-
81 зубчатый зазор на измерительном шкиве
зубчатый зазор на измерительном шкиве
Cm
Наименьшее расстояние, разделяющее неактивные боковые поверхности зуба ремня и зуба шкива, когда активные боковые поверхности контактируют друг с другом
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
measuring pulley tooth clearance
Shortest distance between nonworking flanks of belt and measuring pulley teeth, when the working flanks are in contact
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
jeu de denture sur la poulie de mesure
Plus petite valeur de la distance séparant les flancs inactifs d'une dent de la courroie et de la dent voisine de la poulie, lorsque les flancs actifs sont en contact l'un avec l'autre
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зубчатый зазор на измерительном шкиве
-
82 measuring pulley tooth clearance
зубчатый зазор на измерительном шкиве
Cm
Наименьшее расстояние, разделяющее неактивные боковые поверхности зуба ремня и зуба шкива, когда активные боковые поверхности контактируют друг с другом
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
measuring pulley tooth clearance
Shortest distance between nonworking flanks of belt and measuring pulley teeth, when the working flanks are in contact
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
jeu de denture sur la poulie de mesure
Plus petite valeur de la distance séparant les flancs inactifs d'une dent de la courroie et de la dent voisine de la poulie, lorsque les flancs actifs sont en contact l'un avec l'autre
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > measuring pulley tooth clearance
-
83 открыто
1. прил.;
кратк. форма от открытый
2. предик. open, opened
3. нареч. openly, plainlyоткрыт|о - openly;
(откровенно) frankly;
~ый
1. (доступный взору) open, unrestricted;
~ая местность open country;
2. (без навеса и покрытия) open;
~ая платформа open platform;
3. (доступный для нападения) exposed;
~ые фланги exposed flanks;
4. (обнажённый) bare;
(глубоко вырезанный - о платье) low-necked;
5. (доступный для всех) open;
~ый контракт торг. open contract, open position;
~ый счёт фин. open account;
~ые торги public auction;
6. (искренний) open, candid;
~ый взгляд frank expression;
7. (нескрываемый, явный) open, undisguised;
8. горн. open, opencast;
~ая разработка месторождений opencast working/mining of deposits;
~ая рана open wound;
~ый вопрос open question;
~ое море open sea, тж. юр. high seas;
~ое письмо( публикуемое в газете) open letter;
~ое голосование voting by show of hands, open vote;
объявлять заседание ~ым declare the meeting open;
под ~ым небом out-of-doors, in the open air;
~ым текстом in so many words;
с ~ой душой open-hearted;
в ~ую showing one`s hand;
с ~ыми глазами with open eyes. -
84 рабочая боковая поверхность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабочая боковая поверхность
-
85 cordon
ˈkɔ:dn
1. сущ.
1) а) воен. окружение, блокирование( войсками) б) кордон;
охрана
2) а) декоративная тесьма, лента, поясок Syn: string-course б) орденская лента( иностранных государств)
3) архит. кордон (верхний край цоколя)
2. гл.
1) выставлять охрану, выстраивать защиту
2) воен. окружать;
блокировать ∙ cordon off( военное) кордон;
охранение - police * полицейский кордон санитарный кордон (архитектура) кордон;
пояс, застава;
небольшой карниз орденская лента (садоводчество) кордонная форма деревьев, кордон (военное) охранять;
окружать;
блокировать - to * the flanks выставить охранение на флангах;
- the palace was *ed by tanks and troops дворец был окружен танками и солдатами cordon архит. кордон (верхний край цоколя) ~ кордон;
охранение ~ орденская лента (преим. иностранная) ~ bleu фр. важная персона ~ bleu фр. шутл. первоклассный повар police ~ полицейский кордон -
86 flank
flæŋk
1. сущ.
1) бочок (мясистая часть между ребрами и бедром)
2) бок, сторона (боковая часть чего-л.) ;
склон( горы) ;
крыло (здания) Syn: side
1.
3) воен. фланг to turn the enemy's flank ≈ обойти вражеский фланг on the left flank ≈ на левом фланге flank attack ≈ фланговая атака
2. гл.
1) быть расположенным сбоку, располагаться по обе стороны a road flanked with linden trees ≈ дорога, обсаженная липами High mountains flanked us on either side. ≈ С обеих сторон от нас располагались высокие горы. The second division flanks on the main body of soldiers. ≈ Второй дивизион стоит с фланга от основной армии.
2) защищать, предохранять сбоку, с фланга a strong entrenchment, flanked with bastions ≈ сильные укрепления, защищенные с флангов бастионами Flanking himself with an apt quotation from the Psalms. ≈ Предохраняя себя подходящими цитатами из псалмов.
3) угрожать, атаковать с фланга
3. прил. боковой;
фланговый flank wall ≈ боковая стена flank attack ≈ фланговая атака flank defence ≈ защита с фланга бок;
сторона - * wind боковой ветер бочок (часть мясной туши) склон( горы) крыло (здания) (военное) фланг - to attack on the * атаковать с фланга - * attack атака во фланг;
фланговый удар - * defence /protection, security/ обеспечение флангов - * detachment боковой отряд - * guard боковое охранение;
боковая застава - * march фланговый марш (геология) крыло (складки) (техническое) профиль ножки зуба (техническое) задняя грань резца быть расположенным сбоку, располагаться по бокам - big fir-trees *ed the house высокие ели были посажены с обеих сторон дома - road *ed with trees дорога, обсаженная деревьями (военное) находиться, располагаться на фланге примыкать, граничить - the fort *ed on the swamp форт примыкал к болоту (военное) обходить с фланга (военное) атаковать во фланг flank бок, сторона ~ бочок (часть мясной туши) ~ быть расположенным или располагать сбоку, на фланге ~ граничить (on - c) ;
примыкать ~ защищать или прикрывать фланг ~ крыло (здания) ~ склон (горы) ~ угрожать с фланга ~ воен. фланг ~ фланкировать;
обстреливать продольным огнем ~ attr. воен. фланговый;
flank file фланговый ряд ~ attr. воен. фланговый;
flank file фланговый ряд -
87 roll up
1) скатывать;
свертывать(ся) ;
завертывать(ся) I kept myself warm by rolling myself up in all the clothes. ≈ Я согревался, надевая на себя все, что можно.
2) разг. появиться внезапно, заявиться He rolled up when it suited him. ≈ Он появлялся, когда ему было удобно.
3) увеличиваться, накапливаться Club membership has been rolling up for the past few months. ≈ За последние несколько месяцев число членов клуба изрядно возросло.
4) воен. атаковать фланги;
расширять участок прорыва A clever move on our part rolled up the enemy's weak side. ≈ Искусный маневр с нашей стороны смял вражеский фланг. скатывать, свертывать - to * a picture свертывать картину завертывать свертываться( разговорное) подкатывать( на машине и т. п.) появиться - the whole family rolled up to her birthday party вся семья заявилась к ней на день рождения - Roll up! Roll up! заходите!, торопитесь! (крик зазывалы у балагана) увеличиваться, накапливаться - his debts were rolling up его долги росли (как снежный ком) (австралийское) собираться, особ. на собрание( военное) (разговорное) атаковать внутренние фланги;
расширять участок прорыва - to * enemy lines сокрушать оборону противника (ударом во фланг) - to * the hostile flanks громить противника на его флангах -
88 cordon
1. [ʹkɔ:dn] n1. 1) воен. кордон; охранение2) санитарный кордон (тж. sanitary cordon)2. архит. кордон; пояс, застава; небольшой карниз3. орденская лента (преим. иностранная)4. сад. кордонная форма деревьев, кордон2. [ʹkɔ:dn] v воен.1) охранять2) окружать; блокироватьthe palace was cordoned by tanks and troops - дворец был окружён танками и солдатами
-
89 roll up
[ʹrəʋlʹʌp] phr v1. 1) скатывать, свёртыватьto roll up a picture [a piece of cloth] - свёртывать картину [кусок материи]
2) завёртывать3) свёртываться4) разг. подкатывать (на машине и т. п.)2. появитьсяthe whole family rolled up to her birthday party - вся семья заявилась к ней на день рождения
Roll up! Roll up! - заходите!, торопитесь! ( крик зазывалы у балагана)
3. увеличиваться, накапливаться4. австрал. собираться, особ. на собрание5. воен. разг. атаковать внутренние фланги; расширять участок прорыва -
90 flank
1) торец; бок; профиль || располагать по бокам; примыкать сбоку2) боковой фасад ( здания)3) мн. ч. полудужия арки6) ножка ( зуба зубчатого колеса)7) рабочая сторона ( профиля резьбы)8) швейн. сторона одежды•-
cam flank
-
end flank
-
major flank
-
Nyquist flank
-
side flank
-
working flanks -
91 рабочая боковая поверхность
(зубьев, зубчатых колес) working flanksАнгло-русский словарь технических терминов > рабочая боковая поверхность
-
92 вытекать из
•The mass ratio follows from the amplitudes of both velocity curves.
•The term R/n2 results from the simple Bohr theory.
•Much of the utility of the binomial theorem stems from the properties of the coefficients.
•The most important conclusion to emerge from such a model is that...
•The above advantages result from the high spectral irradiances of lasers.
II•Lava flows emerge from fissures on the flanks of the dome.
•Turbid water which issues from the mouths of streams inhibits reef development.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вытекать из
-
93 вытекать из
•The mass ratio follows from the amplitudes of both velocity curves.
•The term R/n2 results from the simple Bohr theory.
•Much of the utility of the binomial theorem stems from the properties of the coefficients.
•The most important conclusion to emerge from such a model is that...
•The above advantages result from the high spectral irradiances of lasers.
II•Lava flows emerge from fissures on the flanks of the dome.
•Turbid water which issues from the mouths of streams inhibits reef development.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вытекать из
-
94 иметь наклон ... градусов
•On the dome flanks, the strata dip (or are inclined) at angles from 30° to 60°.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь наклон ... градусов
-
95 выставить охранение на флангах
Makarov: cordon the flanksУниверсальный русско-английский словарь > выставить охранение на флангах
-
96 громить противника на его флангах
General subject: roll up the hostile flanksУниверсальный русско-английский словарь > громить противника на его флангах
-
97 лядвеи
Bible: flanks (Иов 15:27), loins -
98 неослабно следить за (боевой) обстановкой на флангах
Military: maintain an awareness of tactical situation on the flanksУниверсальный русско-английский словарь > неослабно следить за (боевой) обстановкой на флангах
-
99 одноимённые профили
Automation: corresponding flanks, successive-line profilesУниверсальный русско-английский словарь > одноимённые профили
-
100 отводить части с угрожаемых флангов
Military: move units from the threatened flanksУниверсальный русско-английский словарь > отводить части с угрожаемых флангов
См. также в других словарях:
Flanks of a frontier — Flank Flank (fl[a^][ng]k), n. [F. flanc, prob. fr. L. flaccus flabby, with n inserted. Cf. {Flaccid}, {Flanch}, {Flange}.] 1. The fleshy or muscular part of the side of an animal, between the ribs and the hip. See Illust. of {Beef}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
flanks — flæŋk n. side between the ribs and hip (on a person or animal); cut of meat from the flank of an animal; side of anything (i.e. mountain, ship) v. be placed at the side of; guard the side of; attack the side of; go around the side of … English contemporary dictionary
FLANKS — … Useful english dictionary
Bulging flanks — In medicine, bulging flanks refers to a sign for ascites. If, on inspection, the sides of the abdomen bulge outward in an unusual fashion on a patient, they likely have fluid in the abdomen.ee also*Abdominal examination *Fluid wave test *Shifting … Wikipedia
F&U — flanks and upper quadrants … Medical dictionary
F\&U — • flanks and upper quadrants … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
Battle of Cannae — For the 11th century battle in the Byzantine conquest of the Mezzogiorno, see Battle of Cannae (1018). Infobox Military Conflict conflict=Battle of Cannae partof=the Second Punic War caption=Hannibal s route of invasion. date=August 2 216 BC… … Wikipedia
Mauna Kea — with its seasonal snow cap visible Elevation 4,205 m (13,796 … Wikipedia
Soviet deep battle — Deep battle was a military theory developed by the Soviet Union for its armed forces during the 1920s and 1930s. It was developed by a number of influential military writers, such as Vladimir Triandafillov and Mikhail Tukhachevsky who endeavoured … Wikipedia
Hooded Munia — Taxobox name = Hooded Munia status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Estrildidae genus = Lonchura species = L. spectabilis binomial = Lonchura spectabilis binomial… … Wikipedia
Battle of Stalingrad — Coordinates: 48°42′N 44°31′E / 48.7°N 44.517°E / 48.7; 44.517 … Wikipedia