Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

fingered

  • 1 light-fingered

    adjective (inclined to steal things.) zlodejský
    * * *
    • zlodejský
    • zrucný
    • šikovný

    English-Slovak dictionary > light-fingered

  • 2 finger

    ['fiŋɡə] 1. noun
    1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) prst
    2) (the part of a glove into which a finger is put.) prst
    3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) pásik; plátok; jazyk
    2. verb
    (to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) ohmatať
    - fingerprint
    - fingertip
    - be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs
    - have something at one's fingertips
    - have at one's fingertips
    - have a finger in the pie / in every pie
    - put one's finger on
    * * *
    • špicel
    • šlohnút
    • špiclovat
    • siahnut si
    • sledovat
    • ukradnút
    • uchopit
    • ukázat
    • fízel
    • doporucit
    • dotknút sa
    • hrat
    • byt v pätách
    • cvok
    • chytac
    • chápadlo
    • rucicka (tech.)
    • rucicka
    • prst
    • prúžok
    • oznacit za vhodného
    • palec
    • oznacit prstoklady
    • plátok
    • práskac
    • kúpit za pät prstov
    • ohmatat

    English-Slovak dictionary > finger

  • 3 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) svetlo
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) svetlo
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) oheň
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) svetlo
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) svetlý
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) svetlý
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) osvetliť
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) zapáliť
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) ľahký
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) ľahký
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) ľahký
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) ľahší
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) ľahký
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) ľahký
    7) (cheerful; not serious: light music.) ľahký
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) drobný
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) ľahký
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) (náhodou) natrafiť na
    * * *
    • viest
    • zápalka
    • zapálit
    • zapalovat
    • zažat
    • známost
    • slabý
    • svetelný
    • svetlo
    • svetlý
    • štastný
    • príst
    • hladisko
    • jas
    • jemný
    • bledý
    • rozsvecovat
    • rozsvietit
    • osvecovat
    • osvetlovat
    • osvetlenie
    • povrchný
    • lahký
    • lampa
    • natrafit
    • ohen

    English-Slovak dictionary > light

См. также в других словарях:

  • fingered — [fiŋ′gərd] adj. 1. having fingers (of a specified kind or number): used in hyphenated compounds [light fingered] 2. soiled or marred by touching 3. Bot. a) digitate b) fingerlike in form 4. Music marked to show the fingering: said of a scor …   English World dictionary

  • Fingered — Fin gered, a. 1. Having fingers. [1913 Webster] 2. (Bot.) Having leaflets like fingers; digitate. [1913 Webster] 3. (Mus.) Marked with figures designating which finger should be used for each note. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fingered — adjective Date: circa 1529 1. having fingers especially of a specified kind or number used in combination < stubby fingered > < five fingered > 2. having projections or processes like fingers < the fingered roots of giant trees > …   New Collegiate Dictionary

  • fingered — adjective having or resembling a finger or fingers; often used in combination (Freq. 1) the fingered roots of giant trees rosy fingered three fingered cartoon characters • Ant: ↑fingerless • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

  • Fingered — Finger Fin ger, v. t. [imp. & p. p. {Fingered}; p. pr. & vb. n. {Fingering}.] 1. To touch with the fingers; to handle; to meddle with. [1913 Webster] Let the papers lie; You would be fingering them to anger me. Shak. [1913 Webster] 2. To touch… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fingered — /fing geuhrd/, adj. 1. having fingers, esp. of a specified kind or number (often used in combination): a five fingered glove. 2. spoiled or marred by handling, as merchandise. 3. Zool., Bot. digitate. 4. (of a musical score) marked to show which… …   Universalium

  • fingered — fin·gered fiŋ gərd adj having fingers esp. of a specified kind or number used in combination <stubby fingered> …   Medical dictionary

  • fingered — adj. having fingers of a certain type (i.e. long fingered); marked to indicate what finger is to play each note (about a musical score); worn or damaged by improper handling fin·ger || fɪŋgÉ™(r) n. digit, extension of the hand; action… …   English contemporary dictionary

  • fingered — finger ► NOUN 1) each of the four slender jointed parts attached to either hand (or five, if the thumb is included). 2) a measure of liquor in a glass, based on the breadth of a finger. 3) an object with the long, narrow shape of a finger. ► VERB …   English terms dictionary

  • Fingered dragonet — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum …   Wikipedia

  • fingered citron — vaistinio citrinmedžio pirštuotavaisis varietetas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Rūtinių šeimos vaistinis augalas (Citrus medica var. sarcodactylis), paplitęs rytų Azijoje. atitikmenys: lot. Citrus medica var. sarcodactylis angl. fingered… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»