-
1 Flachs
1. лён (Linum L.)2. разг. шу́тка, ша́лость, дура́чествоó hne Flachs — серьё́зно, кро́ме шу́ток
mach nicht só lchen Flachs! — переста́нь дура́читься!
-
2 Flachs
1. лён (Linum L.);2. разг. шу́тка; подтру́нивание, высме́ивание; wie der Flachs, so ist das Garn посл. что посе́ешь, то и пожнё́шь -
3 Flachs
-
4 Flachs
m лён м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flachs
-
5 Flachs
-
6 Flachs
m -es, о. PL шутка, шутливое высказывание. Mach keinen Flachs! Wir müssen doch mal im Ernst über die Sache sprechen.Ich kann deinen Spaß nicht leiden. Hör auf mit dem Flachs!Jetzt mal ganz ohne Flachs — hast du tatsächlich gekündigt?Du kannst mir wirklich glauben. Ohne Flachs, ich war heute mit ihr aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Flachs
-
7 Flachs
-
8 Flachs
m -es1) лён (Linum L.)2) разг. шутка; подтрунивание, высмеивание••wie der Flachs, so ist das Garn ≈ посл. что посеешь, то и пожнёшь -
9 Flachs
-
10 Flachs
сущ.1) общ. лён (Linum L.)2) разг. дурачество, шалость, шутка3) хим. лён (Linum usitatissimum)4) текст. льняное волокно -
11 Flachs
[-ks]m -
12 Flachs
mлён обыкновенный (м), лён-долгунец (м), лён посевной (м) -
13 Flachs
ḿлёнDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Flachs
-
14 Flachs
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Flachs
-
15 Flachs
mлён, Linum -
16 Flachs
m -es -
17 Flachs beuteln
сущ.общ. трепать лён -
18 Flachs-Segeltuch
сущ.ВМФ. льняная парусина -
19 Flachs-Segeltuch
льняная парусина -
20 Flachs-Naßspinnmaschine
сущ.текст. машина мокрого прядения льнаУниверсальный немецко-русский словарь > Flachs-Naßspinnmaschine
См. также в других словарях:
Flachs — Flachs, die Faser des zur Gattung Linum (s.d.) aus der Familie der Linazeen gehörenden gemeinen Flachses (Linum usitatissimum L., s. Tafel »Faserpflanzen I«, Fig. 9), der schon im alten Ägypten angebaut wurde, während in der jüngern Steinzeit nur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flachs [1] — Flachs, die Pflanze, welche den F. liefert, ist der Lein (s. Linum). I. F. heißt sie erst vom Augenblick ihrer Ernte an. A) Die Ernte des F es beginnt mit dem Raufen; dasselbe geschieht, wenn es hauptsächlich auf die Bastgewinnung ankommt, bald… … Pierer's Universal-Lexikon
Flachs — Sm erw. fach. (9. Jh.), mhd. vlahs, ahd. flahs, as. flas Stammwort. Aus wg. * flahso m. Flachs , auch in ae. fleax, afr. flax, eine nicht näher einzuordnende s Bildung zu der unter flechten dargestellten verbalen Grundlage. Sachlich ist dieser… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Flachs — [flaks] der; es; nur Sg; 1 eine Pflanze, aus deren Stengeln man Bast gewinnt 2 die Fasern des Flachses (1), aus denen man Leinen herstellt 3 gespr; Unsinn, der aus Spaß gesagt wird <Flachs machen> || zu 3 flạch·sen (hat) Vi … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Flachs [2] — Flachs, Siegmund Andreas, geb. 1692 in Berggießhübel, studirte in Leipzig Theologie u. habilliirte sich an der dortigen Universität; 1731 wurde er Pfarrer in Sebnitz bei Pirna u. 1742 Superintendent in Colditz; sein Todesjahr ist unbekannt; er… … Pierer's Universal-Lexikon
Flachs — Flachs, s. Spinnfasern … Lexikon der gesamten Technik
Flachs — Flachs, die von den Gefäßbündeln der Stengel des gemeinen Leins (s. Linum) abgeschiedenen Bastfasern. (S. Flachsspinnerei). Das mikroskopische Bild der Flachsfaser s. Gespinstfasern. – Neuseeländischer F., s. Phormium. – Indischer F., s.… … Kleines Konversations-Lexikon
Flachs — Flachs, Lein (Linum usitatissimum). Man unterscheidet Schließlein oder Dreschlein (L. usitat. vulgare Schübl.) und Klanglein oder Springlein (L. usitat. crepitans Schübl.); zur erstern Sorte gehört der Rigaer F., zur letzteren der Alp und… … Herders Conversations-Lexikon
Flachs — Flachs,der:1.⇨Geld(1)–2.ohneF.:⇨wahrhaftig;F.machen:⇨scherzen … Das Wörterbuch der Synonyme
Flachs — Flachs: Die wichtige, den Germanen seit der Bronzezeit bekannte Faserpflanze, deren ältester Name ↑ Lein ist, heißt bei den Westgermanen mhd. vlahs, ahd. flahs, niederl. vlas, engl. flax. Das Wort ist eine Bildung zu dem unter ↑ flechten… … Das Herkunftswörterbuch
Flachs — 1. Auss grobem Flachs kan man kein subtil (fein) Garn spinnen oder Seiden auss groben Hanff. – Henisch, 1123, 43; Petri, II, 29. 2. Dem Flachs geht s immer vbel, wenn er nicht gar geradbrecht wird. – Fischart, Prakt.; Kloster, VIII, 640. 3. Den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon