-
1 тонкий
прл( не толстый) fino, delgado; (о талии и т. п.) esguio; ( о чертах лица) delicado; (о слухе и т. п.) fino, apurado; agudo; (высокий - о звуках, голосе) agudo; ( утонченный) fino, delicado; ( изысканный) rebuscado; (верный, искусный) refinado, fino; (учтивый, деликатный) fino, delicado••- тонкая кишка
- у него кишка тонка -
2 тонкорунный
прлde tosão fino, de velo fino -
3 искусный
прл( о человеке) hábil, habilidoso, perito; ( о работе) fino, delicado -
4 ловкий
-
5 мелкий
прл( некрупный) miúdo, pequeno; ( из малых частиц) fino; ( неглубокий) pouco fundo; (тж о посуде) raso; ( малозначительный) pequeno, insignificante; ( с малыми возможностями) pequeno; (ничтожный, мелочный) mesquinho -
6 мягкий
прлmacio; mole, ( легко поддающийся давлению) fofo; brando, ( нежный) suave; fino, (тонкий, шелковистый) sedoso; ( легко поддающийся сжатию) mole, macio; ( свежий) pão fresco; ( приятный) suave, brando; (неопределенный, расплывчатый) impreciso; (уступчивый, кроткий) brando, dócil; maleável; ( чувствительный) sensível; ( ласковый) suave, meigo; ( нестрогий) brando; indulgente ( снисходительный)- мягкий хлеб
- мягкий климат••- мягкая шляпа
- мягкие согласные
- мягкий знак
- мягкая посадка -
7 мягкошерстный
-
8 облагородить
совenobrecer vt; ( сделать более утонченным) tornar mais fino (requintado); спц (улучшить породу и т. п.) beneficiar vt, melhorar vt -
9 обостренный
aguçado, fino; ( о чертах лица) afilado; ( напряженный) tenso -
10 остроумный
прлespirituoso; ( тонкий) fino; ( оригинальный по решению) original -
11 плоский
прлplano, chato; (небольшой толщины, вышины) fino, raso; ( пошлый) trivial, banal -
12 политичный
-
13 прочесать
сов(волокно, пряжу) cardar vt; воен рзг passar a pente fino; realizar uma operação de limpeza -
14 смекалистый
прл рзгperspicaz, sagaz, fino -
15 стиляга
м ж рзг прзрpessoa extravagante no vestir; grã-fino m, grã-fina f (de porão) bras fam -
16 тоненький
прл рзгfino, fininho, delgado; ( о голосе) agudo; ( о человеке) delicado, franzino -
17 тонко
нрчfino; ( тонкими ломтями) em fatias finas; прн ( утонченно) finamente, su(b)tilmente, delicadamente -
18 точенный
прл( наточенный) afiado, amolado, aguçado; ( выточенный) torneado; прн ( изящный) cinzelado, torneado; ( тонкий) fino -
19 туфля
жsapato m; ( домашняя) chinelo m; chinela f; ( на шпильках) sapatos de salto fino -
20 утонченный
refinado, fino; ( изощренный) requintado; ( тонкий) su(b)til
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fino — fino, na adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que es delgado o tiene poco grosor o espesor: Una fina película de polvo envolvía los muebles. Me gusta escribir en papel muy fino. Este lápiz tiene la punta muy fina, se te va a romper… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Fino — ( fine in Spanish) is the driest and palest of the traditional varieties of sherry. It is drunk comparatively young, and unlike the sweeter varieties should be drunk soon after the bottle is opened as exposure to air can cause them to lose their… … Wikipedia
fino (1) — {{hw}}{{fino (1)}{{/hw}}A prep. (troncata in fin ) 1 Esprime l estensione da un termine a un altro, con riferimento allo spazio e al tempo, ed è quasi sempre seguita da un avv. o da un altra prep.: fin quando?; fin qui; fin là; fin lassù. 2… … Enciclopedia di italiano
Fino — steht für: eine Sherry Art Paso Fino ist eine südamerikanische Gangpferd Rasse Tinto Fino, eine Bezeichnung der spanischen Rebsorte Tempranillo FINO Forschungsplattformen unter anderem zur Untersuchung der Windenergiepotenziale auf der Nord und… … Deutsch Wikipedia
fino — adj. 1. Macio e agradável ao tato. ≠ GROSSEIRO, RUDE, TOSCO 2. Delicado. 3. De pouca grossura, espessura ou largura. = DELGADO ≠ GROSSO 4. Agudo; penetrante. 5. Apurado. 6. Astuto, sagaz. 7. De boa qualidade. = BOM, EXCELENTE, SUPERIOR 8. De boa… … Dicionário da Língua Portuguesa
fino — fino, na (De fin, término). 1. adj. Delicado y de buena calidad en su especie. 2. Delgado, sutil. 3. Dicho de una persona: Delgada, esbelta y de facciones delicadas. 4. De exquisita educación; urbano y cortés. 5. Amoroso, afectuoso. 6. Astuto,… … Diccionario de la lengua española
FINO — Saltar a navegación, búsqueda FINO es el acrónimo inglés de First In, Never Out (primero en entrar, nunca en salir). Pudiera ser un método utilizado en estructuras de datos, contabilidad de costes y teoría de colas. Guarda analogía con las… … Wikipedia Español
fino — fȋno pril. DEFINICIJA na fin način 1. lijepo, uglađeno, uljudno, pristojno [govoriti fino] 2. iron. u velikoj mjeri [fino se proslavio]; dobrano, čestito, valjano FRAZEOLOGIJA (sve je to) lijepo i fino, v. lijepo ETIMOLOGIJA vidi fin … Hrvatski jezični portal
fino — fino, na adjetivo 1) delicado, primoroso. Por ejemplo: tienes un juego de café muy fino; son unas pastas muy finas. 2) delgado, sutil, tenue, grácil. Aplicado a cosas o a modales. Tenue se dice, generalmente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Fino — Fino, Pfarrdors im District Como der lombardischen Provinz Como; schöne Landhäuser u. Meiereien, Verfertigung mathematischer u. musikalischer Instrumente; 1000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
fîno — pril. na fin način 1. {{001f}}lijepo, uglađeno, uljudno, pristojno [govoriti ∼] 2. {{001f}}iron. u velikoj mjeri; dobrano, valjano, čestito [∼ se proslavio] ⃞ {{001f}}(sve je to) lijepo i ∼, {{c=1}}v. {{ref}}lijepo ⃞{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika