-
41 рудничный газ
-
42 выделение
1. с. extraction, segregation, separation, isolation, selection2. с. emission, expulsion, evolution, liberation, release3. с. formation, precipitation4. с. escape, loss5. с. полигр. display6. с. deposition -
43 воспламенение горючей смеси
Русско-английский военно-политический словарь > воспламенение горючей смеси
-
44 гасить (колебания)
damp
- купол парашюта — collapse /deflate/ canopy
- пожар — extinguish fire
- скорость — reduce speed, decelerateРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > гасить (колебания)
-
45 тушить
1) General subject: blow out (свечу, керосиновую лампу и т. п.), bonnet (огонь), braise (мясо), do, douse, extinguish, get under (пожар), jug (зайца, кролика), out, pot, put out (огонь), quench, slake (огонь), slock (пожар), snuff out (свечу), steam, stew, stifle (огонь), stifle joint (огонь), subdue, blow out, put out, tread out (огонь), get under (пожар), turn out (свет), choke (огонь)2) Engineering: extinguish (огонь), quench (кокс), slake (кокс), turn off (свет)4) Gastronomy: ragout, ragout (мясо), smother, sautэ (обжаривать в масле на медленном огне)5) Forestry: extinguish (fire; пожар)7) Silicates: quench (люминесценцию)10) oil&gas: harden -
46 пропустить стаканчик
1) General subject: give oneself a damp, whip2) Colloquial: whip off, have a quick one3) Makarov: damp oneself, fire a slugУниверсальный русско-английский словарь > пропустить стаканчик
-
47 сырые дрова потрескивали в камине
General subject: the damp wood cracked in the fireУниверсальный русско-английский словарь > сырые дрова потрескивали в камине
-
48 сырые дрова трещали в камине
General subject: the damp wood cracked in the fireУниверсальный русско-английский словарь > сырые дрова трещали в камине
-
49 гасить
погасить (вн.)1. put* out (d.), extinguish (d.)гасить огонь — put* out, или extinguish, a fire
гасить свечу — put* out a candle, blow* out a candle
гасить электричество — turn / switch off, или put* out, the light
2. ( погашать) cancel (d.)погасить долг — pay* (off) a debt, pay* back
♢
гасить известь — slake lime -
50 притушить
сов. -
51 гасить
несов. - гаси́ть, сов. - погаси́ть; (вн.)гаси́ть ого́нь — put out [extinguish] a fire
гаси́ть свечу́ — put out a candle, blow out a candle
гаси́ть газ — turn off the gas
гаси́ть электри́чество — turn / switch off the light
2) ( делать недействительным) cancel (d)гаси́ть почто́вую ма́рку — cancel a postage stamp
3) ( не давать развиваться) suppress (d), stifle (d)гаси́ть мяч — spike / kill the ball; play a smash
••гаси́ть и́звесть — slake lime
-
52 притушить
сов. (вн.) разг.dim (d)притуши́ть костёр — damp a fire
притуши́ть фа́ры — dim the lights
притуши́ть сигаре́ту — stub a cigarette
-
53 гасить
1. гл. extinguish, put outзадувать, гасить — blow out
2. гл. dampen, suppress3. гл. quench4. гл. slake5. гл. turn off6. гл. blank7. гл. clearСинонимический ряд:1. глушить (глаг.) глушить; заглушать2. тушить (глаг.) выключать; задувать; тушитьАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Fire damp — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Fire damp — Damp Damp (d[a^]mp), n. [Akin to LG., D., & Dan. damp vapor, steam, fog, G. dampf, Icel. dampi, Sw. damb dust, and to MNG. dimpfen to smoke, imp. dampf.] 1. Moisture; humidity; fog; fogginess; vapor. [1913 Webster] Night . . . with black air… … The Collaborative International Dictionary of English
fire|damp — «FYR DAMP», noun. 1. a gas formed in coal mines that is dangerously explosive when mixed in certain proportions with air. It consists chiefly of methane. 2. the explosive mixture thus formed … Useful english dictionary
fire damp — kasyklų dujos statusas T sritis chemija apibrėžtis Metano ir oro sprogusis mišinys, susidarantis kasyklose. atitikmenys: angl. damp; fire damp; mine gas rus. рудничный газ … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
fire damp — Carbureted Car bu*ret ed, a. 1. (Chem.) Combined with carbon in the manner of a carburet or carbide. [1913 Webster] 2. Saturated or impregnated with some volatile carbon compound; as, water gas is carbureted to increase its illuminating power.… … The Collaborative International Dictionary of English
fire damp — light, explosive hydrocarbon gases, chiefly methane, CH4, found in coal mines … Medical dictionary
fire-damp — North Country (Newcastle) Words the inflammable air, or carburetted hydrogen gas of coal mines … English dialects glossary
fire-damp — n. Carburetted hydrogen (in coalmines) … New dictionary of synonyms
fire-damp — … Useful english dictionary
Fire — (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the combustion of… … The Collaborative International Dictionary of English
Fire alarm — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… … The Collaborative International Dictionary of English