-
41 find one's way home by the seat of one's pants
Разговорное выражение: прийти домой на автопилоте (контекст, думаю, и так ясен)Универсальный англо-русский словарь > find one's way home by the seat of one's pants
-
42 find one's way into
Математика: пробивать себе путь в -
43 find out which way the wind blows
Универсальный англо-русский словарь > find out which way the wind blows
-
44 find see which way the wind blows
Общая лексика: посмотреть, каково общее мнение, посмотреть, куда ветер дуетУниверсальный англо-русский словарь > find see which way the wind blows
-
45 find the way
1) Общая лексика: найти дорогу, попасть (куда-л.)2) Макаров: найти способ -
46 find the way out of a deadlock
Военный термин: находить выход из тупикаУниверсальный англо-русский словарь > find the way out of a deadlock
-
47 find a way around
Общая лексика: (smth.) найти способ обойти (что-л.) -
48 find one's way
достигнуть, пробраться, проникнуть -
49 find one's way home
-
50 Find out, which way the wind blows
Знать, куда ветер дуетDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Find out, which way the wind blows
-
51 work one's way
He worked his way cautiously down the cliff. (WD) — Он медленно и осторожно спускался с отвесной скалы.
He worked his way through the crowd. — Он протиснулся сквозь толпу.
2) (up) проложить себе дорогу в жизни; подняться по служебной лестнице; сделать карьеруI said to myself that my hero should work his way through life as I had seen real living men work theirs... (Ch. Brontë, ‘The Professor’, ‘Preface’) — Я сказала себе, что мой герой будет сам прокладывать себе дорогу в жизни. Я встречала таких людей.
The principal claims to have worked his way up from boy clerk. — Ректор сказал, что он начал свою карьеру, служа клерком.
3) ( through) работать и учиться‘Other men have worked their way through the university,’ he said. ‘So, I can.’ (K. S. Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. XVI) — - Другие сумели учиться в университете и работать. Сумею и я, - сказал Найджел.
-
52 to find one's way
1) достигнуть2) проникнуть; пробраться -
53 to find a way out
to find (to look for) a way out найти (искать) выход из создавшегося положения -
54 to find the way up
to find (to show, to know) the way up (down, in, out, back) найти (показать, знать) дорогу вверх/наверх (вниз, внутрь, во вне/из, обратно/назад) -
55 (to) have way
фраз. гл.иметь свободу действий, иметь возможностьlet me have way … to find this practice out — Shakespeare
разг. перепить, набратьсяI had way too much to drink tonight.You've had way too much alcohol in a particular outing.
to have way onАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have way
-
56 (to) have way
фраз. гл.иметь свободу действий, иметь возможностьlet me have way … to find this practice out — Shakespeare
разг. перепить, набратьсяI had way too much to drink tonight.You've had way too much alcohol in a particular outing.
to have way onАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have way
-
57 one way or the other
-
58 make one's way through
пробраться словосочетание:Англо-русский синонимический словарь > make one's way through
-
59 get etc one's own way
expr infmlShe was totally impervious to reasoning, relentlessly determined to get her own way — Она была глуха к любым доводам и полна решимости настоять на своем
You will find it far less trouble to let him have his own way than try to explain — Ему бесполезно что-то втолковывать. Пускай уж он лучше поступает как хочет
The new dictionary of modern spoken language > get etc one's own way
-
60 get into the way of smth.
(get into the way of (doing) smth.)привыкнуть к чему-л., освоиться с чем-л.You'll find changing gear difficult at first, but You'll soon get into the way of it. (ODCIE) — Переключение скоростей будет для вас вначале делом довольно трудным, но вскоре вы с этим освоитесь.
You'll soon get into the way of using it. (CDEI) — Вы скоро научитесь этим пользоваться.
Large English-Russian phrasebook > get into the way of smth.
См. также в других словарях:
Find the Way — Single par Mika Nakashima extrait de l’album Love Face A Find the Way Face B Find the Way (Instrumental) Sortie 6 août 2003 … Wikipédia en Français
Find a Way (disambiguation) — Find a Way may refer to:*Find a Way, the first single from Amy Grant s ninth album, Unguarded *Find a Way (Dwele), the first single from Dwele s debut album, Subject *Find a Way (A Tribe Called Quest), the first single from The Love Movement ,… … Wikipedia
find its way — phrase if something finds its way somewhere, it is in that place but you do not know how it arrived there Somehow the letter had found its way onto my boss’s desk. Thesaurus: to be in a particular position or placesynonym Main entry: find * * *… … Useful english dictionary
find your way — phrase if you find your way somewhere, you manage to get to that place She managed to find her way home. Thesaurus: to go somewhere, or to move in a particular directionsynonym Main entry: find … Useful english dictionary
Find Another Way — Single par Captain Hollywood Project extrait de l’album Animals Or Human Sortie 1995 Durée 3:56 Genre Dance, Techno Format … Wikipédia en Français
find a way around — find a way not to pay, avoid a rule, get around If you want to find a way around a tax law, talk to Sammy … English idioms
Way — Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage},… … The Collaborative International Dictionary of English
Way leave — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English
Way of the cross — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English
Way of the rounds — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English
Way pane — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English