-
81 замедление темпов роста мировой экономики
Economy: slowdown in global economic growth (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > замедление темпов роста мировой экономики
-
82 заметный рост объёма операций со связанными лицами
Banking: marked increase in related party business (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > заметный рост объёма операций со связанными лицами
-
83 значительное ухудшение качества активов
Banking: substantial weakening of asset quality (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > значительное ухудшение качества активов
-
84 или эквивалент в соответствующей валюте
Универсальный русско-английский словарь > или эквивалент в соответствующей валюте
-
85 иметь долю в размере 95,5 %
Finances: hold a 95.5% stake (в уставном капитале; англ. цитата - из новостного сообщения Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > иметь долю в размере 95,5 %
-
86 иметь общенациональную сеть
General subject: have a country-wide network (e.g.,... consisting of 14 branches and 365 outlets -..., состоящую из 14 филиалов и 365 отделений; говоря о сети филиалов и отделений банка; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > иметь общенациональную сеть
-
87 импортёр товаров
Economy: commodity importer (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings) -
88 инструмент поддержки принятия решений
Software: decision-support tool (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > инструмент поддержки принятия решений
-
89 инфляционное таргетирование
Finances: inflation targeting (англ. термин взят на новостного сообщения агенства Fitch Ratings; русскоязычный термин взят из выступления Председателя ЦБ РФ С.М.Игнатьева в Госдуме 22.06.2009 г.)Универсальный русско-английский словарь > инфляционное таргетирование
-
90 клиентская база
1) General subject: customer base, franchise (термин используемый Fitch Ratings в области кредитных рынков)2) EBRD: client base -
91 компания - участник внешней торговли
Универсальный русско-английский словарь > компания - участник внешней торговли
-
92 компания, участвующая во внешней торговле
Универсальный русско-английский словарь > компания, участвующая во внешней торговле
-
93 коэффициент достаточности регулятивного капитала
Banking: regulatory capital adequacy ratio (в тексте перед термином стоял опред. артикль; англ. термин взят из новостного сообщения Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент достаточности регулятивного капитала
-
94 коэффициент невозвратов по кредитам
Banking: loan impairment ratio (контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент невозвратов по кредитам
-
95 краткосрочный РДЭ
Finances: short-term IDR (сокр. от "рейтинг дефолта эмитента"; англ. сокр. - "issuer default rating"; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings) -
96 краткосрочный рейтинг дефолта эмитента
Универсальный русско-английский словарь > краткосрочный рейтинг дефолта эмитента
-
97 кредит в иностранной валюте
1) Economy: foreign currency credit2) Banking: credit in foreign currency, foreign currency loan (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), loan in foreign currency (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg), foreign-currency denominated loan (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > кредит в иностранной валюте
-
98 кредит в национальной валюте
Banking: local-currency loan (контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > кредит в национальной валюте
-
99 кредит, просроченный на один или более дней
Универсальный русско-английский словарь > кредит, просроченный на один или более дней
-
100 кредит, просроченный свыше 90 дней
Универсальный русско-английский словарь > кредит, просроченный свыше 90 дней
См. также в других словарях:
Fitch Ratings — Fitch Ratings, Ltd. is an international credit rating agency dual headquartered in New York City and London. It was one of the three Nationally Recognized Statistical Rating Organizations (NRSRO) designated by the U.S. Securities and Exchange… … Wikipedia
Fitch Ratings — USA Fitch Ratings, a subsidiary of Fimalac SA (a French international business support services group), is a rating agency that ranks the credit worthiness of borrowers by rating their debt or other securities using a standardized ratings scale.… … Law dictionary
Fitch Ratings — – рейтинговое агентство, входящее в «большую тройку» наравне с Moody’s и Standard & Poors. Имеет две штаб квартиры – в Нью Йорке и Лондоне, а также 51 представительство. Штат насчитывает 1 500 сотрудников. Рейтинги присвоены 3 100 финансовым… … Банковская энциклопедия
Fitch Ratings — (Рейтинговое агентство Фич) Международное рейтинговое агентство Fitch Ratings, история агенства Fitch Ratings Fitch Ratings в России и СНГ, основные кредитные рейтинги Fitch Ratings, собственники и руководство Fitch Ratings Содержание Содержание… … Энциклопедия инвестора
Fitch Ratings — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Fitch Ratings — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst … Deutsch Wikipedia
Fitch Ratings — Pour les articles homonymes, voir Fitch. Fitch Ratings Création 24 décembre 1913 Fondateurs John Knowles Fitch … Wikipédia en Français
Fitch Ratings — An international credit rating agency based out of New York City and London. The company s ratings are used as a guide to investors as to which investments are most likely going to yield a return. It is based on factors such as how small an… … Investment dictionary
Fitch IBCA — Fitch Ratings ist neben Moody’s und Standard Poor’s eine der bedeutendsten Ratingagenturen. Fitch Ratings unterhält Firmensitze in New York und London. Die Ratingagentur ist an 49 Standorten präsent; in Deutschland ist sie in Frankfurt am Main… … Deutsch Wikipedia
Fitch Group — Fitch Ratings международная корпорация, известная в основном как рейтинговое агентство.[1] Главная задача предоставление мировым кредитным рынкам независимых и ориентированных на перспективу оценок кредитоспособности, аналитических… … Википедия
Fitch — USA Fitch Ratings, a subsidiary of Fimalac SA (a French international business support services group), is a rating agency that ranks the credit worthiness of borrowers by rating their debt or other securities using a standardized ratings scale.… … Law dictionary