Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

first-called

  • 21 sucio

    adj.
    1 dirty, messy, filthy, nasty.
    2 dirty.
    3 dirty, evil-minded.
    * * *
    1 (con manchas) dirty, filthy
    2 (que se ensucia fácilmente) which dirties easily, which shows the dirt
    3 figurado (deshonesto) shady, underhand
    5 DEPORTE figurado foul, dirty, unfair
    6 figurado (trabajo, lenguaje) dirty, filthy
    1 figurado in an underhand way, dirty
    \
    en sucio in rough
    tener una lengua sucia to be foul-mouthed
    ————————
    1 figurado in an underhand way, dirty
    * * *
    (f. - sucia)
    adj.
    dirty, filthy, messy
    * * *
    1. ADJ
    1) (=manchado) [cara, ropa, suelo] dirty

    hazlo primero en sucio — make a rough draft first, do it in rough first

    2) [color] dirty
    3) (=fácil de manchar)

    los pantalones blancos son muy sucios — white trousers show the dirt, white trousers get dirty very easily

    4) (=obsceno) dirty, filthy

    palabras sucias — dirty words, filthy words

    5) (=deshonesto) [jugada] foul, dirty; [táctica] dirty; [negocio] shady
    6) [conciencia] bad
    7) [lengua] coated, furred
    2.
    ADV
    3.
    SM And bit of dirt
    * * *
    I
    - cia adjetivo
    1)
    a) [ESTAR] <ropa/casa/vaso> dirty

    ¿de quién es este cuaderno tan sucio? — whose is this grubby exercise book?

    hacer algo en sucio — to do a rough draft of something (AmE), do something in rough (BrE)

    b) < lengua> furred, coated
    2) [SER]
    b) < color> dirty (before n)
    c) < trabajo> dirty; <dinero/negocio/juego> dirty
    d) < lenguaje> filthy; < mente> dirty
    II
    masculino (Ven fam) dirty mark
    * * *
    = brown, dingy [dingier -comp., dingiest -sup.], dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.], murky [murkier -comp., murkiest -sup.], grubby, dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.], messy [messier -comp., messiest -sup.], soiled, grungy, unclean, squalid, minging, mucky [muckier -comp., muckiest -sup.], tarnished, unwashed.
    Ex. The horrid thing broke out with a screeching laugh, and pointed his brown finger at me.
    Ex. Shortly after he began as director, he moved the library from a dingy Carnegie mausoleum to a downtown department store that had become vacant.
    Ex. An authority file can also be used to clean up an inconsistent, dirty data base.
    Ex. There are extraordinary uncertainties in the murky future of higher education and to change the character of our library at this stage would be too extreme a measure.
    Ex. The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.
    Ex. The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.
    Ex. The author discusses current attempts to organize electronic information objects in a world that is messy, volatile and uncontrolled.
    Ex. The painting is a still life depiction of a soiled tablecloth on a table.
    Ex. It is primarily a story about a girl who, pregnant, flees her disapproving family to search for the father of her child in the grungy and sinister Midlands of England.
    Ex. The causes were accumulated dust on the books and an influx of unprocessed and unclean materials into the room.
    Ex. The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
    Ex. Bulrush prefers full or partial sun, wet conditions, and soil that is mucky or sandy.
    Ex. Coca-Cola appears to be taking pains to buff up its tarnished image -- a controversy continues to brew over pesticides found in its soda products.
    Ex. It was Burke who first called the mob 'the great unwashed,' but the term ' unwashed' had been applied to them before.
    ----
    * blanquear dinero sucio = launder + dirty money.
    * capa de espuma sucia = scum.
    * cesta de la ropa sucia = linen basket, wash basket.
    * cesto de la ropa sucia = linen basket, wash basket.
    * conciencia sucia = guilty conscience.
    * dinero sucio = dirty money.
    * guerra sucia = dirty war.
    * persona encargada de hacer los trabajos sucios = hatchetman.
    * sacar a relucir los trapos sucios delante de otros = wash + dirty linen in front of others.
    * sacar a relucir los trapos sucios en público = air + dirty linen in public.
    * trabajo en sucio = rough work.
    * * *
    I
    - cia adjetivo
    1)
    a) [ESTAR] <ropa/casa/vaso> dirty

    ¿de quién es este cuaderno tan sucio? — whose is this grubby exercise book?

    hacer algo en sucio — to do a rough draft of something (AmE), do something in rough (BrE)

    b) < lengua> furred, coated
    2) [SER]
    b) < color> dirty (before n)
    c) < trabajo> dirty; <dinero/negocio/juego> dirty
    d) < lenguaje> filthy; < mente> dirty
    II
    masculino (Ven fam) dirty mark
    * * *
    = brown, dingy [dingier -comp., dingiest -sup.], dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.], murky [murkier -comp., murkiest -sup.], grubby, dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.], messy [messier -comp., messiest -sup.], soiled, grungy, unclean, squalid, minging, mucky [muckier -comp., muckiest -sup.], tarnished, unwashed.

    Ex: The horrid thing broke out with a screeching laugh, and pointed his brown finger at me.

    Ex: Shortly after he began as director, he moved the library from a dingy Carnegie mausoleum to a downtown department store that had become vacant.
    Ex: An authority file can also be used to clean up an inconsistent, dirty data base.
    Ex: There are extraordinary uncertainties in the murky future of higher education and to change the character of our library at this stage would be too extreme a measure.
    Ex: The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.
    Ex: The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.
    Ex: The author discusses current attempts to organize electronic information objects in a world that is messy, volatile and uncontrolled.
    Ex: The painting is a still life depiction of a soiled tablecloth on a table.
    Ex: It is primarily a story about a girl who, pregnant, flees her disapproving family to search for the father of her child in the grungy and sinister Midlands of England.
    Ex: The causes were accumulated dust on the books and an influx of unprocessed and unclean materials into the room.
    Ex: The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
    Ex: Bulrush prefers full or partial sun, wet conditions, and soil that is mucky or sandy.
    Ex: Coca-Cola appears to be taking pains to buff up its tarnished image -- a controversy continues to brew over pesticides found in its soda products.
    Ex: It was Burke who first called the mob 'the great unwashed,' but the term ' unwashed' had been applied to them before.
    * blanquear dinero sucio = launder + dirty money.
    * capa de espuma sucia = scum.
    * cesta de la ropa sucia = linen basket, wash basket.
    * cesto de la ropa sucia = linen basket, wash basket.
    * conciencia sucia = guilty conscience.
    * dinero sucio = dirty money.
    * guerra sucia = dirty war.
    * persona encargada de hacer los trabajos sucios = hatchetman.
    * sacar a relucir los trapos sucios delante de otros = wash + dirty linen in front of others.
    * sacar a relucir los trapos sucios en público = air + dirty linen in public.
    * trabajo en sucio = rough work.

    * * *
    A
    1 [ ESTAR] ‹ropa/casa/vaso› dirty
    tengo las manos sucias my hands are dirty
    ¿de quién es este cuaderno tan sucio? whose is this grubby exercise book? ( colloq)
    la habitación está tan sucia que da asco the room is disgustingly dirty o is filthy
    en sucio in rough
    primero haz el ejercicio en sucio first do the exercise in rough
    2 ‹lengua› furred, coated, furry ( colloq)
    B [ SER]
    1
    (que se ensucia fácilmente): las alfombras tan claras son muy sucias such light carpets get very dirty o show the dirt terribly
    2 ‹verde/amarillo› dirty ( before n)
    3 ‹trabajo› dirty
    es una tarea sucia y aburrida it's a dirty, tedious job
    4 ‹dinero/negocio/juego› dirty
    5 ‹palabras/lenguaje› dirty, filthy; ‹mente› dirty
    tener la conciencia sucia to have a guilty conscience
    ( Ven fam)
    dirty mark
    * * *

     

    sucio
    ◊ - cia adjetivo

    1
    a) [ESTAR] ‹ropa/casa/vaso› dirty;


    b) ‹ lengua› furred, coated

    2 [SER]
    a) ‹ trabajo› dirty;

    ‹dinero/negocio/juego› dirty
    b) ‹ lenguaje› filthy;

    ‹ mente› dirty;

    sucio,-a
    I adjetivo
    1 dirty: tienes las manos sucias, your hands are dirty
    2 (obsceno) filthy, dirty
    3 (inmoral, deshonesto) juego sucio, foul play
    una jugada sucia, a dirty trick
    negocio sucio, shady business o deal
    trabajo sucio, dirty work
    (fraudulento) underhand
    4 (que se ensucia con facilidad) el blanco es un color muy sucio para vestir, white clothes get dirty so easily
    II adverbio unfairly
    jugar sucio, to play unfairly
    ' sucio' also found in these entries:
    Spanish:
    asquerosa
    - asqueroso
    - cerdo
    - cochina
    - cochino
    - jugar
    - manchada
    - manchado
    - marrana
    - marrano
    - negra
    - negro
    - puerca
    - puerco
    - roñosa
    - roñoso
    - sucia
    - tinglado
    - zarrapastrosa
    - zarrapastroso
    - chancho
    - juego
    - negociado
    - piojoso
    - repugnar
    - rozado
    - tufo
    English:
    dingy
    - dirty
    - filthy
    - foul play
    - greasy
    - grimy
    - grubby
    - grungy
    - low
    - mess
    - messy
    - murky
    - play
    - soiled
    - foul
    * * *
    sucio, -a
    ♦ adj
    1. [sin limpieza] dirty;
    estar sucio to be dirty;
    tiene muy sucia la cocina his kitchen is very dirty;
    la ropa sucia the dirty clothes
    2. [al comer, trabajar] messy;
    ser sucio to be messy
    3. [que se ensucia]
    el blanco es un color muy sucio white is a colour that really shows the dirt
    4. [color] dirty;
    un pantalón de un color blanco sucio off-white Br trousers o US pants
    5. [lenguaje] dirty, filthy
    6. [conciencia] bad, guilty
    7.
    en sucio [escribir] in rough
    ♦ adv
    jugar sucio to play dirty
    ♦ nm
    Ven Fam stain, dirty mark
    * * *
    adj tb fig
    dirty;
    en sucio in rough;
    blanco sucio off-white
    * * *
    sucio, - cia adj
    : dirty, filthy
    * * *
    sucio adj dirty [comp. dirtier; superl. dirtiest]

    Spanish-English dictionary > sucio

  • 22 aparatosidad

    f.
    1 showiness.
    2 pomp, ceremony, theatrics, ceremoniousness.
    * * *
    1 (pomposidad) pomposity, ostentation, showiness, show
    2 (exageración) exaggeration
    * * *
    SF
    1) (=exageración) showiness, ostentation
    2) [de accidente, caída] spectacular nature
    * * *
    = pomp.
    Ex. However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.
    * * *
    = pomp.

    Ex: However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.

    * * *
    f
    1 de vestido, collar fanciness
    2 de caída spectacular nature
    3 de vendaje, armazón bulkiness

    Spanish-English dictionary > aparatosidad

  • 23 asumir una apariencia + Adjetivo

    (v.) = take on + Adjetivo + aspect
    Ex. However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.
    * * *
    (v.) = take on + Adjetivo + aspect

    Ex: However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.

    Spanish-English dictionary > asumir una apariencia + Adjetivo

  • 24 el populacho

    Ex. It was Burke who first called the mob ' the great unwashed,' but the term 'unwashed' had been applied to them before.
    * * *

    Ex: It was Burke who first called the mob ' the great unwashed,' but the term 'unwashed' had been applied to them before.

    Spanish-English dictionary > el populacho

  • 25 el proletariado

    Ex. It was Burke who first called the mob ' the great unwashed,' but the term 'unwashed' had been applied to them before.
    * * *

    Ex: It was Burke who first called the mob ' the great unwashed,' but the term 'unwashed' had been applied to them before.

    Spanish-English dictionary > el proletariado

  • 26 el vulgo

    Ex. It was Burke who first called the mob ' the great unwashed,' but the term 'unwashed' had been applied to them before.
    * * *

    Ex: It was Burke who first called the mob ' the great unwashed,' but the term 'unwashed' had been applied to them before.

    Spanish-English dictionary > el vulgo

  • 27 la plebe

    Ex. It was Burke who first called the mob ' the great unwashed,' but the term 'unwashed' had been applied to them before.
    * * *

    Ex: It was Burke who first called the mob ' the great unwashed,' but the term 'unwashed' had been applied to them before.

    Spanish-English dictionary > la plebe

  • 28 mítico

    adj.
    mythical, fabled, mythic.
    * * *
    1 mythical
    * * *
    * * *
    - ca adjetivo mythical
    * * *
    = mythical, mythic, parabolic.
    Ex. However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.
    Ex. All this, we have to remember, may be achieved -- may sometimes only be achieved -- in a mythic and parabolic way = Debemos recordar que todo esto se puede conseguir (y que a veces sólo se puede conseguir) de una formá mítica y alegórica.
    Ex. All this, we have to remember, may be achieved -- may sometimes only be achieved -- in a mythic and parabolic way = Debemos recordar que todo esto se puede conseguir (y que a veces sólo se puede conseguir) de una formá mítica y alegórica.
    * * *
    - ca adjetivo mythical
    * * *
    = mythical, mythic, parabolic.

    Ex: However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.

    Ex: All this, we have to remember, may be achieved -- may sometimes only be achieved -- in a mythic and parabolic way = Debemos recordar que todo esto se puede conseguir (y que a veces sólo se puede conseguir) de una formá mítica y alegórica.
    Ex: All this, we have to remember, may be achieved -- may sometimes only be achieved -- in a mythic and parabolic way = Debemos recordar que todo esto se puede conseguir (y que a veces sólo se puede conseguir) de una formá mítica y alegórica.

    * * *
    mítico -ca
    mythical
    * * *

    mítico
    ◊ -ca adjetivo

    mythical
    mítico,-a adjetivo mythical

    ' mítico' also found in these entries:
    Spanish:
    mítica
    English:
    mythical
    * * *
    mítico, -a adj
    mythical
    * * *
    adj mythical
    * * *
    mítico, -ca adj
    : mythical, mythic

    Spanish-English dictionary > mítico

  • 29 ostentación

    f.
    ostentation, vanity, boasting, bragging.
    * * *
    1 ostentation
    \
    con ostentación ostentatiously
    hacer ostentación to be ostentatious
    hacer ostentación de algo to flaunt something
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=exhibición) ostentation
    2) (=acto) show, display

    hacer ostentación de — to flaunt, parade, show off

    * * *
    femenino ostentation
    * * *
    = parade, ostentation, trumpet-blowing, lavishness, bragging, boasting.
    Ex. An enquirer upstaged by a virtuoso parade of knowledge may be unwilling to venture into the limelight again.
    Ex. However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.
    Ex. Any misgivings the reader might have about such a book are allayed by the general lack of trumpet-blowing.
    Ex. The lavishness of the presentation imbues the show with conviction and almost distracts from the ridiculousness of its apocalyptic posturing.
    Ex. The war in Lebanon began with bragging and ended with bragging.
    Ex. Boasting is like lying because you are not telling the truth about yourself.
    * * *
    femenino ostentation
    * * *
    = parade, ostentation, trumpet-blowing, lavishness, bragging, boasting.

    Ex: An enquirer upstaged by a virtuoso parade of knowledge may be unwilling to venture into the limelight again.

    Ex: However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.
    Ex: Any misgivings the reader might have about such a book are allayed by the general lack of trumpet-blowing.
    Ex: The lavishness of the presentation imbues the show with conviction and almost distracts from the ridiculousness of its apocalyptic posturing.
    Ex: The war in Lebanon began with bragging and ended with bragging.
    Ex: Boasting is like lying because you are not telling the truth about yourself.

    * * *
    ostentation
    hacen ostentación de su fortuna they flaunt o parade their wealth
    viste con ostentación she dresses ostentatiously
    * * *

    ostentación sustantivo femenino
    ostentation
    ostentación sustantivo femenino ostentation: hace ostentación de su riqueza, she flaunts her wealth
    ' ostentación' also found in these entries:
    Spanish:
    parafernalia
    - relumbrón
    English:
    flaunt
    - glitz
    - ostentation
    - flash
    - parade
    * * *
    ostentation, show;
    hacer ostentación de algo to show sth off, to parade sth
    * * *
    f ostentation;
    * * *
    ostentación nf, pl - ciones : ostentation, display

    Spanish-English dictionary > ostentación

  • 30 ostentasión

    = pomp.
    Ex. However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.
    * * *
    = pomp.

    Ex: However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.

    Spanish-English dictionary > ostentasión

  • 31 ritualista

    adj.
    ritualistic.
    f. & m.
    ritualist.
    * * *
    1 ritualistic
    1 ritualist
    * * *
    1.
    ADJ ritualistic, ritual
    2.
    * * *
    = ritualistic, ritualised [ritualized, -USA].
    Ex. However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.
    Ex. Ethnographic data & mythological accounts illuminate practices such as chastity, fasting, mummification, organ donation, ritualized use of body parts, cannibalism, saint worship, 'holy' amputations, & pus drinking.
    * * *
    = ritualistic, ritualised [ritualized, -USA].

    Ex: However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.

    Ex: Ethnographic data & mythological accounts illuminate practices such as chastity, fasting, mummification, organ donation, ritualized use of body parts, cannibalism, saint worship, 'holy' amputations, & pus drinking.

    * * *
    ritualistic
    ritualist

    Spanish-English dictionary > ritualista

  • 32 sin lavar

    adj.
    unwashed.
    * * *
    (adj.) = unwashed
    Ex. It was Burke who first called the mob 'the great unwashed,' but the term ' unwashed' had been applied to them before.
    * * *
    (adj.) = unwashed

    Ex: It was Burke who first called the mob 'the great unwashed,' but the term ' unwashed' had been applied to them before.

    Spanish-English dictionary > sin lavar

  • 33 सामवेद


    sāma-vedá
    m. « Veda of chants»

    N. of one of the three principal Vedas ( seeﾠ veda;
    it contains a number of verses orﾠ stanzas nearly all of which < except about 78> occur in the Ṛig-veda andﾠ which, modified in various ways, are chanted, mostly, by the Udgātṛi priests at Soma sacrifices;
    the Saṃhitā of the Sāma-veda consists of two parts;
    the first, called Arcika < orﾠ Purviccika orﾠ Chando-grantha>, contains 585 verses disjoined from their proper sequence in the Ṛig-veda andﾠ arranged in 59 Daṡatis orﾠ decades, which again are subdivided into Prapāṭhakas andﾠ Ardha-prapāṭhakas;
    the second, called Uttarârcika orﾠ Uttarā-grantha, contains 1225 verses, alsoﾠ chiefly from the Ṛik-saṃhitā, but less disjointed than in the first part, andﾠ arranged in nine Prapāhakas with Ardha-prapāṭhakas, mostly, however, grouped in triplets;
    the directions for the formation of Sāmans orﾠ chants out of these verses are carefully laid down in the Gānas orﾠ manuals for chanting, two of which, viz. the Geya-gāna andﾠ Āraṇya-g, are a directory for the Ārcika portion, andﾠ two, viz. Ūha-gāna andﾠ Ūhya-gāna, for the Uttarârcikā;
    in Mn. I, 23 the Sāma-veda is described as drawn forth from the sun;
    in IV, 124 it is described as having a special reference to the Pitṛis orﾠ deceased ancestors, andﾠ its sound is therefore said to possess a kind of impurity, whereas the Ṛig-veda has the gods for his objects andﾠ the Yajurveda men;
    the Sāma-veda is said to possess 8 Brāhmaṇas < seeﾠ brāhmaṇa> Br. ṠāṇkhṠr. etc.. IW. 25 ;
    - cchala n. - paritishṭa n. - rahasya n. - rahasyôpanishad f. N. of wks.;
    - rāj m. N. of Vishṇu Pañcar. ;
    - vid mfn. familiar with the ShaḍvBr-veda;
    - ṡikshā f. N. of a Ṡikshā;
    - sāra m. N. of Vishṇu Pañcar. ;
    -dâ̱ntaga mfn. one who has gone through the ShaḍvBr-veda MBh. ;
    -dâ̱rtha m. -dâ̱rtha-prakāṡa m. N. of wks.;
    - dīya-rudrī f. - dīya-raudra-vidhi m. - dôpanishad f. N. of wks.

    Sanskrit-English dictionary > सामवेद

  • 34 первозванный

    рел.

    Св. Андре́й Первозва́нный — St. Andrew the First-Called

    Новый большой русско-английский словарь > первозванный

  • 35 орден

    I
    (наименование централизованных катол. монашеских объединений, братств, действующих с 6 в. в соответствии с утверждённым уставом) order, ( имеющий свой устав) observance

    глава религ. орденов — см. генерал

    готовящийся к вступлению в религ. орден сущ. — postulant

    II
    (знак отличия, почётная награда за выдающиеся заслуги) order
    ордена РПЦ:

    орден прп. Сергия Радонежского 1-ой степени (2-ой степени) (утверждён в 1978; награждают священнослужителей, преподавателей духовных учебных заведений и всех, кто внёс большой вклад в дело духовного просвещения и религ. образования, а тж. государственных и общественных деятелей за укрепление мира и дружбы между народами) — the Order of St. Sergius of Radonezh, First class (Second class)

    орден св. Андрея Первозванного (высшая награда РПЦ; учреждён в 1988; этим орденом отмечаются заслуги исключительно деятелей церкви) — the Order of St. Andrew, the "First-called" Apostle

    орден св. благоверного князя московского Даниила 1-ой степени (2-ой, 3-ей степени) (учреждён в кон. 1988; награждаются как духовные, так и светские лица) — the Order of St. Daniel, First class (Second, Third class)

    орден св. Великомученика Трифона (награда полагается за активную деятельность по борьбе с наркоманией, алкоголизмом и др. "вредоносными явлениями, разрушающими психическое и физическое здоровье общества"; орденом могут быть награждены священнослужители, церк., государственные и общественные деятели, служащие правоохранительных органов, деятели науки, культуры и искусства, медики, работники просвещения, детских и молодёжных организаций, благотворительных фондов и т. п.) — the Order of St. Tryphon, Great M.

    орден свв. Кирилла и Мефодия 1-ой степени (2-ой степени) — the Order of Sts. Cyril and Methodius, First class (Second class)

    орден св. князя Владимира 1-ой степени (2-ой степени, 3-ей степени) (орденом награждают духовных лиц за многолетнее служение в священном сане или за выдающиеся заслуги перед РПЦ; этим орденом могут награждаться и церк. деятели, не имеющие священного сана, - за усердную педагогическую работу в духовных школах, за учёные богосл. труды или за др. заслуги, представители автокефальных правосл. церквей, представители др. христ. исповеданий, напр. католики, протестанты - за общецерк. заслуги; им могут награждаться и светские люди; является высшей наградой РПЦ для мирского человека) — the Order of St. Prince Vladimir, First class (Second class, Third class)

    орден св. равноапостольной Великой княгини Ольги (учреждён в кон. 1988, предназначен для награждения женщин - деятельниц РПЦ) — the Order of St. Olga

    Русско-английский словарь религиозной лексики > орден

  • 36 व्यासः _vyāsḥ

    व्यासः 1 Distribution, separation into parts.
    -2 Dissolution or analysis of a compound.
    -3 Severalty, distinction.
    -4 Diffusion, extension; तस्यैव व्यासमिच्छामि ज्ञातुं ते भगवन् यथा Bhāg.6.4.2.
    -5 Width, breadth.
    -6 The diameter of a circle.
    -7 A fault in pronunciation.
    -8 Arrangement, compliation.
    -9 An arranger, a compiler; द्वैपायनो$स्मि व्यासानां कवीनां काव्य आत्मवान् Bhāg. 11.16.28.
    -1 N. of a celebrated sage. [He was the son of the sage Parāśara by Satyavatī (born before her marriage with Śantanu q. v.); but he retired to the wilderness as soon as he was born, and there led the life of a hermit, practising the most rigid austeri- ties until he was called by his mother Satyavatī to beget sons on the widows of her son Vichitravīrya. He was thus the father of Pāṇḍu and Dhṛitarāṣṭra and also of Vidura; q. q. v. v. He was at first called 'Kṛiṣṇadvaipāyana' from his dark complexion and from his having been brought forth by Satyavatī on a Dvīpa or island; but he afterwards came to be called Vyāsa or 'the arranger,' as he was supposed to have arranged the Vedas in their present form; विव्यास वेदान् यस्मात् स तस्माद् व्यास इति स्मृतः cf. also जातः स यमुनद्वीपे द्वैपायन इति स्मृतः । व्यस्य वेदान् समस्ताश्च व्यासतामगमद्विभुः ॥ Bm.1.214. He is believed to be the author of the great epic, the Mahābhārata, which he is said to have composed with Gaṇapati for his scribe. The eighteen Purāṇas, as also the Brahma-sūtras and several other works are also ascribed to him. He is one of the seven chirajeevins or deathless persons; cf. चिरजीविन्.]
    -11 A Brāhmaṇa who recites or expounds the Purāṇas in public.
    -Comp. -पीठम् the seat of the an expounder of the Purāṇas
    -पूजा N. of the observance of honouring one's pre- ceptor, performed on the 15th of the bright half of Āṣāḍha.
    -समास (dual) details and the aggregate; आयव्ययौ च व्याससमासाभ्यामाचक्षीत Kau. A.2.9.

    Sanskrit-English dictionary > व्यासः _vyāsḥ

  • 37 IAL

    2) Военный термин: immediate action letter, inland air lines
    4) Сокращение: Infra-red Aiming Light
    5) Вычислительная техника: Intel Architecture Labs (Intel)
    7) Сетевые технологии: Internet Agility Link
    9) NYSE. International Aluminum Corporation

    Универсальный англо-русский словарь > IAL

  • 38 ial

    2) Военный термин: immediate action letter, inland air lines
    4) Сокращение: Infra-red Aiming Light
    5) Вычислительная техника: Intel Architecture Labs (Intel)
    7) Сетевые технологии: Internet Agility Link
    9) NYSE. International Aluminum Corporation

    Универсальный англо-русский словарь > ial

  • 39 International Algebraic Language

    Универсальный русско-английский словарь > International Algebraic Language

  • 40 Андрей Первозванный

    Christianity: St Andrew The Apostle (апостол), Andrew the First-called (святой, апостол)

    Универсальный русско-английский словарь > Андрей Первозванный

Страницы

См. также в других словарях:

  • First Battle of Beruna — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Beruna caption= date=1000 Narnian timeline place=near Fords of Beruna result=Narnian victory combatant1=Great Army of Narnia combatant2=Army of the Snowflake commander1=Peter Pevensie Aslan… …   Wikipedia

  • Called party — The called party is a person who (or device that) answers a telephone call. The person who (or device that) initiates a telephone call is the calling party.In some situations, the called party may number more than one: such an instance is known… …   Wikipedia

  • First-order logic — is a formal logical system used in mathematics, philosophy, linguistics, and computer science. It goes by many names, including: first order predicate calculus, the lower predicate calculus, quantification theory, and predicate logic (a less… …   Wikipedia

  • First Council of Nicaea — Date 325 AD Accepted by Anglicans Assyrian Church of the East Calvinists Eastern Orthodox Lutherans Old Catholics Oriental Orthodox Roman Catholics Previous council None Next coun …   Wikipedia

  • First Bulgarian Empire — Първo българско царство Părvo Bălgarsko Tsarstvo ← …   Wikipedia

  • First Chechen War — Russian helicopter brought down by Chechen fighters near the capital Grozny in 1994 …   Wikipedia

  • First and Second Samuel —     First and Second Books of Kings     † Catholic Encyclopedia ► First and Second Books of Kings     (Also know as the FIRST AND SECOND BOOKS OF SAMUEL.     For the First and Second Books of Kings in the Authorized Version see KINGS, THIRD AND… …   Catholic encyclopedia

  • First Amendment to the United States Constitution — First Amendment redirects here. For other uses, see First Amendment (disambiguation). United States of America This a …   Wikipedia

  • First baseman — First base, or 1B , is the first of four stations on a baseball diamond which must be touched in succession by a baserunner in order to score a run for that player s team. A first baseman is the player on the team playing defense who fields the… …   Wikipedia

  • First principle — First Principles is also the title of a work by Herbert Spencer. In philosophy, a first principle is a basic, foundational proposition or assumption that cannot be deduced from any other proposition or assumption. In mathematics, first principles …   Wikipedia

  • First they came... — First they came… is a poem attributed to Pastor Martin Niemöller (1892–1984) about the inactivity of German intellectuals following the Nazi rise to power and the purging of their chosen targets, group after group.HistoryAn early supporter of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»