-
1 finish
n. slut, avslutning; slutskede; slutförande; slutbehandling, polering--------v. sluta, avsluta; göra färdig, slutföra; fullborda; upphöra; polera; efterbehandla* * *['finiʃ] 1. verb1) (to bring or come to an end: She's finished her work; The music finished.) sluta, slutföra, upphöra2) (to use, eat, drink etc the last of: Have you finished your tea?) äta (dricka) upp2. noun1) (the last touch (of paint, polish etc) that makes the work perfect: The wood has a beautiful finish.) finish2) (the last part (of a race etc): It was a close finish.) slutspurt, slutkamp, finish•- finished- finish off
- finish up -
2 finish up
1) (to use, eat etc the last of; to finish: Finish up your meal as quickly as possible.) äta (dricka) upp, göra slut på2) (to end: It was no surprise to me when he finished up in jail; The car finished up in the dump.) sluta, till slut hamna -
3 finish off
ta död på, expediera, ta kål på, göra slut på; avsluta* * *1) (to complete: She finished off the job yesterday.) slutföra2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) äta (dricka) upp, göra slut på3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) ta död på, göra slut på -
4 finish in first place
slutade på... plats -
5 finish with
avsluta; göra slut med -
6 Garrison finish
garnison-avslutning, överraskande avslutning (vanligtvis inom hästkapplöpningar) -
7 didn't finish the job
slutförde inte jobbet, slutförde inte uppgiften -
8 didn't let him finish the sentence
lät honom inte prata till punkt, avbröt honomEnglish-Swedish dictionary > didn't let him finish the sentence
-
9 fight to a finish
kämpa till slutet -
10 good finish
fin avslutning -
11 photo finish
fotofinish -
12 second place finish
andraplats i finalen -
13 close
adj. nära; stängd; hopträngd; trång--------adv. nära--------n. slut; tillslutning; inhägnad; gränd; stänga; slut, slutledning; gård; gränd; när en person avslutar en mening där vissa ord saknas--------v. stänga; stängas; avsluta* * *I 1. [kləus] adverb1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) nära2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) åtsittande, snävt, tätt2. adjective1) (near in relationship: a close friend.) nära, förtrolig2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) jämn3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) grundlig, noggrann4) (tight: a close fit.) åtsittande, snäv, trång5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) kvav, tryckande6) (mean: He's very close (with his money).) snål, gnidig7) (secretive: They're keeping very close about the business.) hemlighetsfull, förtegen•- closely- closeness
- close call/shave
- close-set
- close-up
- close at hand
- close on
- close to II 1. [kləuz] verb1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) stänga, slå igen2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) avsluta3) (to complete or settle (a business deal).) avsluta, slutföra2. noun(a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) slut- close up -
14 machine
n. maskin, apparat--------v. tillverka med maskin* * *[mə'ʃi:n] 1. noun1) (a working arrangement of wheels, levers or other parts, driven eg by human power, electricity etc, or operating electronically, producing power and/or motion for a particular purpose: a sewing-machine.) maskin2) (a vehicle, especially a motorbike: That's a fine machine you have!) maskin2. verb1) (to shape, make or finish with a power-driven tool: The articles are machined to a smooth finish.) tillverka (bearbeta) med maskin2) (to sew with a sewing-machine: You should machine the seams.) maskinsy•- machinist
- machine-gun 3. verbHe machine-gunned a crowd of defenceless villagers.) skjuta med kulspruta [] -
15 a tall order
(a difficult job or task: Asking us to finish this by Friday is a bit of a tall order.) för (väl) mycket begärt -
16 at that rate
(if this or if that is the case; if this or if that continues: He says that he isn't sure whether we'll be allowed to finish, but at that rate we might as well not start.) i så fall -
17 at this
(if this or if that is the case; if this or if that continues: He says that he isn't sure whether we'll be allowed to finish, but at that rate we might as well not start.) i så fall -
18 break up
bryta upp, separera; dela upp* * *1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) hugga sönder (upp), bryta, göra slut2) (to finish or end: The meeting broke up at 4.40.) avsluta -
19 cast off
kasserad, bortkastad* * *1) (to untie (the mooring lines of a boat).) göra (kasta) loss2) ((also cast aside) to reject as unwanted.) kassera, förkasta3) (in knitting, to finish (the final row of stitches).) maska av -
20 complete
adj. komplett, fullständig--------v. fullfölja, avsluta* * *[kəm'pli:t] 1. adjective1) (whole; with nothing missing: a complete set of Shakespeare's plays.) komplett, fullständig2) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) fullständig, total3) (finished: My picture will soon be complete.) färdig, fullbordad2. verb(to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) slutföra, fullborda, göra fullständig- completeness
- completion
См. также в других словарях:
finish — [ finiʃ ] n. m. • 1887; mot angl. « 1. fin » ♦ Anglic. Sport 1 ♦ Fin d un combat de boxe dont la durée n est pas limitée. Des finishs ou des finish. Match au finish, qui doit se terminer par le knock out ou l abandon d un adversaire (recomm.… … Encyclopédie Universelle
finish — [fin′ish] vt. [ME finishen < extended stem of OFr finir < L finire, to end < finis, an end, limit, orig., boundary (post), something fixed in the ground < IE base * dhīgw , to stick in > DIKE1, L figere, FIX] 1. a) to bring to an… … English World dictionary
Finish — Smn per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus der englischen Terminologie des Pferderennens: finish Endspurt , Substantivierung des gleichlautenden Verbs, das auf die erweiterten Formen von frz. finir beenden… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
finish — [n1] conclusion; completion accomplishment, achievement, acquirement, acquisition, annihilation, attainment, cease, cessation, close, closing, culmination, curtain*, curtains*, death, defeat, denouement, desistance, end, ending, end of the line* … New thesaurus
finish — ► VERB 1) bring or come to an end. 2) consume or get through the whole or the remainder of (food or drink). 3) (finish with) have nothing more to do with. 4) reach the end of a race or other sporting competition. 5) (finish up) chiefly Brit. end… … English terms dictionary
Finish — Fin ish, n. 1. That which finishes, puts an end to? or perfects. [1913 Webster] 2. (Arch.) The joiner work and other finer work required for the completion of a building, especially of the interior. See {Inside finish}, and {Outside finish}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Finish — Fin ish, v. i. 1. To come to an end; to terminate. [1913 Webster] His days may finish ere that hapless time. Shak. [1913 Webster] 2. To end; to die. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Finish — Fin ish, v. t. [imp. & p. p. {Finished}; p. pr. & vb. n. {Finishing}.] [F. finir (with a stem finiss in several forms, whence E. ish: see ish.),fr. L. finire to limit, finish, end, fr. finis boundary, limit, end; perh. for fidnis, and akin… … The Collaborative International Dictionary of English
Finish — refer to:* Finishing in the distillation of Scotch * Finished good, a good that is completed as to manufacturing but not yet sold or distributed to the end user. * Wood finishing, the process of embellishing and/or protecting the surface of… … Wikipedia
finish — /ingl. ˈfɪnɪʃ/ [vc. ingl., da to finish «finire»] s. m. inv. (tecnol.) finitura, finissaggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
finish up … — ˌfinish ˈup… derived (BrE) to be in a particular state or at a particular place after a series of events • + adj. If you re not careful, you could finish up seriously ill. Main entry: ↑finishderived … Useful english dictionary