-
1 поток
1) (река, ручей) torrente м., corrente ж.2) ( движущаяся масса) torrente м., flusso м., corrente ж., fiumana ж.3) ( поточное производство) produzione ж. a flusso continuo4) ( учащихся) scaglione м.* * *м.1) torrente, corrente; flusso тж. перен. физ.; fiume, fiumana тж. перен.пото́ки лавы — colate / torrenti di lava
воздушный пото́к — corrente d'aria
горный пото́к — torrente montano
пото́к красноречия перен. — un fiume / torrente di eloquenza
2) (множество, масса) torrente, fiume, fiumanaлюдской пото́к — torrente umano; una fiumana di gente
пото́к слов — un torrente / fiume / flusso di parole
основной пото́к туристов — il flusso più importante dei turisti
пото́к грузов — il traffico di merci
3) ( непрерывное производство) lavoro a catena4) ( студентов) scaglione* * *n1) gener. furia, rio, colata (ëàùû), corrente, flusso, correntia (ðåêè), fiotto, fiumana, sgorgamento, sgorgo, torrente2) liter. diluvio, fiumale, fiume, fluore, laco, lago, profluvio, rivo, scarica -
2 поток
[potók] m.1) torrente, flusso; corrente (f.)бурный поток — fiumana ( anche fig.)
2) lavoro a catena; produzione a getto continuo3) scaglione -
3 паводок
-
4 лава
-
5 лавина
[lavína] f.slavina, valanga; fig. fiumana
См. также в других словарях:
fiumana — s.f. [der. di fiume ]. 1. [corrente larga e impetuosa di un fiume ingrossato: la f. dilagò per i campi ] ▶◀ piena. ‖ corrente. 2. (fig.) a. [flusso di persone in movimento: f. di gente ] ▶◀ ammasso, branco, calca, fiume, folla, frotta, mare,… … Enciclopedia Italiana
fiumana — 1fiu·mà·na s.f. CO 1. ampia corrente di un fiume in piena | genericamente, fiume Sinonimi: piena. 2. fig., grande quantità di persone o cose che si susseguono: una fiumana di gente, una fiumana di parole Sinonimi: fiume, fottio, mare, marea,… … Dizionario italiano
fiumana — {{hw}}{{fiumana}}{{/hw}}s. f. 1 Fiume gonfio e impetuoso | (est.) Piena del fiume. 2 (fig.) Gran numero di persone, spec. che si muovono nella stessa direzione; CONFR. Marea … Enciclopedia di italiano
fiumana — pl.f. fiumane … Dizionario dei sinonimi e contrari
fiumana — s. f. 1. fiume gonfio, fiume in piena □ torrente 2. (est.) piena, corrente 3. (fig., di parole, ecc.) marea, mare, ondata, profusione, abbondanza □ (di gente) folla, massa, moltitudine CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
US Fiumana — Voller Name Unione Sportiva Fiumana Ort Fiume Gegründet … Deutsch Wikipedia
Unione Sportiva Fiumana — L Unione Sportiva Fiumana, le plus souvent Fiumana était le club italien de football de l entre deux guerres, de la ville de Fiume, actuellement en Croatie. Historique Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est … Wikipédia en Français
Championnat d'Italie de football 1928-1929 — Infobox compétition sportive Divisione Nazionale 1928 1929 Édition 29e Date du 30 septembre 1928 au 7 juillet 1929 Participants 32 … Wikipédia en Français
Championnat d'Italie de football D2 1929-1930 — Infobox compétition sportive Serie B 1929 1930 Sport Football Organisateur(s) FIGC Édition 1e Lieu … Wikipédia en Français
1936–37 Coppa Italia — Country Italy Teams 108 Champions A.C. Genova 1893 Runner up A.S. Roma … Wikipedia
Marcello Mihalich — Personal information Date of birth March 12, 1907(1907 03 12) Place of birth … Wikipedia