Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

flaring+ru

  • 1 flaring up

    1) flambée [des prix, p. ex.] ; envolée
    2) Pol. conflit localisé

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > flaring up

  • 2 CUECUETLACACATL

    cuecuetlacacatl, n'est attesté qu'à la forme possédée inaliénable.
    Panache flottant au vent.
    * à la forme possédée inaliénable.
    " cencah miyec in quetzalli îcuecuetlacacayo ", son panache consiste en un grand nombre de plumes de quetzal - having very many quetzal feathers flaring (from it).
    Décrit la perruque en plume de flamant rose, tlauhquechôltzontli. Sah8,33.
    " xiuhtôtôtzontli, côztic teôcuitlayoh, quetzalli in îcuecuetlacacayo in itzontecon conmaquia tlahtoâni ", le souverain met sur sa tête la perruque de plumes du cotinga bleu, orné d'or et d'un panache de plumes de quetzal - the ruler placed upon his head a blue cotinga feather headdress which was set off with gold, and quetzal feathers flaring (from it). Sah8,33.
    " tlâuhquechôltzontli tlazohtlanqui, quetzalli îcuecuetlacacayo, îihhuical huêhuêtl côztic teôcuitlayoh, in tlahuiztli in quimama mihtôtia ", une perruque précieuse en plumes de flamant rose, elle a un panache en plumes de quetzal, sa coiffe de plumes est un tambour d'or, une parure qu'il porte sur le dos, il danse - a finely wrought headdress of red spoonbill feathers, with flaring quetzal feathers, and with it a drum (covered) with gold, a device which he bore upon his back as he danced. Sah8,27.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUECUETLACACATL

  • 3 сжигание в факеле газов

    1. brűlage ŕ la torche

     

    сжигание в факеле газов
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    flaring
    1) Flares use open flames during normal and/or emergency operations to combust hazardous gaseous. The system has no special features to control temperature or time of combustion; however, supplemental fuel may be required to sustain the combustion. Historically, flares have been used to dispose of waste gases in the oil and gas industry and at wastewater treatment plants having anaerobic digestors. Regulation for thermal destruction of hazardous wastes limit the practical use of flaring to combustion of relatively simple hydrocarbons, such as methane from digesters or landfill gas collection systems.
    2) A control device that burns hazardous materials to prevent their release into the environment; may operate continuously or intermittently, usually on top a stack.
    (Source: CORBIT / EPAGLO)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сжигание в факеле газов

  • 4 TLATLATZCANI

    tlatlatzcani, éventuel de tlatlatzca.
    Qui ronronne, qui crépite,
    Angl., a whirrer. Est dit du faucon tlohtli. Sah11,43,
    a flaring one.
    Est dit du bois de l'arbre necalizcuahuitl. Sah11, 109.
    To whirr = bruire, ronfler, ronronner, vrombir.
    To flare = flamber, pétiller (se dit du feu), crépiter.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATLATZCANI

  • 5 TLAUHQUECHOLTZONTLI

    tlâuhquechôltzontli:
    Perruque en plumes de flamant rose.
    Parure dont les souverains faisaient usage dans les danses religieuses, c'était un ornement riche en plumes qui s'attachait sur le dos et ressemblait à une chevelure. Sah9,69 la mentionne dans la parure de Xipe Totec.
    " îteôquechôltzon, îtlâuhquechôltzon contlâliâyah îcpac ", ils plaçaient sur sa tête sa perruque en plumes de flamant rose - they place on his head his plumage of precious red spoonbill feathers.
    Décrit le costume de Xipe Totec. Sah9,69.
    " tlâuhquechôltzontli tlazohtlanqui, quetzalli îcuecuetlacacayo, îihhuical huêhuêtl côztic teôcuitlayoh, in tlahuiztli in quimama mihtôtia ", une perruque précieuse en plumes de flamant rose, elle a un panache en plumes de quetzal, sa coiffe de plumes est un tambour d'or, une parure qu'il porte sur le dos, il danse - a finely wrought headdress of red spoonbill feathers, with flaring quetzal feathers, and with it a drum (covered) with gold, a device which he bore upon his back as he danced. Sah8,27.
    " tlâuhquechôltzontli tlazotlanqui côztic teôcuitlayoh ", la couronne de plumes de spatule rose est très précieuse, ornée d'or - the costly red spoonbill headdress set off with gold. Sah8,33.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAUHQUECHOLTZONTLI

  • 6 XIUHTOTOTZONTLI

    xiuhtôtôtzontli:
    Perruque faite avec les plumes bleues de l'oiseau xiuhtôtôtl.
    " xiuhtôtôtzontli, côztic teôcuitlayoh, quetzalli in îcuecuetlacacayo in itzontecon conmaquia tlahtoâni ", le souverain met sur sa tête la perruque de plumes du cotinga bleu, orné d'or et d'un panache de plumes de quetzal - the ruler placed upon his head a blue cotinga feather headdress which was set off with gold, and quetzal feathers flaring (from it). Sah8,33.
    Form: sur tzontli, morph.incorp. xiuhtôtô-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XIUHTOTOTZONTLI

См. также в других словарях:

  • Flaring — Flar ing, a. 1. That flares; flaming or blazing unsteadily; shining out with a dazzling light. [1913 Webster] His [the sun s] flaring beams. Milton. [1913 Webster] 2. Opening or speading outwards. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flaring — index blatant (obtrusive) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • flaring — [fler′iŋ] adj. 1. blazing unsteadily for a little while 2. gaudy; lurid 3. curving or spreading outward …   English World dictionary

  • Flaring — Flare Flare, v. i. [imp. & p. p. {Flared}; p. pr. & vb. n. {Flaring}.] [Cf. Norw. flara to blaze, flame, adorn with tinsel, dial. Sw. flasa upp, and E. flash, or flacker.] 1. To burn with an unsteady or waving flame; as, the candle flares. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flaring — adjective Date: 1566 1. a. flaming or as if flaming brightly or unsteadily b. gaudy < a flaring resort hotel > 2. opening or spreading outward < flaring nostrils > • flaringly adverb …   New Collegiate Dictionary

  • flaring — flaringly, adv. /flair ing/, adj. 1. blazing; flaming. 2. glaringly bright or showy. 3. spreading gradually outward in form: a flaring skirt. [1585 95; FLARE + ING2] * * * …   Universalium

  • flaring — adjective streaming or flapping or spreading wide as if in a current of air ran quickly, her flaring coat behind her flags aflare in the breeze • Syn: ↑aflare • Similar to: ↑moving …   Useful english dictionary

  • Flaring cell — Flaring cell. См. Ванна Геринга. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • flaring angle — skėsties kampas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. divergence angle; flare angle; flaring angle vok. Divergenzwinkel, m; Öffnungswinkel, m; Streuungswinkel, m rus. угол раскрыва, m; угол раствора, m; угол расходимости, m pranc. angle de… …   Fizikos terminų žodynas

  • flaring — a behaviour of fish in which the opercula and fins are extended fully, e.g. Betta splendens males in response to other males (or a mirror) …   Dictionary of ichthyology

  • flaring — adj. [Uncertain] To open, spread or project outward; spreading from within toward outward; a lip …   Dictionary of invertebrate zoology

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»