Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

flames

  • 1 go up in flames

    1)
    a) to catch fire; to be destroyed or damaged by fire etc:

    The building across the street went up in flames.

    يَشْتَعِل
    b) to be completely destroyed by fire:

    The whole house went up in smoke.

    يَشْتَعِل، تأكُلُه النّيران
    2) to vanish very quickly leaving nothing behind:

    All his plans have gone up in smoke.

    تَذْهَبُ أدراجَ الرِّياح، تَخْتَفي

    Arabic-English dictionary > go up in flames

  • 2 engulf

    [ɪnˈgalf] verb
    (of waves, flames etc) to swallow up completely:

    Flames engulfed him.

    يَبْتَلِع

    Arabic-English dictionary > engulf

  • 3 smoulder, smolder

    اِتَّقَدَ \ smoulder, smolder: to burn slowly, without flames. \ See Also تَسَعَّرَ في الداخل، اِحْتَرقَ مِنْ غَيرِ لَهَب \ اِحْتَرَقَ من غير لَهب \ smoulder, smolder: to burn slowly, without flames: The fire smouldered because the wood was wet.

    Arabic-English glossary > smoulder, smolder

  • 4 مشتعل

    adj. burning, afire, on fire, ablaze, aflame, in flames, blazing, alight, flaring, conflagrant
    n. burner
    v. be alight

    Arabic-English dictionary > مشتعل

  • 5 ملتهب

    adj. flaming, flammable, blazing, ablaze, aflame, in flames, burning, fiery, red hot, inflammatory, impassioned, passionate, vehement

    Arabic-English dictionary > ملتهب

  • 6 مشتعل

    مُشْتَعِل: مُحْتَرِق، مُلْتَهِب
    burning, afire, on fire, ablaze, aflame, in flames, flaming, blazing, conflagrant

    Arabic-English new dictionary > مشتعل

  • 7 ملتهب

    مُلْتَهِب: مُشْتَعِل
    flaming, blazing, ablaze, aflame, in flames, burning, afire, on fire

    Arabic-English new dictionary > ملتهب

  • 8 anthracite

    [ˈænθrəsaɪt] noun
    a kind of very hard coal that burns almost without any smoke or flames.
    فَحْم صَلْب، فَحْم أنْثراسيت

    Arabic-English dictionary > anthracite

  • 9 fan

    I [fæn]
    1. noun
    1) a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather:

    Ladies used to carry fans to keep themselves cool.

    مِرْوَحَه
    2) a mechanical instrument causing a current of air:

    He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.

    مِرْوَحَه كهرُبائِيَّه
    2. verb
    past tense, past participle fanned
    1) to cool (as if) with a fan:

    She sat in the corner, fanning herself.

    يُهَوّي بالمِرْوَحَه

    They fanned the fire until it burst into flames.

    يَزيدُ اللهيب بِواسِطَة المِرْوَحَه II [fæn] noun
    an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person:

    ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).

    مُعْجَب، مُتَحَمِّس، نَصير

    Arabic-English dictionary > fan

  • 10 flame

    [fleɪm]
    1. noun
    the bright light of something burning:

    A small flame burned in the lamp.

    لَهَب، شُعْلَه
    2. verb
    1) to burn with flames:

    His eyes flamed with anger.

    يَشْتَعِل غَضَبا
    2) to become very hot, red etc:

    Her cheeks flamed with embarrassment.

    يَحْمَرُّ

    Arabic-English dictionary > flame

  • 11 go up in smoke

    1)
    a) to catch fire; to be destroyed or damaged by fire etc:

    The building across the street went up in flames.

    يَشْتَعِل
    b) to be completely destroyed by fire:

    The whole house went up in smoke.

    يَشْتَعِل، تأكُلُه النّيران
    2) to vanish very quickly leaving nothing behind:

    All his plans have gone up in smoke.

    تَذْهَبُ أدراجَ الرِّياح، تَخْتَفي

    Arabic-English dictionary > go up in smoke

  • 12 stifle

    [ˈstaɪfl] verb
    1) to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate:

    I'm stifling in this heat!

    يَخْنُق، يُخْمِد
    2) to extinguish or put out (flames).
    يُخْمِد النار
    3) to suppress (a yawn, a laugh etc).
    يَكْبِت

    Arabic-English dictionary > stifle

  • 13 اتقد

    اِتَّقَدَ \ smoulder, smolder: to burn slowly, without flames. \ See Also تَسَعَّرَ في الداخل، اِحْتَرقَ مِنْ غَيرِ لَهَب

    Arabic-English dictionary > اتقد

  • 14 أحاط

    أَحَاطَ \ enclose: to shut in; put a wall round: My garden was enclosed by a wire fence. surround: to be (or go) all round: The enemy forces surrounded the town. envelop: wrap round; cover completely: The house was quickly enveloped in flames. \ See Also حَفّ بِـ

    Arabic-English dictionary > أحاط

  • 15 احترق

    اِحْتَرَقَ \ burn, (burnt, burned): to be on fire; be lit; be able to be lit: The fire burnt brightly. Wet wood will not burn. \ اِحْتَرَقَ من غير لَهب \ smoulder, smolder: to burn slowly, without flames: The fire smouldered because the wood was wet.

    Arabic-English dictionary > احترق

  • 16 انفجر

    اِنْفَجَرَ \ blow up: to explode. burst: to be broken open by an inside force; explode: Pipes burst when water in them freezes. erupt: (of a volcano) to explode and throw out red-hot material. explode: to burst with a loud noise: The aircraft exploded when it fell. \ اِنْفَجَرَ (ضاحِكًا أو باكِيًا)‏ \ burst out: (laughing or crying) to suddenly begin laughing (or crying). \ اِنْفَجَرَ بِـ (الضَّحِك، البُكَاء، إلخ)‏ \ burst into: to break out into: She burst into tears. The car burst into flames.

    Arabic-English dictionary > انفجر

  • 17 توقد

    تَوَقَّدَ \ glow: (of a fire or lamp) to give out warmth or a soft light, without smoke or unsteady flames. sparkle: (of jewels, eyes, the sea, the stars, etc.) to send out little flashes of light.

    Arabic-English dictionary > توقد

  • 18 توهج

    تَوَهَّجَ \ blaze: (of fire, sun or lamps) to burn or shine brightly.. glare: to shine too brightly: The sun glared down on the desert. glow: (of a fire or lamp) to give out warmth or a soft light, without smoke or unsteady flames.

    Arabic-English dictionary > توهج

  • 19 خنق

    خَنَقَ \ choke: to prevent sb. from breathing properly by mistake or by force: The thick smoke choked them. smother: to kill or destroy for lack of air, by covering with sth. thick: Her dress caught fire, but she smothered the flames with a carpet. stifle: to prevent (sb.) from breathing naturally; hold back and prevent (a laugh, a cry, etc.): The heat was stifling him. He could hardly stifle his amusement. strangle: to kill sb. by pressing his throat so tightly that he cannot breathe. suffocate: (cause sb. to) to be unable to breathe properly; kill (sb.) in this way: The thick smoke nearly suffocated us. throttle: to kill by pressing sb.’s throat so tightly that he cannot breathe.

    Arabic-English dictionary > خنق

  • 20 شعلة

    شُعْلَة \ flame: burning gas; a mass of this: The flame of the candle gave a weak light. He put out the flames by pouring water on them. torch: old use a stick with oil on the end, used as a flaming lamp.

    Arabic-English dictionary > شعلة

См. также в других словарях:

  • Flames De Calgary — Flames de Calgary …   Wikipédia en Français

  • Flames de Calgary — Données clés Fondé en 1972 …   Wikipédia en Français

  • Flames de calgary — Flames de Calgary …   Wikipédia en Français

  • Flames d'Atlanta — Données clés Fondé en 1972 Disparu en …   Wikipédia en Français

  • Flames De Saint-John — Flames de Saint John …   Wikipédia en Français

  • Flames de saint-john — Flames de Saint John …   Wikipédia en Français

  • Flames de Saint-John — Données clés Fondé en 1993 Disparu en …   Wikipédia en Français

  • Flames De Quad City — Flames de Quad City …   Wikipédia en Français

  • Flames de quad city — Flames de Quad City …   Wikipédia en Français

  • Flames de Quad City — Données clés Fondé en 2007 Disparu en …   Wikipédia en Français

  • Flames of War — (abbreviated as FoW ) is a World War II tabletop miniatures wargame produced by the New Zealand company Battlefront Miniatures Ltd. Flames of War allows players to wargame company level battles from the European and North African Theatres of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»