-
1 hazard
I ['hæzəd]1) (risk) rischio m., azzardo m., pericolo m. (to per)the hazards of sth. — i rischi che qcs. comporta
2) (chance) caso m.II ['hæzəd]1) (venture) arrischiare, azzardare [opinion, explanation]2) (risk) rischiare [life, reputation]* * *['hæzəd] 1. noun((something which causes) a risk of harm or danger: the hazards of mountain-climbing.) rischio2. verb1) (to risk; to be prepared to do (something, the result of which is uncertain): Are you prepared to hazard your life for the success of this mission?) rischiare2) (to put forward (a guess etc).) arrischiare, azzardare•- hazardousness* * *hazard /ˈhæzəd/n.2 azzardo; rischio; pericolo; repentaglio: health hazards, rischi per la salute; to put to hazard, mettere a rischio (o a repentaglio); (ass.) occupational hazard, rischio professionale3 caso; sorte; ventura5 ( biliardo) punto; colpo vincente: losing [winning] hazard, punto fatto mandando in buca la bilia battente [la bilia battuta]● ( USA) hazard pay, indennità di rischio ( per un lavoro pericoloso) □ (autom.) hazard lights, luci (intermittenti) di emergenza □ hazard warning flashers (o lights) = hazard lights ► sopra □ at all hazards, a qualunque costo □ «Drowning hazard» ( cartello), «pericolo di annegamento».(to) hazard /ˈhæzəd/v. t.1 rischiare; mettere a rischio (o a repentaglio): Acrobats often hazard their lives, gli acrobati rischiano spesso la vita* * *I ['hæzəd]1) (risk) rischio m., azzardo m., pericolo m. (to per)the hazards of sth. — i rischi che qcs. comporta
2) (chance) caso m.II ['hæzəd]1) (venture) arrischiare, azzardare [opinion, explanation]2) (risk) rischiare [life, reputation] -
2 rescue
I 1. ['reskjuː]1) (aid) soccorso m.to come o go to sb.'s, sth.'s rescue accorrere in aiuto di qcn., di qcs.; to come o go to the rescue — andare alla riscossa
2) (operation) salvataggio m.2.modificatore [bid, mission, operation] di salvataggio; [ team] di soccorsoII ['reskjuː]1) (save, preserve) salvare3) (release) liberare4) (salvage) recuperare [valuables, documents]; salvare [plan, game]* * *['reskju:] 1. verb(to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) soccorrere, salvare2. noun((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) salvataggio- rescuer* * *rescue /ˈrɛskju:/n.1 [uc] soccorso; salvataggio: A tug came to our rescue, un rimorchiatore è venuto in nostro soccorso; mountain rescue, soccorso alpino; search and rescue, operazione di ricerca e soccorso2 [u] liberazione ( di un prigioniero): the army's rescue of hostages held by terrorists, la liberazione degli ostaggi dei terroristi da parte dell'esercito● ( cartello alla spiaggia) «Rescue», «Bagnino» ( di salvataggio) □ rescue cable, fune di soccorso ( di funivia) □ rescue dog, cane da soccorso □ rescue operation, operazione di soccorso □ rescue team, squadra di soccorso □ rescue services, la protezione civile □ (naut.) rescue vessel, nave di soccorso □ rescue worker, soccorritore.♦ (to) rescue /ˈrɛskju:/v. t.1 salvare; soccorrere: He rescued the child from the fire, ha salvato il bambino dall'incendio; The company was rescued from bankruptcy by the bank, l'azienda è stata salvata dalla bancarotta dalla banca; ( boxe: di un pugile) to be rescued by the referee, essere salvato dall'intervento dell'arbitro* * *I 1. ['reskjuː]1) (aid) soccorso m.to come o go to sb.'s, sth.'s rescue accorrere in aiuto di qcn., di qcs.; to come o go to the rescue — andare alla riscossa
2) (operation) salvataggio m.2.modificatore [bid, mission, operation] di salvataggio; [ team] di soccorsoII ['reskjuː]1) (save, preserve) salvare3) (release) liberare4) (salvage) recuperare [valuables, documents]; salvare [plan, game]
См. также в других словарях:
fire mission — šaudymo užduotis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Užduotis ugnies padaliniui, kaip tam tikro plano sudedamoji dalis. atitikmenys: angl. fire mission pranc. mission de tir … NATO terminų aiškinamasis žodynas
fire mission — šaudymo užduotis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įsakymas, duodamas norint įspėti ginklą ar ugnies poziciją ir nurodyti, kad bus kviečiama ugnis. atitikmenys: angl. fire mission pranc. mission de tir … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Fire mission — A fire mission is a military term describing communication between an observer and the FDC to direct artillery on a target. [ [http://www.globalsecurity.org/military/library/policy/army/fm/6 40/Ch5.htm] ] References … Wikipedia
fire mission — ugnies užduotis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Užduotis ugnies vienetui, kuri yra tam tikro plano sudedamoji dalis. atitikmenys: angl. fire mission rus. огневое задание … Artilerijos terminų žodynas
fire mission — ugnies užduotis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įsakymas, duodamas norint įspėti ginklą (ugnies bateriją), ir nurodymas, kad bus iškviečiama ugnis. atitikmenys: angl. fire mission rus. огневое задание … Artilerijos terminų žodynas
fire mission — šaudymo užduotis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Užduotis naikinti ugnimi (šaudant, leidžiant raketas) priešą. Duodant šaudymo užduotis, nurodomi taikiniai, konkreti šaudymo užduotis (sunaikinti, nuslopinti, suardyti ir kt.), ugnies leidimo… … Artilerijos terminų žodynas
fire-mission setting — kaunamosios nuostatos statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įšaudytos arba apskaičiuotos (detaliai arba perkeliant ugnį pagal žyminius) taikiklio (vietos kampo, pabūklo kampamačio) nuostatos. atitikmenys: angl. fire mission setting rus. установки… … Artilerijos terminų žodynas
fire mission — 1. Specific assignment given to a fire unit as part of a definite plan. 2. Order used to alert the weapon/battery area and indicate that the message following is a call for fire … Military dictionary
fire mission — noun A communication between the fire direction center (FDC) and an observer to direct artillery on a target … Wiktionary
fire mission — noun : the assignment of a specific target usually including orders as to when to fire the amount of ammunition to be used … Useful english dictionary
destruction fire mission — naikinamoji ugnis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Artilerijos ugnis, paleista taškiniam taikiniui sunaikinti. atitikmenys: angl. destruction fire mission pranc. mission de destruction … NATO terminų aiškinamasis žodynas