessmentУниверсальный русско-английский словарь > оценка качества лётной работы
-
58 оценка качества пилотирования
Makarov: flight performance assessmentУниверсальный русско-английский словарь > оценка качества пилотирования
-
59 прибор контроля технических характеристик в полёте
Military: in-flight performance monitorУниверсальный русско-английский словарь > прибор контроля технических характеристик в полёте
-
60 работа (бортовых систем) в полёте
Quality control: in-flight performanceУниверсальный русско-английский словарь > работа (бортовых систем) в полёте
См. также в других словарях:
Flight test — is a branch of aeronautical engineering that develops and gathers data during flight of an aircraft and then analyses the data to evaluate the flight characteristics of the aircraft and validate its design, including safety aspects. The flight… … Wikipedia
Flight plan — Flight plans are documents filed by pilots or a Flight Dispatcher with the local Civil Aviation Authority (e.g. FAA in the USA) prior to departure. They generally include basic information such as departure and arrival points, estimated time en… … Wikipedia
flight-test — [flīt′test΄] vt. to put (an aircraft, rocket, etc.) through an actual test (flight test) of flight performance … English World dictionary
Flight controller — Flight controllers are personnel who aid in the operations of a space flight, working in Mission Control Centers such as NASA s Mission Control Center, or ESA s Operations Center. Flight controllers sit at computer consoles and use telemetry to… … Wikipedia
Flight envelope — diagram. In aerodynamics, the flight envelope or performance envelope of an aircraft refers to the capabilities of a design in terms of airspeed and load factor or altitude.[1][2 … Wikipedia
Flight control modes (electronic) — New aircraft designs like this Boeing 777 rely on sophisticated flight computers to aid and protect the aircraft in flight. These are governed by computational laws which assign flight control modes during flight Aircraft with fly by wire flight… … Wikipedia
Flight attendant — Flight attendants or cabin crew (historically known as stewards, air hosts/hostesses, or stewardesses) are members of an aircrew employed by airlines to ensure the safety and comfort of the passengers aboard commercial flights as well as on… … Wikipedia
Flight Management Computer — Flight Management Systeme (FMS) sind elektronische Hilfsmittel für die Flugsteuerung und Flugnavigation. Die ersten FMS wurden in den späten 1970er Jahren entwickelt. Der erste Einsatz erfolgte 1981 in der Boeing 767. Diese FMS basierten auf der… … Deutsch Wikipedia
Flight dynamics — is the science of air and space vehicle orientation and control in three dimensions. The three critical flight dynamics parameters are the angles of rotation in three dimensions about the vehicle s center of mass, known as pitch , roll and yaw… … Wikipedia
Flight Simulator X: Adrenaline — Flight Simulator X Flight Simulator X Éditeur Microsoft Games Développeur ACES Studio Date de sortie France : 13 octobre … Wikipédia en Français
Flight Simulator X — Éditeur Microsoft Games Développeur ACES Studio Date de sortie France : 13 octobre … Wikipédia en Français