-
41 провод
-
42 расползтись
сов -
43 сбиться
сов( с пути) extraviar-se, desencaminhar-se, perder o caminho; ( запутаться) embrulhar-se, perder o fio; ( о каблуках) entortar-se, acalcanhar-se, gastar-se; ( сдвинуться с места) sair do lugar; (о шляпе и т. п.) ficar de banda; ( собраться в кучу) juntar-se, amontoar-se, acumular-se; рзг (спутаться - о волосах, шерсти) enroscar-se; embaraçar-se; ( невольно перейти) cair em•• -
44 сединка
ж( седой волос) fio branco (grisalho) -
45 струйка
ж умншfilete m, fio m -
46 струя
жja(c)to m; ( струйка) fio m; ( воздуха) corrente f; ( направление) corrente f- свежая струя в литературе•• -
47 тупеть
нсвembotar-se, perder o fio (o gume); прн ( глупеть) atoleimar-se, tornar-se rombo -
48 тупить
нсв( затуплять) embotar vt, tirar o gume (o fio) a -
49 тупиться
embotar-se, perder o gume (o fio) -
50 часами
нрчhoras inteiras, horas esquecidas, horas a fio, horas e horas -
51 шелковинка
-
52 шнур
-
53 электропровод
-
54 образовать, образоваться
formo, avi, utum, are; fio, factus sum fieri -
55 свободно от погрузки и выгрузки
bord-à-bord | FIOРусско-французский словарь бизнесмена > свободно от погрузки и выгрузки
-
56 ставка фрахта на условиях фио
necon. tasa FIODiccionario universal ruso-español > ставка фрахта на условиях фио
-
57 условие поставки погрузка и выгрузка за счёт фрахтователя
necon. condición de entrega "FIO"Diccionario universal ruso-español > условие поставки погрузка и выгрузка за счёт фрахтователя
-
58 условия ФИО
ncommer. FIO -
59 дань
ж.1) ( подать) tributo m, contribuzione2) перен. книжн. tributo di riconoscenzaотдать дань (оценить в полной мере) — rendere merito / omaggio
* * *n1) gener. tributo2) obs. fio3) jarg. pizzo (платится рэкетирам или мафии) -
60 мальчик
1) (ребёнок, подросток) ragazzo м., ragazzino м.2) (новорождённый, а также при подчеркивании пола) maschio м.* * *м.ragazzo m, fanciullo mма́льчики и девочки — maschietti e femminucce; ragazzi e ragazze
••ма́льчик с пальчик разг. шутл. — Pollicino
* * *n1) gener. piccirillo, bardotto (в лавке), figliuolo, garzoncello, maschietto, picciotto, bambino, bimbo, fanciullo, figliolo, giovincello, giovinetto, ragazzo2) colloq. maschio4) obs. fantino5) poet. garzone6) sicil. carusu
См. также в других словарях:
FIO — Federal Insurance Office (FIO) USA Created on July 22, 2010 under Title V of the Dodd Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act of 2010 (Dodd Frank Act), the Federal Insurance Office (FIO) is a departm … Law dictionary
fio — s. m. 1. Fibra ou filamento de matéria têxtil. 2. Linha. 3. Metal que sai da fieira. 4. Fieira. 5. Corrente delgada mas contínua de um líquido. 6. Enfiada. 7. Gume. 8. Substância segregada pela aranha para formar a teia. 9. [Figurado] O que… … Dicionário da Língua Portuguesa
fio — s.m. [dal fr. ant. fieu feudo ], lett. [tassa eccessiva, arbitraria e sim.] ▶◀ balzello, tributo. ● Espressioni: fig., pagare il fio (di qualcosa) ▶◀ espiare (∅), scontare (∅) … Enciclopedia Italiana
FIO — FIO; fio·ri·tu·ra; … English syllables
Fio — m Italian: short form of FIORENZO (SEE Fiorenzo) … First names dictionary
FIO — sigla Fondo Investimenti e Occupazione … Dizionario italiano
fio — (Free In and Out) cost of loading and unloading a vessel is borne by the charterer … English contemporary dictionary
fio|ri|tu|ra — «FYOH ree TOO rah», noun, plural tu|re « TOO ray». a musical ornamentation, such as a trill or run, either instrumental or vocal. ╂[< Italian fioritura < fiorire to flower] … Useful english dictionary
fio — 1fì·o s.m. OB feudo | rapporto o tributo feudale, spec. il canone da pagare al signore | rendita feudale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: dal fr. ant. fieu feudo , v. anche feudo. 2fì·o s.m.inv. OB 1. spec. in frasi negative, poco,… … Dizionario italiano
fio — {{hw}}{{fio}}{{/hw}}s. m. Pena: pagare il fio della propria colpa … Enciclopedia di italiano
Fio Maravilha — Fio Maravilha, de son vrai nom João Batista de Sales est un ancien footballeur brésilien, né le 19 janvier 1945 à Conselheiro Pena, dans l État du Minas Gerais. Il a joué avec les équipes brésiliennes suivantes : Clube de Regatas do Flamengo … Wikipédia en Français