-
21 целлофановая крошка
1) Oil: Ala-Flake (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора), Basco Flake (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора), Cel Flakes (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора), Cell-o-Phane (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора), Cell-o-Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора), Cellopane Flaxes (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора), Clinton Flakes (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора), Imco Flakes (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора), Milflake (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора), Yelflake (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)Универсальный русско-английский словарь > целлофановая крошка
-
22 хлопья
-
23 целлофановая крошка
( нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) Ala-Flake фирм., Basco Flake, Cel Flakes, Cellopane Flaxes, Cell-o-Phane, Cell-o-Seal, Clinton Flakes, Imco Flakes, YelflakeРусско-английский словарь по нефти и газу > целлофановая крошка
-
24 хлопья
мн.1) (снега и т.п.) flakes; ( шерсти) flocksхло́пьями — in flakes; in flocks
2) ( сухой завтрак) cereal sgкукуру́зные хло́пья — corn flakes
-
25 хлопья
мн. ч.flakes (снега и т.п.); flocks (шерсти)хлопья снега — snow-flake мн. ч.
хлопьями — in flakes; in flocks
-
26 падать хлопьями
зерно, плющенное в хлопья — flaked grain
-
27 хлопья
мн. flocs, flakes -
28 М-298
БЕЛЫЕ МУХИ NP pl only most often subj fixed WOvery light flakes of snow that fall in early winter: (the first) snowflakes (of winter)(the first) white flakes (of snow). -
29 белые мухи
[NP; pl only; most often subj; fixed WO]=====⇒ very light flakes of snow that fall in early winter:- (the first) white flakes (of snow).Большой русско-английский фразеологический словарь > белые мухи
-
30 флокены
-
31 хлопья
flake, flock* * *хло́пья мн.
flocs, flakesв ви́де хло́пьев — in the form of flakes, flocculent -
32 корнфлекс
corn-flakes* * * -
33 хлопья
-
34 хлопьями
in flakes; in flocks* * *in flakes; in flocks -
35 валить
I (кого-л./что-л.)несовер. - валить; совер. - повалить, свалить1) совер. - повалить, свалить through down, bring down, send toppling; overthrowвалить кого-л. с ног — to knock someone off his feet
2) совер. - свалить heap up, pile up, dumpвалить все в одну кучу — to lump everything together, to make a muddle of things
II несовер. - валить; совер. - повалитьвалить вину на кого-л. — to lay/put/lump the blame on smb.
1) flock, throng, pourвалить крупными хлопьями (о снеге) — to fall in large/thick flakes, to come down in large/thick flakes
2) только несовер.; разг.вали(те) — go on!, have a go!, be off with you!
-
36 хлопья
-
37 кукурузное хлопо
Русско-английский большой базовый словарь > кукурузное хлопо
-
38 кукурузно хлопо
-
39 мыльная стружка
-
40 флокен
флокен
Ндп. белые пятна
Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.
Примечание
Флокен в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей без металлического блеска (матового цвета) на общем сером фоне волокнистой составляющей.
[ ГОСТ 19200-80]
флокены
Внутренние металлургические пороки стали, представляющие собой очень тонкие трещины, имеющие в поперечнике размер от долей до десятков миллиметров. Флокены резко ухудшают качество стали.
Наиболее часто оказываются подверженными флокенообразованию стали, в составе которых находятся элементы, хорошо растворяющие в себе водород (высокохромистые стали).
Для предупреждения появления флокенов принимают меры, уменьшающие содержание водорода в металле или ковкой стали. Название образовано от немецкого слова flocken – хлопья.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
50. Флокен
Ндп. Белые пятна
D. Flocken
E. Flakes
F. Flocon
Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.
Примечание. Флокен в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей без металлического блеска (матового цвета) на общем сером фоне волокнистой составляющей
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > флокен
См. также в других словарях:
flakes — (izg. flȇjks) m mn DEFINICIJA kulin. pahuljice (najčešće od žitarica koje se posebno prerađuju) ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
flakes — fleɪk n. small piece, fragment, chip; stratum; strange person (Slang); cocaine (Slang); frame for drying fish v. peel; chip; come off in small pieces; form into flakes; cover with flakes … English contemporary dictionary
flakes — dribsniai statusas T sritis chemija apibrėžtis Lengvos purios nuosėdos. atitikmenys: angl. flakes; flocs rus. хлопья … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
flakes — flokenai statusas T sritis chemija apibrėžtis Balsvų dėmelių pavidalo vidiniai plieno įtrūkiai, matomi jo lūžyje. atitikmenys: angl. flakes rus. флокены … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Flakes (manga) — Infobox animanga/Header name = Flakes caption = Cover to Flakes . ja name = フレイクス ja name trans = genre = Anthology, EroticInfobox animanga/Manga title = author = Naoki Yamamoto publisher = flagicon|Japan Shyubēru Publications demographic =… … Wikipedia
flakes — Смотри Надрывы … Энциклопедический словарь по металлургии
flakes — Смотри Флокены … Энциклопедический словарь по металлургии
flakes — Go to flake … Dictionary of American slang and colloquial expressions
FLAKES — … Useful english dictionary
soap flakes — flakes of detergent, small bits of soap … English contemporary dictionary
Frosted Flakes — A modern 2010 box design of Frosted Flakes. Kellogg s Frosted Flakes is a breakfast cereal first introduced by the Kellogg Company. It consists of corn flakes frosted or coated with sugar. The Frosted Flakes name is used by Kellogg s in United… … Wikipedia