Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

fishing

  • 1 fishing

    fish.ing
    [f'iʃiŋ] n pesca, pescaria.

    English-Portuguese dictionary > fishing

  • 2 fishing

    pesca, pescador

    English-Brazilian Portuguese dictionary > fishing

  • 3 fishing-rod

    noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) cana de pesca
    * * *
    fish.ing-rod
    [f'iʃiŋ rɔd] n vara de pescar.

    English-Portuguese dictionary > fishing-rod

  • 4 fishing-rod

    noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) vara de pesca

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fishing-rod

  • 5 fishing-boat

    fish.ing-boat
    [f'iʃiŋ bout] n barco de pesca.

    English-Portuguese dictionary > fishing-boat

  • 6 fishing-fly

    fish.ing-fly
    [f'iʃiŋ flai] n isca artificial.

    English-Portuguese dictionary > fishing-fly

  • 7 fishing-frog

    fish.ing-frog
    [f'iʃiŋ frɔg] n Zool rã-do-mar.

    English-Portuguese dictionary > fishing-frog

  • 8 fishing-line

    noun (a fine strong thread, now usually made of nylon, used with a rod, hooks etc for catching fish.) linha de pesca
    * * *
    fish.ing-line
    [f'iʃiŋ lain] n linha de pescar.

    English-Portuguese dictionary > fishing-line

  • 9 fishing-tackle

    fish.ing-tack.le
    [f'iʃiŋ tækəl] n aparelhos ou apetrechos de pesca.

    English-Portuguese dictionary > fishing-tackle

  • 10 fishing-line

    noun (a fine strong thread, now usually made of nylon, used with a rod, hooks etc for catching fish.) linha de pesca

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fishing-line

  • 11 coarse fishing

    coarse fish.ing
    [k'ɔ:s fiʃiŋ] n Brit pescaria em água doce de qualquer tipo de peixe, exceto truta e salmão.

    English-Portuguese dictionary > coarse fishing

  • 12 fly-fishing

    fly-fish.ing
    [fl'ai fiʃiŋ] n pesca com moscas.

    English-Portuguese dictionary > fly-fishing

  • 13 seal fishing

    seal fish.ing
    [s'i:l fiʃiŋ] n pesca de focas.

    English-Portuguese dictionary > seal fishing

  • 14 trawl fishing

    trawl fish.ing
    [tr'ɔ:l fiʃiŋ] n pesca de arrasto.

    English-Portuguese dictionary > trawl fishing

  • 15 whale-fishing

    whale-fish.ing
    [w'eil fiʃiŋ] n = link=whale%20catchingwhale catching.

    English-Portuguese dictionary > whale-fishing

  • 16 worm-fishing

    worm-fish.ing
    [w'ə:m fiʃiŋ] n pesca com isca de minhoca.

    English-Portuguese dictionary > worm-fishing

  • 17 tackle

    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) placar QUERY
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) apetrechos
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) poleame
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) cordoalha
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) deitar a mão a
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) enfrentar
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) placar QUERY
    * * *
    tack.le
    [t'ækəl] n 1 equipamento, aparelho, aparelhagem. 2 moitão, talha, guincho. 3 Amer Ftb médio (esquerdo ou direito). • vt+vi 1 manejar, tentar resolver, lidar, atacar (problema, tarefa). 2 agarrar. 3 Ftb cometer falta. 4 arrear (cavalo). 5 segurar ou fixar com aparelhagem. 6 atracar-se, engalfinhar-se, atacar.

    English-Portuguese dictionary > tackle

  • 18 tackle

    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) placagem
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) equipamento
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) talha
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) cordoalha
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) agarrar
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) atacar, enfrentar
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) desarmar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tackle

  • 19 activity

    plural - activities; noun
    1) (the state of being active or lively: The streets are full of activity this morning.) actividade
    2) (something which one does as a pastime, as part of one's job etc: His activities include fishing and golf.) actividade
    * * *
    ac.tiv.i.ty
    [ækt'iviti] n 1 atividade, diligência, presteza. 2 ação, feito, vivacidade, movimento. 3 afazeres, campo de ação. 4 força, energia.

    English-Portuguese dictionary > activity

  • 20 bait

    [beit] 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) isca
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) pôr isca
    * * *
    [beit] n 1 isca. 2 tentação, engodo. 3 alimento, lanche (tomado durante viagem). 4 pausa, parada, descanso para lanche. • vt 1 iscar, (anzol ou armadilhas). 2 tentar, atrair, seduzir. 3 açular cães. 4 atormentar, molestar com palavras cruéis. 5 deter-se para tomar alimento. 6 dar ração a animais (em viagem). baiting place a) lugar onde se açulam cães contra grandes animais como touros, ursos etc. b) hospedaria, estalagem. to take the bait cair no laço.

    English-Portuguese dictionary > bait

См. также в других словарях:

  • Fishing — Fish ing, a. [From {Fishing}, n.] Pertaining to fishing; used in fishery; engaged in fishing; as, fishing boat; fishing tackle; fishing village. [1913 Webster] {Fishing fly}, an artificial fly for fishing. {Fishing line}, a line used in catching… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fishing — verbal noun from prp. of FISH (Cf. fish), c.1300, fysschynge; figurative use from 1540s. Fishing rod (1550s) is older than fishing pole (1791). To “go fishing” is as old as Old English on fiscoð gan. [O]f all diversions which ingenuity ever… …   Etymology dictionary

  • fishing — [n] angling fly fishing, freshwater fishing, piscary, trawling, trolling; concept 363 …   New thesaurus

  • fishing — fishing; elec·tro·fishing; …   English syllables

  • Fishing — Fish ing, n. 1. The act, practice, or art of one who fishes. [1913 Webster] 2. A fishery. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fishing — speculative. In referring to interrogatories in England, or diligence in Scotland, it means that the purpose of obtaining the powers is not known; rather it is hoped that once granted something will turn up. Courts generally do not grant such… …   Law dictionary

  • Fishing — for compliments: auf Lob und Anerkennung aussein bzw. diese durch Untertreibung (understatement) oder durch scheinbare Abwehr erst recht provozieren.{{ppd}}    Da es im Deutschen hierfür keinen Ausdruck gibt, hat sich die englische Wendung wegen… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • fishing — [fish′iŋ] n. 1. the catching of fish for sport or for a living 2. a place to fish …   English World dictionary

  • Fishing — Not to be confused with phishing. Stilts fishermen, Sri Lanka …   Wikipedia

  • fishing — /fish ing/, n. 1. the act of catching fish. 2. the technique, occupation, or diversion of catching fish. 3. a place or facility for catching fish. [1250 1300; ME fisshing. See FISH, ING1] * * * or sport fishing Sport of catching fish freshwater… …   Universalium

  • fishing — noun ADJECTIVE ▪ good ▪ This stretch of the river is renowned for its good fishing. ▪ coarse (BrE), deep sea, drift net, saltwater, sea …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»