-
1 flat
flat [flæt]plat ⇒ 1 (a), 3 (b), 3 (c) dégonflé ⇒ 1 (a) crevé ⇒ 1 (a) à plat ⇒ 1 (a), 1 (d) éventé ⇒ 1 (b) monotone ⇒ 1 (c) en dessous du ton ⇒ 1 (e), 2 (c) catégorique ⇒ 1 (f) fixe ⇒ 1 (g) catégoriquement ⇒ 1 (f), 2 (a) appartement ⇒ 3 (a) bémol ⇒ 3 (e) crevaison ⇒ 3 (f)(a) (countryside, feet, stomach, chest, shoes) plat; (surface) plan; (roof) plat, en terrasse; (nose) épaté, camus; (curve) aplati; (tyre → deflated) à plat, dégonflé; (→ punctured) crevé; (ball, balloon) dégonflé; (picture) sans relief; (in painting → colour) mat; Architecture (vault) plat; (arch) déprimé;∎ to stretch out flat (person) s'allonger à plat;∎ to stand flat against the wall (person) se plaquer contre le mur; (item of furniture) être adossé contre le mur;∎ it folds up flat c'est pliable;∎ he was lying flat on his back il était allongé à plat sur le dos;∎ figurative to be flat on one's back (with illness) être alité;∎ lay the book flat on the desk pose le livre à plat sur le bureau;∎ also figurative to knock sb flat faire tomber qn à la renverse;∎ the blow laid him flat le coup l'a assommé;∎ to fall flat on one's back tomber sur le dos;∎ to fall flat on one's face tomber la tête la première; figurative se casser le nez;∎ the city had been bombed flat les bombardements avaient rasé la ville(b) (soft drink, beer, champagne) éventé;∎ to go flat (beer, soft drink) s'éventer, perdre ses bulles(c) figurative (monotonous → style, voice) monotone, terne; (without emotion → voice) éteint; (stock market, business) au point mort; (social life) peu animé;∎ to feel flat se sentir vidé ou à plat;∎ business has been a bit flat lately les affaires sont calmes ces derniers temps∎ to be flat (singer) chanter en dessous du ton ou trop bas; (instrumentalist) jouer en dessous du ton ou trop bas;∎ E flat mi m bémol(f) (categorical → refusal, denial) catégorique;∎ to give a flat refusal refuser catégoriquement;∎ you're not going, and that's flat! tu n'iras pas, un point c'est tout!2 adverb(a) (categorically) catégoriquement;∎ she turned me down flat elle m'a opposé un refus catégorique∎ in thirty seconds flat en trente secondes pile∎ flat broke complètement fauché3 noun∎ (block of) flats immeuble m (d'habitation)(b) (of hand, blade) plat m(f) familiar (puncture) crevaison□ f; (punctured tyre) pneu m crevé□ ; (deflated tyre) pneu m à plat□ ;∎ we got a flat (puncture) nous avons crevé∎ salt flats marais mpl salants5 flat out2 adverb∎ to work flat out travailler d'arrache-pied;∎ to be going flat out (car) être à sa vitesse maximum; (driver, runner, horse) être au maximum ou à fond;∎ the car does 100 mph flat out ≃ la vitesse maximale ou de pointe de la voiture est de 160 km/h;∎ she's going flat out to win the chairmanship elle met tout en jeu pour obtenir la présidence►► flat bed (of lorry) plateau m;flat blade screwdriver tournevis m à lame plate, tournevis m plat;Nautical flat calm calme m plat;British flat cap casquette f;Computing flat file fichier m de données non structurées;Computing & Television flat monitor écran m plat;Computing flat panel display moniteur m à écran plat;Horseracing flat race course f de plat;Computing & Television flat screen écran m plat;Horseracing flat season saison f des courses de plat;Australian flat white (coffee) café m au lait
См. также в других словарях:
Flat panel display — Flat Panel TVs have existed since 1964, and are much thinner and lighter than traditional televisions. Flat panel displays (sometimes called flatscreen, although, strictly speaking, flatscreen is used to describe CRT screens that have a… … Wikipedia
Flat Panel Display — [dt. »Flachfeldanzeige«], Flachbildschirm … Universal-Lexikon
flat panel display — plokščiasis monitorius statusas T sritis informatika apibrėžtis Plonas ↑monitorius, kuriame vaizdui formuoti panaudotas ↑plokščiasis ekranas. Pirmiausia buvo naudojamas visuose ↑nešiojamuosiuose kompiuteriuose, vėliau – ir ↑staliniuose… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
flat panel display — plokščiasis ekranas statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Ekranas, kurio švytintis paviršius yra plokščias, o jo vaizdo elementai informaciją apie reikiamą švytėjimą gauna tiesiogiai, duomenų kanalais. Švytintys paviršiai būna įvairūs:… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
flat panel display device — plokščiasis vaizduoklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. flat panel display device vok. flaches Anzeigepaneel, n rus. плоская индикаторная панель, m; плоский дисплей, m pranc. afficheur plat, m; tableau plat d affichage, m;… … Radioelektronikos terminų žodynas
flat panel display — noun a type of video display that is thin and flat; commonly used in laptop computers • Syn: ↑FPD • Hypernyms: ↑display, ↑video display • Part Holonyms: ↑portable computer … Useful english dictionary
Flat panel display — Индикаторная панель; Дисплей с плоским экраном … Краткий толковый словарь по полиграфии
flat panel display — thin monitor which does not have a cathode ray tube … English contemporary dictionary
flat panel monitor — plokščiasis monitorius statusas T sritis informatika apibrėžtis Plonas ↑monitorius, kuriame vaizdui formuoti panaudotas ↑plokščiasis ekranas. Pirmiausia buvo naudojamas visuose ↑nešiojamuosiuose kompiuteriuose, vėliau – ir ↑staliniuose… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
flat panel — flat panel, a thin electronic screen that uses a liquid crystal solution or ionized gas to form and display images: »Now, in much refined form, flat panels are omnipotent…in portable computers, video cameras, compact disk players and medical… … Useful english dictionary
flat-panel — adj. Flat panel is used with these nouns: ↑display, ↑monitor … Collocations dictionary