-
41 последний верхний слой краски
Architecture: finishing coatУниверсальный русско-английский словарь > последний верхний слой краски
-
42 последний, верхний слой краски
General subject: finishing-coatУниверсальный русско-английский словарь > последний, верхний слой краски
-
43 слой аппрета
Polymers: finishing coat -
44 нанесение последнего слоя
Russian-English dictionary of construction > нанесение последнего слоя
-
45 наносящий последний слой
Russian-English dictionary of construction > наносящий последний слой
-
46 наносить последний слой
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > наносить последний слой
-
47 покрытие
cover, coverage, covering, deck, facing, mantle, skin, surface, finishing coatРусско-английский научно-технический словарь Масловского > покрытие
-
48 внешний слой лакокрасочной системы
внешний слой лакокрасочной системы
Последний слой лакокрасочной системы.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внешний слой лакокрасочной системы
-
49 затирка
затирка
Операция по заглаживанию после нанесения, разравнивания и выправки накрывочного слоя штукатурки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > затирка
-
50 внешний слой лакокрасочной системы
внешний слой лакокрасочной системы
Последний слой лакокрасочной системы.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внешний слой лакокрасочной системы
-
51 затирка
затирка
Операция по заглаживанию после нанесения, разравнивания и выправки накрывочного слоя штукатурки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > затирка
-
52 аппрет
1) Engineering: coupling agent, finishing agent, glaze, textile size2) Chemistry: finish3) Construction: finish coat4) Textile: finishing mixture, sizing, sizing agent, sizing gum5) Oil: dressing6) Polymers: dressing size, gloss finish, keying agent, size7) Makarov: coupling agent (вещество, повышающее адгезию полимера к наполнителю), finish coat (слои аппрета на изделии) -
53 лак
dope, lacquer, lake, varnish* * *лак м.
( на масляной или спиртовой основе) varnish; ( на целлюлозной или полимерной основе) lacquerлак высыха́ет с образова́нием твё́рдой, блестя́щей и прозра́чной плё́нки — a varnish dries to a hard, glossy and transparent coatдоводи́ть лак до рабо́чей консисте́нции — adjust the consistency of a varnish [a lacquer] for easy applicationклассифици́ровать лак по содержа́нию ма́сла — class a varnish according to oil lengthнаноси́ть лак вали́ком [нака́ткой] — apply a varnish by rollerнаноси́ть лак ки́стью — brush on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by brushingнаноси́ть лак облива́нием — apply a varnish [a lacquer] by floodingнаноси́ть лак окуна́нием — apply a varnish [a lacquer] by dippingнаноси́ть лак по (напр. грунту) — apply a varnish over (e. g., a primer)наноси́ть лак распыле́нием — spray on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by spray(ing)наноси́ть лак шпа́телем — apply a varnish [a lacquer] by trowelingлак не выцвета́ет — a varnish [a lacquer] is light-fastлак образу́ет гла́дкое покры́тие — a varnish [a lacquer] flows out to a smooth coatлак образу́ет наплы́вы — the varnish (coating) sagsподверга́ть лак горя́чей су́шке (в печи́) — bake a varnish (coating)покрыва́ть ла́ком — give a coat of varnish [lacquer]составля́ть лак — formulate a varnish [a lacquer]лак со́хнет до твё́рдого состоя́ния — a varnish [a lacquer] dries hardлак сохраня́ет блеск и цвет — a varnish [a lacquer] has good gloss and colour retentionлак тре́скается при ни́зкой температу́ре — a lacquer cold-checksуплотня́ть лак — thicken [body] a varnish [a lacquer]автомоби́льный лак — automobile [automotive] lacquerакри́ловый лак — acrylic lacquerалки́дный лак — alkyd lacquerацетилцеллюло́зный лак — cellulose-acetate lacquerацетобутиратцеллюло́зный лак — acetobutyrate cellulose lacquerбакели́товый лак — phenol-formaldehyde lacquerбесцве́тный лак — clear varnish; clear lacquerби́тумный лак — bituminous [asphalt] varnishвлагосто́йкий лак — moisture-proof varnishлак возду́шной су́шки — air-drying varnishглифта́левый лак — glyceryl-phtalate varnish (Glyptal — фирм. название)лак горя́чей су́шки — stoving varnishгрунто́вочный лак — undercoating [priming] varnishдамма́ровый лак — dammar varnishлак для вну́тренних рабо́т — interior [indoor] varnishлак для нару́жных рабо́т — exterior [outdoor] varnishзащи́тный лак — protective varnish; stop-off lacquerзвукоизоляцио́нный лак — soundproofing varnishкаменноу́гольный лак — coal-tar varnishканифо́льный лак — colophonic [rosin] varnishкислотоупо́рный лак — acid-resistant varnishкра́сочный лак — colour varnishкремнийоргани́ческий лак — silicone lacquerкумаро́новый лак — cumarone resin varnishлету́чий лак — volatile solvent varnishлюминесце́нтный лак — luminescent lacquerмаслосто́йкий лак — oil-resistant varnishма́сляный лак — oleoresinous [oil] varnishма́сляный, жи́рный лак — long oil varnishма́сляный, то́щий лак — short oil varnishма́товый лак — flat [mat] varnishме́бельный лак — furniture lacquerмелами́но-алки́дный лак — melamine alkyd lacquerмочевиноалки́дный лак — urea-alkyd lacquerмочевиноформальдеги́дный лак — urea-formaldehyde lacquerнитроцеллюло́зный лак — nitrocellulose lacquerокра́шенный лак — pigmented lacquerотде́лочный лак — finishing varnishпарке́тный лак — parquet varnishпе́ковый лак — coal-tar varnishперхлорвини́ловый лак — perchlorovinyl lacquerпечно́й лак — stoving varnishпокро́вный лак — coating varnish; полигр. overprint varnishполиакри́ловый лак — polyacrylic lacquerполивинилацета́льный лак — polyvinyl acetal lacquerполивинилхлори́дный лак — polyvinyl chloride lacquerполиро́вочный лак — polishing varnishполистиро́льный лак — polystyrene lacquerполиурета́новый лак — polyurethane lacquerполиэфи́рный лак — polyester lacquerпропи́точный лак — impregnating varnishсветочувстви́тельный лак — lightsensitive varnishсинтети́ческий лак — synthetic(-resin) lacquerсмоляно́й лак — synthetic varnishспиртово́й лак — spirit varnishсрывно́й лак полигр. — parting [stripping] varnishфенол(о)формальдеги́дный лак — phenol-formaldehyde lacquerфено́льно-ма́сляный лак — spar varnishлак холо́дной су́шки — air-drying varnishцапо́новый лак — nitrocellulose lacquerцветно́й лак — pigmented lacquerцеллюло́зный лак — cellulose lacquerшелла́чный лак — (shel)lac varnishшлифова́льный лак — flatting varnishшпатлё́вочный лак — putty [filling] varnishщёлочесто́йкий лак — alkali-resistant varnishэлектроизоляцио́нный лак — insulating varnishэма́левый лак — enamel lacquerэмульсио́нный лак — emulsion varnishэпокси́дный лак — epoxy [epoxide] lacquerэфироцеллюло́зный лак — cellulose lacquerянта́рный лак — amber varnish* * * -
54 покровный лак
1) Engineering: coating varnish, finishing varnish2) Construction: stop-off lacquer3) Polygraphy: finishing varnish (для лакировки оттиска), overlacquer, overprint varnish4) Cables: cover-coat enamel (эмальлак)5) Makarov: coating varnish (для лакировки оттиска), overprint varnish (для лакировки оттисков), paper varnish (для лакировки оттисков), print varnish (для лакировки оттисков) -
55 аппрет
size, finish, glaze* * *аппре́т м. текст., кож.1. ( вещество) finishing agent2. ( слои аппрета на изделии) finish coat* * * -
56 обойный гвоздь
1) Engineering: carpet tack, upholstery tack2) Construction: coat nail, finish nail, finishing nail3) Railway term: coat hail4) Forestry: upholstery nail5) Makarov: upholsterer's tack -
57 лак
м. varnish; lacquerбесцветный лак — clear varnish; clear lacquer
защитный лак — protective varnish; stop-off lacquer
покровный лак — coating varnish; overprint varnish
-
58 кроющая краска
1) General subject: opaque colour2) Engineering: masking paint, top coat3) Construction: finish paint, finishing paint, top paint4) Leather: pigment finish5) Polymers: hiding paint6) Paint and varnish: opaque paint -
59 покрытие
overlay, overlayer, plate, plating, ply, blanketing, coat, coating, spread, spreading, (1. микр. нанесённый на поверхность слой 2. микр. материал нанесённого на поверхность слоя 3. вчт. покрытие множества) cover, coverage, covering, obscuration, obscure, obscurity, thickness, ( поверхности) finish, finishing, skin -
60 покрытие
blanketing, coat, coating, (1. микр. нанесённый на поверхность слой 2. микр. материал нанесённого на поверхность слоя 3. вчт. покрытие множества) cover, coverage, covering, obscuration, obscure, obscurity, thickness, ( поверхности) finish, finishing, overlay, overlayer, plate, plating, ply, skin, spread, spreading
См. также в других словарях:
Finishing coat — Finishing Fin ish*ing, a. Tending to complete or to render fit for the market or for use. [1913 Webster] {Finishing coat}. (a) (Plastering) the final coat of plastering applied to walls and ceilings, usually white and rubbed smooth. (b)… … The Collaborative International Dictionary of English
finishing coat — noun 1. the final coat of paint • Syn: ↑finish coat • Hypernyms: ↑coat of paint 2. the final coating of plaster applied to walls and ceilings we can t paint until they put on the finishing coat • Syn: ↑finish coat … Useful english dictionary
Finishing coat — Верхний слой; кроющий слой; наружный слой; Отделочное покрытие (напр. оттиска) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Protective finishing coat — A protective finishing coat is a substance or chemical composition applied to the surface of an object that provides a barrier of protection from external elements … Wikipedia
Finishing — Fin ish*ing, a. Tending to complete or to render fit for the market or for use. [1913 Webster] {Finishing coat}. (a) (Plastering) the final coat of plastering applied to walls and ceilings, usually white and rubbed smooth. (b) (Painting) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Finishing press — Finishing Fin ish*ing, a. Tending to complete or to render fit for the market or for use. [1913 Webster] {Finishing coat}. (a) (Plastering) the final coat of plastering applied to walls and ceilings, usually white and rubbed smooth. (b)… … The Collaborative International Dictionary of English
Finishing rolls — Finishing Fin ish*ing, a. Tending to complete or to render fit for the market or for use. [1913 Webster] {Finishing coat}. (a) (Plastering) the final coat of plastering applied to walls and ceilings, usually white and rubbed smooth. (b)… … The Collaborative International Dictionary of English
coat of paint — noun a layer of paint covering something else • Hypernyms: ↑paint, ↑pigment, ↑coating, ↑coat • Hyponyms: ↑finish coat, ↑finishing coat, ↑flat coat, ↑ … Useful english dictionary
finishing hydrate — noun : hydrated lime used in the finishing coat for plastered walls … Useful english dictionary
Coat of arms of Finland — Details Adopted First documented in the 1580s. Current version official since 1978. Esc … Wikipedia
finishing — noun 1. a decorative texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance) (Freq. 1) the boat had a metallic finish he applied a coat of a clear finish when the finish is too thin it is difficult to apply evenly •… … Useful english dictionary