-
41 a big fish in a little (or small) pond
«бoльшaя pыбa в мaлeнькoм пpуду», мecтный туз, зaпpaвилa Willoughby saw a depressing preview of what he, himself might be in a year's time, when he came back to the States. He toyed with the idea of staying permanently with the Occupation Army - better to be a big fish in a small pond than a minnow in the ocean (S. Heym)Concise English-Russian phrasebook > a big fish in a little (or small) pond
-
42 a small fish in a big pond
см. a little fish in a big pondConcise English-Russian phrasebook > a small fish in a big pond
-
43 stock a pond with fish
-
44 a small frog in a big pond
см. a little fish in a big pondConcise English-Russian phrasebook > a small frog in a big pond
-
45 cooling pond purification plant
установка очистки воды бассейна выдержки; очистка воды бассейна выдержки; система очистки воды бассейна выдержкиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > cooling pond purification plant
-
46 storage pond water
English-Russian dictionary on nuclear energy > storage pond water
-
47 A big fish in a small pond.
Переносный смысл: Важная персона местного масштаба.Универсальный англо-русский словарь > A big fish in a small pond.
-
48 You cannot pull a fish out of a pond without labour
Пословица: Без труда не выловишь и рыбку из прудаУниверсальный англо-русский словарь > You cannot pull a fish out of a pond without labour
-
49 a big fish in a small pond
Пословица: Первый парень на деревне.Универсальный англо-русский словарь > a big fish in a small pond
-
50 be a big fish in a little pond
Пословица: Первый парень на деревне.Универсальный англо-русский словарь > be a big fish in a little pond
-
51 big fish in a little pond
Общая лексика: большая шишка на ровном местеУниверсальный англо-русский словарь > big fish in a little pond
-
52 big fish in a small pond
Универсальный англо-русский словарь > big fish in a small pond
-
53 seining fish from a pond
Рыбоводство: облов прудаУниверсальный англо-русский словарь > seining fish from a pond
-
54 stock a pond with fish
Макаров: разводить рыбу в прудуУниверсальный англо-русский словарь > stock a pond with fish
-
55 the pond breeds fish
Макаров: в пруду водится рыба -
56 without a labour you won't catch a fish out of pond
Общая лексика: без труда не выловишь и рыбку из прудаУниверсальный англо-русский словарь > without a labour you won't catch a fish out of pond
-
57 One can't pull a fish out of a pond without labour.
фраз. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One can't pull a fish out of a pond without labour.
-
58 One cannot pull a fish out of a pond without labour.
фраз. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One cannot pull a fish out of a pond without labour.
-
59 You can't pull a fish out of a pond without labour.
фраз. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > You can't pull a fish out of a pond without labour.
-
60 You cannot pull a fish out of a pond without labour.
фраз. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > You cannot pull a fish out of a pond without labour.
См. также в других словарях:
fish|pond — «FIHSH POND», noun. a pond containing fish, especially one in which fish are stocked to be sold commercially … Useful english dictionary
fish pond — noun A pond in which fish are kept (formerly also fishˈ stew) • • • Main Entry: ↑fish … Useful english dictionary
fish pond — 1) a freshwater pond in which fish are kept 2) an enclosed or gated coastal body of water used in aquaculture, e.g. in Hawaii for milkfish and bonefish. Fish enter on tides, through a gate or are stocked 3) the sea (jocular) 4) a depression in a … Dictionary of ichthyology
fish-pond — 1) a freshwater pond in which fish are kept 2) an enclosed or gated coastal body of water used in aquaculture, e.g. in Hawaii for milkfish and bonefish. Fish enter on tides, through a gate or are stocked 3) the sea (jocular) 4) a depression in a … Dictionary of ichthyology
fish-stew — fishˈ stew noun (obsolete) A fish pond • • • Main Entry: ↑fish … Useful english dictionary
Fish farming — Intensive koi aquaculture facility in Israel Fish farming is the principal form of aquaculture, while other methods may fall under mariculture. Fish farming involves raising fish commercially in tanks or enclosures, usually for food. A facility… … Wikipedia
fish quotations — an arbitrary selection follows and also includes proverbs, rhymes, fragments of show tunes, and ditties (as Q lacks piscine entries). Some other proverbs appear in the letter files: 1 Anaximander says that men were first produced in fishes, and… … Dictionary of ichthyology
pond — noun ADJECTIVE ▪ big, large ▪ little, small ▪ shallow ▪ stagnant ▪ muddy … Collocations dictionary
fish — 1. n. & v. n. (pl. same or fishes) 1 a vertebrate cold blooded animal with gills and fins living wholly in water. 2 any animal living wholly in water, e.g. cuttlefish, shellfish, jellyfish. 3 the flesh of fish as food. 4 colloq. a person… … Useful english dictionary
Fish — 1. n. & v. n. (pl. same or fishes) 1 a vertebrate cold blooded animal with gills and fins living wholly in water. 2 any animal living wholly in water, e.g. cuttlefish, shellfish, jellyfish. 3 the flesh of fish as food. 4 colloq. a person… … Useful english dictionary
fish-capture channel — a channel dug in the bottom of a fish pond where fish concentrate and are more easily caught when the pond is drained … Dictionary of ichthyology