Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

find

  • 61 dig out

    gräva fram, leta fram
    * * *
    1) (to get out by digging: We had to dig the car out of the mud.) gräva fram (upp)
    2) (to find by searching: I'll see if I can dig out that photo.) gräva fram, hitta

    English-Swedish dictionary > dig out

  • 62 direction

    n. riktning; vägledning; styrning; dirigerande; chefskap; instruktion
    * * *
    [-ʃən]
    1) ((the) place or point to which one moves, looks etc: What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right - I've a good sense of direction.) riktning, håll
    2) (guidance: They are under your direction.) []ledning, överinseende
    3) ((in plural) instructions (eg on how to get somewhere, use something etc): We asked the policeman for directions; I have lost the directions for this washing-machine.) anvisning[], bruksanvisning
    4) (the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.) riktande, ledande

    English-Swedish dictionary > direction

  • 63 divide

    n. vattendelare
    --------
    v. dela; separera, skilja; delas
    * * *
    1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) dela []
    2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) dela []
    3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) dividera, dela
    - divisible
    - division
    - divisional

    English-Swedish dictionary > divide

  • 64 divine

    adj. gudomlig, guds-
    --------
    n. präst
    --------
    v. ana, intuitivt inse; spå, förutsäga
    * * *
    1. adjective
    1) (of or belonging to God or a god: divine wisdom.) gudomlig
    2) (very good or excellent: What divine weather!) gudomlig, härlig, underbar
    2. verb
    (to find out by keen understanding: I managed to divine the truth.) ana (gissa) sig till
    - diviner
    - divining
    - divinity

    English-Swedish dictionary > divine

  • 65 diviner

    n. magiker; person som letar efter vatten under marken
    * * *
    noun (a person who has or claims a special ability to find hidden water or metals.) slagruteman

    English-Swedish dictionary > diviner

  • 66 drag

    n. tung harv; hinder; dragnät; tråkmåns; dra; då man klickar och flyttar ngt. med musen (data), dra; bogsering; förhinder; malande
    --------
    v. dra, släpa; släpas; lunka, släpa (på fötterna)
    * * *
    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) släpa, dra
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) släpa, dra
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) släpa
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) dragga
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) vara långdragen
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) motstånd, hinder
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) bloss
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) pina, plåga
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) transvestitkläder, dragshowkläder

    English-Swedish dictionary > drag

  • 67 dry

    adj. torr; som gör en törstig; törstig
    --------
    v. torka; torka sig
    * * *
    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) torr
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) torr, trist
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) torr
    4) ((of wine) not sweet.) torr
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) torka
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up

    English-Swedish dictionary > dry

  • 68 duplicate

    adj. dubbel, dubblett-, likadan
    --------
    n. duplikat, dubblett, kopia
    --------
    v. duplicera, kopiera
    * * *
    1. ['dju:plikət] adjective
    (exactly the same as something else: a duplicate key.) dubblett-
    2. noun
    1) (another thing of exactly the same kind: He managed to find a perfect duplicate of the ring she had lost.) kopia, duplikat
    2) (an exact copy of something written: She gave everyone a duplicate of her report.) kopia
    3. [-keit] verb
    (to make an exact copy or copies of: He duplicated the letter.) kopiera, duplicera
    - duplicator

    English-Swedish dictionary > duplicate

  • 69 enjoy

    v. njuta av, uppskatta
    * * *
    [in'‹oi]
    1) (to find pleasure in: He enjoyed the meal.) njuta av, tycka om
    2) (to experience; to be in the habit of having (especially a benefit): he enjoyed good health all his life.) åtnjuta, ha
    - enjoyment
    - enjoy oneself

    English-Swedish dictionary > enjoy

  • 70 escape

    n. rymning; läcka; tillflykt
    --------
    v. rymma, fly; läcka; undkomma
    * * *
    [i'skeip] 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) rymma
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) slippa undan, undkomma
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) undgå, falla ur minnet
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) läcka
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) rymning, flykt, läcka
    - escapist

    English-Swedish dictionary > escape

  • 71 feel

    n. beröring; känsla; känselsinnet; kontakt (slang)
    --------
    v. må; känna; förnimma; röra; treva, famla
    * * *
    [fi:l]
    past tense, past participle - felt; verb
    1) (to become aware of (something) by the sense of touch: She felt his hand on her shoulder.) känna
    2) (to find out the shape, size, texture etc of something by touching, usually with the hands: She felt the parcel carefully.) känna på
    3) (to experience or be aware of (an emotion, sensation etc): He felt a sudden anger.) känna, erfara, förnimma
    4) (to think (oneself) to be: She feels sick; How does she feel about her work?) känna sig, må
    5) (to believe or consider: She feels that the firm treated her badly.) tycka, mena
    - feeling
    - feel as if / as though
    - feel like
    - feel one's way
    - get the feel of

    English-Swedish dictionary > feel

  • 72 feel one's way

    treva sig fram, pröva sig fram; känna sig för (metaforiskt)
    * * *
    (to find one's way by feeling: I had to feel my way to the door in the dark.)

    English-Swedish dictionary > feel one's way

  • 73 follow up

    uppföljning, fortsättning
    * * *
    1) (to go further in doing something: The police are following up a clue.) följa []
    2) (to find out more about (something): I followed up the news.) följa []

    English-Swedish dictionary > follow up

  • 74 foothold

    n. fotfäste
    * * *
    noun (a place to put one's feet when climbing: to find footholds on the slippery rock.) fotfäste

    English-Swedish dictionary > foothold

  • 75 found

    adj. inräknad (i pris etc.); funnen, funnet
    --------
    v. grunda, grundlägga, upprätta, stifta; gjuta, stöpa
    * * *
    past tense, past participle; = find

    English-Swedish dictionary > found

  • 76 go through

    gå igenom, genomlida
    * * *
    1) (to search in: I've gone through all my pockets but I still can't find my key.) gå (leta) igenom
    2) (to suffer: You have no idea what I went through to get this finished in time.) gå igenom, genomlida
    3) (to use up: We went through a lot of money on holiday.) göra slut på
    4) (to complete: to go through certain formalities.) genomgå
    5) (to be completed: After long hours of negotiations, the deal went through.) gå igenom, gå i lås

    English-Swedish dictionary > go through

  • 77 handout

    n. allmosa, nådegåva; pressmeddelande, kommuniké; gratisprov
    * * *
    1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.) stencil, kopia, utdelat papper
    2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.) allmosa

    English-Swedish dictionary > handout

  • 78 happen

    v. hända, inträffa
    * * *
    ['hæpən]
    1) (to take place or occur; to occur by chance: What happened next?; It just so happens / As it happens, I have the key in my pocket.) hända, ske, falla sig
    2) ((usually with to) to be done to (a person, thing etc): She's late - something must have happened to her.) hända, inträffa
    3) (to do or be by chance: I happened to find him; He happens to be my friend.) råka
    - happen upon
    - happen on

    English-Swedish dictionary > happen

  • 79 happen (up)on

    (to find by chance: He happened upon the perfect solution to the problem just as he was about to give up his research.) råka på

    English-Swedish dictionary > happen (up)on

  • 80 happen (up)on

    (to find by chance: He happened upon the perfect solution to the problem just as he was about to give up his research.) råka på

    English-Swedish dictionary > happen (up)on

См. также в других словарях:

  • find — [faɪnd] verb found PTandPP [faʊnd] [transitive] 1. if you find work or employment, you get a job or some work. If you find someone to do a job, you employ them to do that job: • Karen found a job with a major travel company after she completed… …   Financial and business terms

  • find — find  утилита поиска файлов, используемая в UNIX‐подобных операционных системах. Может производить поиск в одном или нескольких каталогах с использованием критериев, заданных пользователем. По умолчанию, find возвращает все файлы в рабочей… …   Википедия

  • Find — (zu deutsch finde) ist der Name eines UNIX Programm zum Auffinden von Dateien und Verzeichnissen. Das Programm durchsucht bei jeder Suchanfrage direkt das Dateisystem. find gestattet eine Verfeinerung der Suche nach zahlreichen Kriterien wie etwa …   Deutsch Wikipedia

  • Find — утилита поиска файлов, используемая в UNIX‐подобных операционных системах. Может производить поиск в одной или нескольких директориях с использованием критериев, заданных пользователем. По умолчанию, find возвращает все файлы после текущего в… …   Википедия

  • find — (zu deutsch finde) ist der Name eines UNIX Programms zum Auffinden von Dateien und Verzeichnissen. Das Programm durchsucht bei jeder Suchanfrage direkt das Dateisystem. find gestattet eine Verfeinerung der Suche nach zahlreichen Kriterien wie… …   Deutsch Wikipedia

  • Find — (f[imac]nd), v. t. [imp. & p. p. {Found} (found); p. pr. & vb. n. {Finding}.] [AS. findan; akin to D. vinden, OS. & OHG. findan, G. finden, Dan. finde, icel. & Sw. finna, Goth. fin[thorn]an; and perh. to L. petere to seek, Gr. pi ptein to fall,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Find — est une commande UNIX permettant de chercher des fichiers dans un ou plusieurs répertoires selon des critères définis par l utilisateur. Par défaut, find retourne tous les fichiers contenus dans l arborescence du répertoire courant. find permet… …   Wikipédia en Français

  • find — est une commande UNIX permettant de chercher des fichiers dans un ou plusieurs répertoires selon des critères définis par l utilisateur. Par défaut, find retourne tous les fichiers contenus dans l arborescence du répertoire courant. find permet… …   Wikipédia en Français

  • find — [fīnd] vt. found, finding [ME finden < OE findan, akin to Ger finden, Goth finthan < IE base * pent , to walk, happen upon, find > L pons, a plank causeway, bridge] 1. to happen on; come upon; meet with; discover by chance 2. to get by… …   English World dictionary

  • Find — Saltar a navegación, búsqueda find es un comando común en sistemas Unix que se utiliza para encontrar archivos en un determinado directorio a partir de diversas reglas de búsqueda, tales como nombre exacto de archivo, fecha de creación, tamaño,… …   Wikipedia Español

  • find — ► VERB (past and past part. found) 1) discover by chance or deliberately. 2) recognize or discover to be present or to be the case. 3) ascertain by research or calculation. 4) Law (of a court) officially declare to be the case. 5) (find against… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»