-
1 poach
v. överträda en gräns, pochera ägg; tjuvjaga, tjuvfiska* * *I [pəu ] verb(to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) pocherad, förlorat []- poachedII [pəu ] verb(to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.) tjuvjaga- poacher -
2 do
n. tillställning; uppmaning (bibliskt- god gärning); bedrägeri (slang)--------v. göra; syssla med; handla; sköta om; klara sig; spela, agera; lura, snuva* * *[du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) göra6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) göra [], klara [], avverka, köra7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) ägna sig åt, syssla med8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) räcka, duga, passa9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) läsa, studera, utföra, räkna10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) må, klara (reda, sköta) sig11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) ordna, rätta till12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) göra13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) visa14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) vålla, göra15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) göra, avverka2. noun(an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) kalas, tillställning- doer- doings
- done
- do-it-yourself
- to-do
- I
- he could be doing with / could do with
- do away with
- do for
- done for
- done in
- do out
- do out of
- do's and don'ts
- do without
- to do with
- what are you doing with -
3 hook
n. hake, krok; krokslag, hook; hängare--------v. fånga; kröka på; haka fast* * *[huk] 1. noun1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) krok2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) krok, hängare, hake3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) krok[]2. verb1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) fånga, kroka, få på kroken2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) kroka fast, häkta ihop, knäppa3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) slå en hook, hooka•- hooked- by hook or by crook
- off the hook -
4 catch
n. fångst; kap, byte; lås, hake; spydighet; knep, fälla, något skumt; hinder--------v. fånga; snärja, lura; begripa; smittas; komma i kläm, bli inblandad* * *[kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) fånga2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) ta3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) ertappa4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) bli smittad, få5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) fastna med, klämma6) (to hit: The punch caught him on the chin.) träffa7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) uppfatta8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) fatta (ta) eld2. noun1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) lyra2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) knäppe, lås, klinka3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) fångst4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) hake•- catching- catchy
- catch-phrase
- catch-word
- catch someone's eye
- catch on
- catch out
- catch up -
5 fillet
n. pannband; köttfilé, fiskfilé (inom matlagning)* * *['filit] 1. noun(a piece of meat or fish without bones: fillet of veal; cod fillet; ( also adjective) fillet steak.) filé2. verb(to remove the bones from (meat or fish).) filea -
6 fly
adj. vaken, klipsk, slug, inte lättlurad (slang)--------n. fluga; slag (på klädesplagg); flygning; gylf (slang); tältdörr--------v. flyga; kasta; fly; ila, rusa; försvinna hastigt; hissa (flagg); vaja, fladdra; flyga över* * *I plural - fliesnou)1) (a type of small winged insect.)2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?)3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.)•II past tense - flew; verb1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) flyga2) (to run away (from): He flew (the country).) fly3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) flyga•- flyer- flier
- flying saucer
- flying visit
- frequent flyer/flier
- flyleaf
- flyover
- fly in the face of
- fly into
- fly off the handle
- get off to a flying start
- let fly
- send someone/something flying
- send flying -
7 net
adj. netto; ren (vinst, vikt)--------n. nät; fiskegarn; håv--------v. fånga med; förtjäna i netto* * *I 1. [net] noun((any of various devices for catching creatures, eg fish, or for any of a number of other purposes, consisting of) a loose open material made of knotted string, thread, wire etc: a fishing-net; a hair-net; a tennis-net; ( also adjective) a net curtain.) nät2. verb(to catch in a net: They netted several tons of fish.) fånga med (i) nät- netting- netball
- network -
8 spawn
-
9 tail
adj. rygg-, bak-, stjärt---------n. svans; ända, bakre del; deckare; ung kvinna; rumpa; bakdel--------v. förse med svans; skära av roten på; skära svansen av; skugga; följa efter, hänga efter* * *[teil] 1. noun1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) svans, stjärt2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) svans, stjärt2. verb(to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) skugga- - tailed- tails 3. interjection(a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) krona!- tail-end- tail-light
- tail wind
- tail off -
10 trawl
-
11 spear
n. spjut; skott, grässtrå--------v. spetsa på ett spjut; ljustra; spira, skjuta skott* * *[spiə] 1. noun(a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) spjut2. verb(to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) spetsa, genomborra, ljustra3. verb(to lead (a movement, an attack etc).) gå i spetsen för -
12 abound
v. överflöda av, vimla av; finnas i överflöd* * *1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) finnas (ha) i överflöd2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) vimla av -
13 angle
n. vinkel; synvinkel--------v. vinkla; böja till; förvrida; fiska; meta efter* * *I ['æŋɡl] noun1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) vinkel2) (a point of view: from a journalist's angle.) synvinkel3) (a corner.) hörn•- angular- angularity II ['æŋɡl] verb(to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) meta- angler- angling -
14 bag
n. väska; påse; handväska; jaktbyte--------v. lägga i väska; jaga* * *[bæɡ] 1. noun1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) väska, påse, säck, bag2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) jaktbyte, fångst2. verb1) (to put into a bag.) packa (lägga) i påse (säck)2) (to kill (game).) fånga, fälla, skjuta•- baggy- bags of
- in the bag
- bag lady -
15 bait
n. agn, bete--------v. sätta bete på; att enervera* * *[beit] 1. noun(food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) agn, bete2. verb(to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) agna, sätta ut bete -
16 batter
n. slagman i kricket och baseball; vispad smet till bak; smet--------v. slå, slå in, illa tilltyga; bulta, hamra* * *I verb(to beat with blow after blow: He was battered to death with a large stick.) slå, hamra, bulta, misshandla- batteredII noun(a mixture of flour, eggs and milk or water used in cooking. fry the fish in batter; pancake batter.) smet -
17 bite
n. tugga, munsbit; bett, sting--------v. bita; svälja ett bete, nappa* * *1. past tense - bit; verb(to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) bita2. noun1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) tugga, bett2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) napp•- biting- bite the dust -
18 bone
n. ben--------v. bena fisk, bena ur); stormplugga, plugga in* * *[bəun] 1. noun1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) ben2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) ben2. verb(to take the bones out of (fish etc).) bena []- bony- bone china
- bone idle
- a bone of contention
- have a bone to pick with someone
- have a bone to pick with
- to the bone -
19 diet
n. diet, föda, kost--------v. sätta på diet; hålla diet* * *1. noun(food, especially a course of recommended foods, for losing weight or as treatment for an illness etc: a diet of fish and vegetables; a salt-free diet; She went on a diet to lose weight.) diet2. verb(to eat certain kinds of food to lose weight: She has to diet to stay slim.) hålla diet, banta- dietitian -
20 float
n. boj; flytande föremål; ponton (på flygplan, för att kunna flyta); kortegevagn--------v. flyta; driva; segla; sväva; sätta igång, starta; släppa ut på börsen* * *[fləut] 1. verb(to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) flyta2. noun1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) flöte2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) kärra, flakvagn•- floating restaurant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fish — Ⅰ. fish [1] ► NOUN (pl. same or fishes) 1) a limbless cold blooded animal with a backbone, gills and fins, living wholly in water. 2) the flesh of fish as food. 3) informal a person who is strange in a specified way: he s a cold fish. ► VERB 1) … English terms dictionary
fish — noun 1 animal that lives and breathes in water ADJECTIVE ▪ freshwater, marine, saltwater, sea ▪ cold water, tropical ▪ aquarium ▪ … Collocations dictionary
fish — fish1 noun (plural same or fishes) 1》 a limbless cold blooded vertebrate animal with gills and fins, living wholly in water. ↘the flesh of fish as food. 2》 used in names of invertebrate animals living wholly in water, e.g. shellfish,… … English new terms dictionary
fish — (n.) O.E. fisc, from P.Gmc. *fiskaz (Cf. O.S., O.Fris., O.H.G. fisc, O.N. fiskr, M.Du. visc, Du. vis, Ger. Fisch, Goth. fisks), from PIE *peisk fish (Cf. L. piscis). The verb is O.E. fiscian (Cf. O.N … Etymology dictionary
fish|i|fy — «FIHSH uh fy», transitive verb, fied, fy|ing. 1. to change to fish: »O flesh, flesh, how art thou fishified (Shakespeare). 2. to supply with fish: »In about a week the Round Pond will be full, as well as fishified, and Kensington Gardens will… … Useful english dictionary
fish for — [phrasal verb] fish for (something) : to ask for or try to get (something, such as praise or attention) in an indirect way I think he offers apologies for his cooking as a way of fishing for compliments. [=as a way of getting people to say that… … Useful english dictionary
fish or cut bait — verb To choose between taking action now, or forgoing the opportunity and putting that energy into another endeavor; to decide. Its time to fish or cut bait: either we buy this house now, or we must start looking for another one. Syn: shit or get … Wiktionary
fish — verb 1) we can fish in Putnam s Pond Syn: go fishing, angle, cast, trawl, troll, seine 2) she fished for her purse Syn: search, delve, look, hunt; grope, fumble … Thesaurus of popular words
fish|tail — «FIHSH TAYL», adjective, verb, noun. –adj. like a fish s tail in shape or action. –v.i. Informal. to swing the tail of an airplane from side to side to reduce its speed. –n. Informal. a fishtailing movement or maneuver … Useful english dictionary
fish out — verb a) To deplete the supply of fish in a given body of water. b) To search for by rummaging, and then extract (an item from e.g. a container) … Wiktionary
fish — verb 1) some people were fishing in the lake Syn: go fishing, angle, trawl 2) she fished for her purse Syn: search, delve, look, hunt, grope, fumble, ferret, rummage … Synonyms and antonyms dictionary
