Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

fittings

  • 1 fittings

    fit.tings
    [f'itiŋz] n pl móveis, utensílios, acessórios de casa, automóvel, etc., instalações, conexões. screwed fittings conexões rosqueáveis.

    English-Portuguese dictionary > fittings

  • 2 fittings

    acessórios, móveis e utensílios

    English-Brazilian Portuguese dictionary > fittings

  • 3 screwed fittings

    screwed fittings
    conexões rosqueáveis.

    English-Portuguese dictionary > screwed fittings

  • 4 gas fittings

    gas fit.tings
    [g'æs fitiŋz] n pl 1 instalação de gás. 2 apetrechos para instalação de gás.

    English-Portuguese dictionary > gas fittings

  • 5 lighterage mooring fittings

    acessórios de atracação de chatas

    English-Portuguese dictionary of military terminology > lighterage mooring fittings

  • 6 chrome

    [krəum]
    (an alloy of chromium and steel used for car-fittings etc.) aço cromado
    * * *
    [kroum] n Chem cromo. • vt cromar.

    English-Portuguese dictionary > chrome

  • 7 fit

    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) saudável
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) adequado
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) corte
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) cair bem
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) adequar-se
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) montar
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) equipar
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) montagem/acessório
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) prova
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) ataque
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) ataque
    * * *
    fit1
    [fit] n 1 ajustagem, adaptação, ajuste, encaixe, encaixamento, ajustamento. 2 corte, feitio, talhe, forma. • adj 1 bom, próprio, conveniente, ajustado, justo. 2 preparado, apto, digno, capaz. 3 saudável: em boa condição física e mental. 4 coll predisposto. • vt+vi (ps e pp fitted) 1 assentar, ajustar, adaptar, prover, amoldar. 2 convir a, ser conveniente ou apropriado. 3 aprontar, preparar, qualificar. his talents fits him for this job / seus talentos habilitam-no para este trabalho. 4 suprir, prover, equipar, aparelhar. 5 Tech encaixar, engatar. 6 Mech montar. fighting fit saudável, com boa saúde. fit as a fiddle bem-disposto. fit for publication próprio para publicação. food fit for a king uma refeição régia. if the cap fits se a carapuça servir. it doesn’t fit não se adapta bem. it fits in my plan isto se enquadra no meu plano. it fits like a glove assenta como uma luva. it fits the occasion isto vem a propósito. it is fit to do é conveniente fazer. not in a fit state sem condições para (fazer algo). to fit in encaixar, adaptar. to fit out prover com equipamento, fornecer. to fit pipes into each other encaixar tubos um no outro. to fit up a house mobiliar uma casa.
    ————————
    fit2
    [fit] n 1 acesso, ataque, espasmo. 2 desmaio, colapso, síncope, convulsão. by ou in fits and starts aos trancos e barrancos. fit of rage ataque de cólera. fit to be tied coll doido varrido, irritado. to have a fit ficar muito bravo ou chocado.

    English-Portuguese dictionary > fit

  • 8 chrome

    [krəum]
    (an alloy of chromium and steel used for car-fittings etc.) aço cromado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chrome

  • 9 fit

    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) em forma
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) adequado
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) corte, feitio
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) ajustar(-se)
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) adequar(-se)
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) ajustar
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) equipar
    - fitter - fitting 4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) mobília
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) prova
    - fit out - see/think fit II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) ataque
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) acesso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fit

См. также в других словарях:

  • Fittings — (engl.), die Brennerknie, Kugelgelenke, Hähne etc., die bei Leuchtgasanlagen die Rohrleitungen mit den Brennern oder Lampen verbinden, auch allerlei Ausrüstungsgegenstände für den Schiffbau: Winden, Boote, Anker, Ketten, Dampssteuerapparate,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fittings — (engl.), in der Gasbeleuchtung die meist aus Messing gefertigten Teile, welche die Rohrleitung mit den Lampen oder Brennern verbinden, wie Brennerknie, Kugelgelenke, Hähne etc.; bei der elektr. Beleuchtung die kleinern Installationsteile, wie… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fittings —   [englisch, fɪtɪȖz], Zubehör, auch Ersatz und Einzelteile zur elektrischen Anlage (z. B. Stecker, Klinken, Buchsen, Kabel usw.), zu Instrumenten (z. B. Halterungen beim Schlagzeug), zu Flightcases (z. B. Metallecken, Griffe usw.) und Ähnliches.… …   Universal-Lexikon

  • fittings — [ˈfɪtɪŋz] noun [plural] small parts that you connect to something pipe fittings[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • fittings — armatūra statusas T sritis Energetika apibrėžtis Pagalbiniai mašinų ir kitų įrenginių įtaisai. atitikmenys: angl. armature; fittings vok. Armatur, f; Ausstattung, f rus. арматура, f pranc. accessoires, m; armature, f; robinetterie, f …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • Fittings — Die Gesamtheit aller Beschlage, Amaturen und aller Zubehorteile auf einer Yacht …   Maritimes Wörterbuch

  • fittings — n. furnishings; gear, equipment; fixtures, accessories fit·ting || fɪtɪŋ n. act of a person or thing which fits; trying on of clothes which are being made or altered; equipment, supplies; standardized accessory adj. suitable, proper, becoming …   English contemporary dictionary

  • fittings — chiefly Brit. items which are fixed in a building but can be removed when the owner moves. → fitting …   English new terms dictionary

  • fittings — fit|tings sb. pl. (fk.), ene (dele der forbinder rør) …   Dansk ordbog

  • fittings — See fitting …   Dictionary of automotive terms

  • fittings — The furniture, appliances, or other equipment in a building or vessel …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»