Перевод: с английского на финский

с финского на английский

finding

  • 21 find fault with

    • paheksua
    • moittia
    * * *
    (to criticize or complain of: She is always finding fault with the way he eats.) moittia

    English-Finnish dictionary > find fault with

  • 22 hope

    • toive
    • toivo
    • toivottavasti
    • toivoa
    • odottaa
    • mahdollisuus
    * * *
    həup 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) toivoa
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) toivo
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) toivo
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) toive
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes

    English-Finnish dictionary > hope

  • 23 integrate

    • nivoa
    • integroida
    • integroitua
    • eheyttää
    • yhdentyä
    • yhde
    • yhdistää
    • yhdentää
    • yhdistää kokonaisuudeksi
    • tehdä kokonaiseksi
    • kokonainen
    • muodostaa kokonaisuus
    * * *
    'intiɡreit
    (to (cause to) mix freely with other groups in society etc: The immigrants are not finding it easy to integrate into the life of our cities.) integroida, sopeutua

    English-Finnish dictionary > integrate

  • 24 lo and behold

    (an expression indicating surprise etc at seeing or finding something.) kas kummaa

    English-Finnish dictionary > lo and behold

  • 25 manageable

    • helppohoitoinen
    • helppo käsitellä
    • siedettävä
    • mukautuva
    • sävyisä
    • kätevä
    * * *
    1) (that can be controlled: The children are not very manageable.) helposti kontrolloitava
    2) (that can be done: Are you finding this work manageable?)

    English-Finnish dictionary > manageable

  • 26 measure

    • olla mittainen
    • ottaa jostakusta mittaa
    • runomitta
    automatic data processing
    • rivinpituus
    • toimenpide
    • jakaja
    • järjestely
    • arvioida
    • annos
    • raja
    • kohtuus
    • kaava
    • mittaluku
    • mitellä
    • mitoittaa
    • mittakaava
    • mitta
    • mitta-astia
    • mittausväline
    • mittailla
    • miekanmittely
    • mitata
    technology
    • mitta (tek.)
    • mittapuu
    • mitta(tekniikka)
    • mittayksikkö
    • määrä
    • suuruus
    • tahti
    • tahtijako
    physics
    • laajuus
    • poljento
    * * *
    'meʒə 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) mitta
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) mittayksikkö
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) mittajärjestelmä
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) toimenpide
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) annos
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.)
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) mitata
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) osoittaa
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) ottaa mittaa
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) olla mitoiltaan
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up

    English-Finnish dictionary > measure

  • 27 must

    • pakko
    • tulla
    • tulee
    • viininmehu
    • täytyä
    • täytyy
    • raivo
    • käymätön rypälemehu
    • pitää
    * * *
    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) täytyä
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) varmaankin
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) täytyä
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) välttämättömyys

    English-Finnish dictionary > must

  • 28 police dog

    • poliisikoira
    * * *
    (a dog trained to work with policemen (in tracking criminals, finding drugs etc).) poliisikoira

    English-Finnish dictionary > police dog

  • 29 public opinion poll

    • mielipidetutkimus
    * * *
    (a way of finding out public opinion by questioning a certain number of people.) mielipidetutkimus

    English-Finnish dictionary > public opinion poll

  • 30 rash

    • hätäinen
    • ihottuma
    • hätiköivä
    • hätiköity
    • impulsiivinen
    • tyhmänrohkea
    • huimapäinen
    • varomaton
    • ajattelematon
    • uhkarohkea
    • välinpitämätön
    • kiireinen
    • harkitsematon
    • malttamaton
    • maltiton
    • äkkipikainen
    • äkillinen
    • kuumaverinen
    • pikapäinen
    * * *
    I ræʃ adjective
    (acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) hätiköity
    - rashness II ræʃ noun
    (a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) ihottuma

    English-Finnish dictionary > rash

  • 31 resourceful

    • nokkela
    • neuvokas
    • uudistava
    • kekseliäs
    * * *
    adjective (good at finding ways of solving difficulties, problems etc.) neuvokas

    English-Finnish dictionary > resourceful

  • 32 reward

    • palkinto
    • palkkio (löytö)
    • palkkio
    • palkita
    • palkka
    • palkitseminen
    • hyvitys
    • tunnustuspalkinto
    • kiitos
    • maksaa
    • maksu
    • löytöpalkkio
    • löytöpalkka
    • korvata
    * * *
    rə'wo:d 1. noun
    1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) palkkio
    2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) palkkio
    2. verb
    (to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) palkita

    English-Finnish dictionary > reward

  • 33 solution

    • irtauma
    • vastaus
    • ratkaisumalli
    • ratkaisu
    • liukeneminen
    • liuos
    • liuotus
    * * *
    sə'lu:ʃən
    1) (an answer to a problem, difficulty or puzzle: the solution to a crossword.) ratkaisu
    2) (the act of finding such an answer.) ratkaiseminen
    3) (a liquid with something dissolved in it: a solution of salt and water.) liuos

    English-Finnish dictionary > solution

  • 34 successful

    • onnekas
    • onnistunut
    • onnistuva
    • tuloksekas
    • tuloksellinen
    • hyvä
    • hyväosainen
    • hyväonninen
    • tuottoisa
    • tuottelias
    finance, business, economy
    • tuottava
    • hedelmällinen
    • erinomainen
    • voitollinen
    • voitokas
    • voittoisa
    • produktiivinen
    • tehoava
    • tepsivä
    • tehokas
    • karttuisa
    • mainio
    • menestyksellinen
    • menestyvä
    • menestyksekäs
    • sopiva
    * * *
    adjective ((negative unsuccessful) having success: Were you successful in finding a new house?; The successful applicant for this job will be required to start work next month; a successful career.) menestyksekäs

    English-Finnish dictionary > successful

  • 35 trouble

    • olla levoton
    • olla esteenä
    • häiriö
    • hätä
    • ikävyys
    • häiritä
    • ikävyydet
    • hämminki
    • hätkähtää
    • huoli
    • huolettaa
    • huolestuttaa
    • vastoinkäyminen
    • vastus
    • vika
    • ehkäistä
    • epäjärjestys
    • ahdistaa
    • ahdinko
    • arveluttaa
    • vaikeus
    • vaivautua
    • vaivata
    • vaiva
    • vaikeuttaa
    • vaivannäkö
    • välittää
    • pulma
    • päänvaiva
    • rasitus
    • rasittaa
    • riesa
    • rettelö
    • tehdä levottomaksi
    medicine, veterinary
    • tauti
    • katkos
    • katko
    • keskeytys
    • kiusa
    • kiusata
    • leikata
    • levottomuus
    • haitta
    • hankaloittaa
    • hankaluus
    • haitata
    • harmi
    • harmittaa
    • murhe
    • mutkistaa
    • selkkaus
    • samentaa
    • sekaannus
    • taakka
    * * *
    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) vaikeudet
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) levottomuudet
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) vaiva
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) huolestuttaa
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) vaivata
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) vaivautua
    - troublesome
    - troublemaker

    English-Finnish dictionary > trouble

См. также в других словарях:

  • finding — find·ing n: a determination resulting from judicial or administrative examination or inquiry (as at trial) esp. into matters of fact as embodied in the verdict of a jury or decision of a court, referee, or administrative body or officer; also,… …   Law dictionary

  • Finding — Find ing, n. 1. That which is found, come upon, or provided; esp. (pl.), that which a journeyman artisan finds or provides for himself; as tools, trimmings, etc. [1913 Webster] When a man hath been laboring . . . in the deep mines of knowledge,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • finding — (n.) c.1300, an abandoned child, from prp. of FIND (Cf. find) (v.). Cf. FOUNDLING (Cf. foundling). Later, a discovery; that which is found out (1590s). Meaning result of a judicial examination is from 1859. Related: Findings …   Etymology dictionary

  • finding — [n] judgment, verdict award, conclusion, data, decision, decree, discovery, pronouncement, recommendation, sentence; concept 685 …   New thesaurus

  • finding — ► NOUN ▪ a conclusion reached as a result of an inquiry, investigation, or trial …   English terms dictionary

  • finding — [fīn′diŋ] n. [ME: see FIND] 1. the act of one who finds; discovery 2. something found or discovered 3. [pl.] miscellaneous small articles or materials used in making garments, shoes, jewelry, etc., as buttons, buckles, or clasps 4. [often pl.]… …   English World dictionary

  • finding — noun 1 (usually findings) result of research into sth ADJECTIVE ▪ important, key, significant ▪ I ll now summarize the key findings from these studies. ▪ main ▪ …   Collocations dictionary

  • finding — find find [faɪnd] verb found PTandPP [faʊnd] [transitive] 1. if you find work or employment, you get a job or some work. If you find someone to do a job, you employ them to do that job: • Karen found a job with a major travel company after she co …   Financial and business terms

  • finding — n. 1) finding that + clause (it was the court s finding that no crime had been committed) 2) (misc.) to rubber stamp a committee s findings * * * [ faɪndɪŋ] (misc.) to rubber stamp a committee s findings finding that + clause (it was the court s… …   Combinatory dictionary

  • Finding — Recorded in several spellings including Finden, Findon, Findin, and Finding, this is an Anglo Scottish surname. It is locational either from the village of Findon in the county of Sussex, or from an estate, or in former times a barony, known as… …   Surnames reference

  • finding — Synonyms and related words: accomplishment, accouterment, action, answer, armament, ascertainment, award, bonus, bringing to light, buried treasure, casual discovery, catching, catering, chance discovery, chandlery, clearing up, conclusion,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»