Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

find

  • 21 be taken with/by

    (to find pleasing or attractive: He was very taken with the village.) vera hrifinn af

    English-Icelandic dictionary > be taken with/by

  • 22 bear

    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) þola, afbera
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) þola
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) fæða, bera, ala
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) bera
    5) (to have: The cheque bore his signature.) vera með
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) sveigja, liggja, stefna
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings
    II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) björn

    English-Icelandic dictionary > bear

  • 23 blame

    [bleim] 1. verb
    1) (to consider someone or something responsible for something bad: I blame the wet road for the accident.) kenna um
    2) (to find fault with (a person): I don't blame you for wanting to leave.) ásaka
    2. noun
    (the responsibility (for something bad): He takes the blame for everything that goes wrong.) sök, ábyrgð

    English-Icelandic dictionary > blame

  • 24 blood test

    noun (an analysis of a patient's blood to find out if he/she has any diseases. etc.)

    English-Icelandic dictionary > blood test

  • 25 bone idle

    (very lazy: He could find a job but he's bone idle.) húðlatur

    English-Icelandic dictionary > bone idle

  • 26 borehole

    noun (a hole made by boring, especially to find oil etc.) borhola

    English-Icelandic dictionary > borehole

  • 27 catch red-handed

    (to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) grípa glóðvolgan

    English-Icelandic dictionary > catch red-handed

  • 28 classified ad

    noun ((American want ad) a small advertisement that people put in a newspaper when they want to buy or sell something, offer or find a job etc.)

    English-Icelandic dictionary > classified ad

  • 29 column

    ['koləm]
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) súla
    2) (something similar in shape: a column of smoke.) (reyk)súla
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) dálkur
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) (blaða)dálkur
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) dálkur
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) röð
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) röð, (bíla)lest

    English-Icelandic dictionary > column

  • 30 come across

    (to meet or find by chance: He came across some old friends.) rekast á

    English-Icelandic dictionary > come across

  • 31 come to terms

    1) (to reach an agreement or understanding: They came to terms with the enemy.) sættast
    2) (to find a way of living with or tolerating (some personal trouble or difficulty): He managed to come to terms with his illness.) finna leið til að umbera

    English-Icelandic dictionary > come to terms

  • 32 come upon

    (to meet, find or discover by chance: She came upon a solution to the problem.) hitta/finna, uppgötva af tilviljun

    English-Icelandic dictionary > come upon

  • 33 compare

    [kəm'peə]
    1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) bera saman
    2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) líkja/jafna við
    3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) standast samanburð við
    - comparative
    - comparatively
    - comparison

    English-Icelandic dictionary > compare

  • 34 compartment

    (a separate part or division eg of a railway carriage: We couldn't find an empty compartment in the train; The drawer was divided into compartments.) klefi; hólf, bás

    English-Icelandic dictionary > compartment

  • 35 compass

    ( noun)
    1) (an instrument with a magnetized needle, used to find directions: If he had carried a compass he would not have lost his way on the hills.) áttaviti
    2) ((in plural) an instrument with two movable legs, for drawing circles etc.) sirkill
    3) (scope or range.) svið, takmörk

    English-Icelandic dictionary > compass

  • 36 contrast

    1. verb
    1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) stangast á við
    2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) bera saman (andstæður)
    2. noun
    1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) andstæða
    2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) andstæða

    English-Icelandic dictionary > contrast

  • 37 criticise

    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) gagnrÿna
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) gagnrÿna

    English-Icelandic dictionary > criticise

  • 38 criticize

    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) gagnrÿna
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) gagnrÿna

    English-Icelandic dictionary > criticize

  • 39 cure

    [kjuə] 1. verb
    1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) lækna
    2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) lækna
    3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) verka
    2. noun
    (something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) lækning, meðferð
    - curative

    English-Icelandic dictionary > cure

  • 40 curious

    ['kjuəriəs]
    1) (strange; odd: a curious habit.) forvitinn
    2) (anxious or interested (to learn): I'm curious (to find out) whether he passed his exams.) forvitinn
    - curiosity

    English-Icelandic dictionary > curious

См. также в других словарях:

  • find — [faɪnd] verb found PTandPP [faʊnd] [transitive] 1. if you find work or employment, you get a job or some work. If you find someone to do a job, you employ them to do that job: • Karen found a job with a major travel company after she completed… …   Financial and business terms

  • find — find  утилита поиска файлов, используемая в UNIX‐подобных операционных системах. Может производить поиск в одном или нескольких каталогах с использованием критериев, заданных пользователем. По умолчанию, find возвращает все файлы в рабочей… …   Википедия

  • Find — (zu deutsch finde) ist der Name eines UNIX Programm zum Auffinden von Dateien und Verzeichnissen. Das Programm durchsucht bei jeder Suchanfrage direkt das Dateisystem. find gestattet eine Verfeinerung der Suche nach zahlreichen Kriterien wie etwa …   Deutsch Wikipedia

  • Find — утилита поиска файлов, используемая в UNIX‐подобных операционных системах. Может производить поиск в одной или нескольких директориях с использованием критериев, заданных пользователем. По умолчанию, find возвращает все файлы после текущего в… …   Википедия

  • find — (zu deutsch finde) ist der Name eines UNIX Programms zum Auffinden von Dateien und Verzeichnissen. Das Programm durchsucht bei jeder Suchanfrage direkt das Dateisystem. find gestattet eine Verfeinerung der Suche nach zahlreichen Kriterien wie… …   Deutsch Wikipedia

  • Find — (f[imac]nd), v. t. [imp. & p. p. {Found} (found); p. pr. & vb. n. {Finding}.] [AS. findan; akin to D. vinden, OS. & OHG. findan, G. finden, Dan. finde, icel. & Sw. finna, Goth. fin[thorn]an; and perh. to L. petere to seek, Gr. pi ptein to fall,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Find — est une commande UNIX permettant de chercher des fichiers dans un ou plusieurs répertoires selon des critères définis par l utilisateur. Par défaut, find retourne tous les fichiers contenus dans l arborescence du répertoire courant. find permet… …   Wikipédia en Français

  • find — est une commande UNIX permettant de chercher des fichiers dans un ou plusieurs répertoires selon des critères définis par l utilisateur. Par défaut, find retourne tous les fichiers contenus dans l arborescence du répertoire courant. find permet… …   Wikipédia en Français

  • find — [fīnd] vt. found, finding [ME finden < OE findan, akin to Ger finden, Goth finthan < IE base * pent , to walk, happen upon, find > L pons, a plank causeway, bridge] 1. to happen on; come upon; meet with; discover by chance 2. to get by… …   English World dictionary

  • Find — Saltar a navegación, búsqueda find es un comando común en sistemas Unix que se utiliza para encontrar archivos en un determinado directorio a partir de diversas reglas de búsqueda, tales como nombre exacto de archivo, fecha de creación, tamaño,… …   Wikipedia Español

  • find — ► VERB (past and past part. found) 1) discover by chance or deliberately. 2) recognize or discover to be present or to be the case. 3) ascertain by research or calculation. 4) Law (of a court) officially declare to be the case. 5) (find against… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»