-
101 доля вложений в недвижимость
Универсальный русско-английский словарь > доля вложений в недвижимость
-
102 доля вложений в строительство
Универсальный русско-английский словарь > доля вложений в строительство
-
103 доля кредитов в иностранной валюте
Banking: proportion of foreign currency loans (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > доля кредитов в иностранной валюте
-
104 достигать рекордных значений
Mass media: top record levels (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > достигать рекордных значений
-
105 доходность портфеля
1) Finances: portfolio yield (напр., кредитного портфеля, портфеля ценных бумаг и т.п.; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)2) Banking: yield on portfolio3) Investment: portfolio returnУниверсальный русско-английский словарь > доходность портфеля
-
106 жилищный ипотечный кредит
Универсальный русско-английский словарь > жилищный ипотечный кредит
-
107 заёмщик без официально подтверждённых источников дохода
Banking: self-certified borrower (контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > заёмщик без официально подтверждённых источников дохода
-
108 задолженность в иностранной валюте
1) Economy: foreign exchange liabilities2) Finances: foreign-currency debt (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg), foreign currency-denominated debt (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > задолженность в иностранной валюте
-
109 задолженность перед нерезидентами
Finances: foreign-held debt (контекстуальный перевод; англ. цитата - из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > задолженность перед нерезидентами
-
110 замедление роста мировой экономики
Economy: slowdown in global economic growth (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > замедление роста мировой экономики
-
111 замедление темпов роста мировой экономики
Economy: slowdown in global economic growth (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > замедление темпов роста мировой экономики
-
112 заметный рост объёма операций со связанными лицами
Banking: marked increase in related party business (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > заметный рост объёма операций со связанными лицами
-
113 запас ликвидности
-
114 значительная долговая нагрузка
1) Finances: large debt burden (в текстах англ. термину предшествует неопред. артикль; контекстуальный перевод), high level of indebtedness (букв. - высокий уровень задолженности; англ. цитата - из новостного сообщения агентства Fitch; контекстуальный перевод)2) Banking: high leverageУниверсальный русско-английский словарь > значительная долговая нагрузка
-
115 значительное ухудшение качества активов
Banking: substantial weakening of asset quality (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > значительное ухудшение качества активов
-
116 или эквивалент в соответствующей валюте
Универсальный русско-английский словарь > или эквивалент в соответствующей валюте
-
117 иметь долю в размере 95,5 %
Finances: hold a 95.5% stake (в уставном капитале; англ. цитата - из новостного сообщения Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > иметь долю в размере 95,5 %
-
118 иметь общенациональную сеть
General subject: have a country-wide network (e.g.,... consisting of 14 branches and 365 outlets -..., состоящую из 14 филиалов и 365 отделений; говоря о сети филиалов и отделений банка; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > иметь общенациональную сеть
-
119 импортёр товаров
Economy: commodity importer (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings) -
120 инвестиционная стратегия
Универсальный русско-английский словарь > инвестиционная стратегия
См. также в других словарях:
Fitch — may refer to: Family name* Fitch (surname), a family name of Anglo Norman originPeople* Alan Fitch (1915 1985), British Labour Party politician * Albert Fitch Bellows (1829 1883), American landscape painter * Alfred Fitch, American Olympian *… … Wikipedia
Fitch — ist: eine Ratingfirma, siehe Fitch Ratings ein Modelabel, siehe Abercrombie and Fitch der Name einer Fregatte der US Marine; USS Aubrey Fitch (FFG 34) ein Kalkül, um formale Beweise auf Logik erster Ebene durchzuführen, siehe Fitch Kalkül Orte in … Deutsch Wikipedia
Fitch — USA Fitch Ratings, a subsidiary of Fimalac SA (a French international business support services group), is a rating agency that ranks the credit worthiness of borrowers by rating their debt or other securities using a standardized ratings scale.… … Law dictionary
fitch — fitch·ée; fitch·et; fitch; fitch·ew; … English syllables
fitch|et — «FIHCH iht», noun. 1. a fitch; the polecat of Europe. 2. its fur. ╂[< Old French fissau, fissel polecat fur ( Germanic; compare Middle Dutch fisse fitch) + English et. Compare etym. under fitch1. (Cf. ↑fitch)] … Useful english dictionary
Fitch'e — Fitch [ e], a. [Cf. F. fich[ e], lit. p. p. of ficher to fasten, OF. fichier to pierce. Cf. 1st {Fish}.] (Her.) Sharpened to a point; pointed. [1913 Webster] {Cross fitch[ e]}, a cross having the lower arm pointed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fitch — (?; 224), n.; pl. {Fitches}. [See {Vetch}.] 1. (Bot.) A vetch. [Obs.] [1913 Webster] 2. pl. (Bot.) A word found in the Authorized Version of the Bible, representing different Hebrew originals. In Isaiah xxviii. 25, 27, it means the black aromatic … The Collaborative International Dictionary of English
Fitch — Fitch, n. [Contr. of fitched.] (Zo[ o]l.) The European polecat; also, its fur. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fitch — Fitch, John Fitch, Val Logsdon … Enciclopedia Universal
Fitch — (spr. fitsch), Sir Joshua Girling, engl. Schulmann, geb. 1824, verdankt seine Ausbildung dem University College und der Universität zu London. Von 1852–56 war er zweiter, 1856–63 erster Leiter des Normal College der Britischen und auswärtigen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fitch — Val Logsdon … Scientists