-
41 finire in una bolla di sapone
finire in una bolla di saponefigurato wie eine Seifenblase zerplatzenDizionario italiano-tedesco > finire in una bolla di sapone
42 finire male
finire maleböse endenDizionario italiano-tedesco > finire male
43 -finire di lavorare-
Nota d'usoL'espressione finire di lavorare non va tradotta letteralmente con “to finish to work”. La locuzione corretta è “to finish work” perché, in questo caso, “work” è usato come sostantivo: Ho finito di lavorare alle sei, I finished work at six (non I finished to work at six).44 finire come finire
гл.общ. закончить как-нибудь45 finire a legnate
гл.общ. кончиться потасовкой (о бурном собрании и т. и.)46 finire a tarallucci e vino
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > finire a tarallucci e vino
47 finire all'ospedale
гл.общ. попасть в больницуИтальяно-русский универсальный словарь > finire all'ospedale
48 finire come un moccolo
гл.общ. таять как свечаИтальяно-русский универсальный словарь > finire come un moccolo
49 finire con
гл.общ. (q.c.) покончить с (чём-л.), (qd) порвать отношения (с кем-л.)50 finire contro un palo
гл.общ. наехать на столб, налететь на столб, наткнуться на столбИтальяно-русский универсальный словарь > finire contro un palo
51 finire di patire
52 finire gli studi
гл.общ. закончить учение53 finire i fondi
гл.экон. исчерпать средства54 finire il denaro
гл.общ. истратить все деньги55 finire il tempo
гл.56 finire in accordature
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > finire in accordature
57 finire ira col piovere
гл.общ. дело кончится дождёмИтальяно-русский универсальный словарь > finire ira col piovere
58 finire la con
гл.общ. покончить59 finire la ferma
гл.60 finire la partita a reti inviolate
гл.спорт. сыграть всухуюИтальяно-русский универсальный словарь > finire la partita a reti inviolate
СтраницыСм. также в других словарях:
finire — [lat. fīnīre, der. di finis limite; cessazione ] (io finisco, tu finisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [condurre a termine: f. un lavoro, una frase ] ▶◀ concludere, terminare, ultimare. ◀▶ avviare, cominciare, iniziare, (non com.) principiare. b. [nella … Enciclopedia Italiana
finire — {{hw}}{{finire ( (1))}{{/hw}}A v. tr. (io finisco , tu finisci ) 1 Portare a termine, a compimento: finire1 un discorso | Finire1 la vita, i giorni, morire | Finire1 gli anni, compierli | Rifinire: finire1 un mobile con intagli; SIN. Terminare,… … Enciclopedia di italiano
finire — fi·nì·re v.tr. e intr., s.m. 1. v.tr. FO portare a termine, concludere: finire un lavoro, finire un discorso, finire il pranzo, finire gli studi; finire un libro, leggerlo o scriverlo fino alla fine | esaurire interamente un periodo di tempo:… … Dizionario italiano
finire — finir фр. [фини/р] finire ит. [фини/рэ] окончить см. также fin … Словарь иностранных музыкальных терминов
finire — A v. tr. 1. (un attività) portare a termine, dar fine, compiere, completare, ultimare □ (un compito) sbrigare, espletare, chiudere, evadere CONTR. cominciare, iniziare, intraprendere, principiare, avviare, imbastire, impostare, impiantare □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
finire — /fanayriy/ In old English law, to fine, or pay a fine. To end or finish a matter … Black's law dictionary
finire — /fanayriy/ In old English law, to fine, or pay a fine. To end or finish a matter … Black's law dictionary
finire — To finish; to end; to fine; to impose a fine; to pay a fine … Ballentine's law dictionary
finire a tarallucci e vino — Di una disputa che si risolve amichevolmente, inzuppando per così dire i taralli (ciambelle del Mezzogiorno) in un buon bicchiere. Spesso, tuttavia, non per buona volontà e genuino spirito di riconciliazione, ma per scarsa serietà dei contendenti … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Suscipĕre et finīre — (lat.), »beginnen und zu Ende führen«, Wahlspruch des Hauses Hannover und Devise des Ernst August Ordens … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Suscipere et finire — Suscipere et finire, lat., = unternehmen u. zu Ende führen! Wahlspruch des Königs Ernst August von Hannover … Herders Conversations-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский